Ballroom translate Turkish

BALLROOM

BALO SALONU

You see, we have tap dancing... and ballroom dancing and aesthetic dancing.

Step dansı, salon dansları ve estetik dansımız var.

CONCERT AND DANCE NATIONAL RAILROAD BALLROOM

Konser ve Dans Ulusal Demiryolları Balo Odası

Please, back into the ballroom.

Lütfen balo salonuna dönün.

- The ballroom.

- Balo salonu.

If she ever thinks of me, she imagines I'm still dancing in the ballroom of the Amberson mansion.

Beni düşünüyorsa eğer, hâlâ Amberson malikânesi balo salonunda dans ettiğimi sanıyordur.

An old ballroom or something you could sleep in?

Kullanılmayan bir balo salonu ya da uyuyabileceğin bir yer.

In a noisy big ballroom, I saw you

Gürültülü büyük balo salonu, seni görüyorum

After all, there's no future in my just being a ballroom dancer.

Ne de olsa, balo dansçılığı pek bir gelecek vaat etmiyor.

Let's take the ballroom scene.

Balo salonu sahnesini deneyelim.

The ballroom's been cut.

Balo salonu sahnesi kesildi.

I wrote this dance for a ballroom.

Bu dansı bir balo saIonu için yazdım.

Anyone who understands anything about music will see a ballroom.

Müzikten anlayan her insan bir balo salonu görecek.

Even Lermontov will see a ballroom.

Lermontov bile görecek.

In the ballroom.

Balo salonunda.

There's the Stardust Ballroom.

Stardust Balo Salonu var.

You tell Marty to go to the Stardust Ballroom.

Marty'e Stardust Balo Salonu'na gitmesini söyle.

" The Stardust Ballroom.

" Stardust Balo Salonu.

Why don't you go to the Stardust Ballroom?

Neden Stardust Balo Salonu'na gitmiyorsun?

I say "Why don't you go to the Stardust Ballroom?" It's loaded with tomatoes.

Dedim ki "Neden Stardust Balo Salonu'na gitmiyorsun?" Orası fıstıklarla dolu.

Who told you about the Stardust Ballroom, Ma?

Sana Stardust Balo Salonu'ndan kim bahsetti, anne?

I don't wanna go to the Stardust Ballroom.

Stardust Balo Salonu'na gitmek istemiyorum.

All right, I'll go to the Stardust Ballroom.

Peki, Stardust Balo Salonu'na gideceğim.

In the grand ballroom of their hotel.

- Otelin büyük balo salonunda. - Güzel.

Your Majesty, I cannot wait for you to look down into the ballroom.

Majesteleri, balo salonuna bakmak için sabırsızlanıyorum.

Livenbaum says things are just as they used to be down in the ballroom.

Livenbaum'a bakılırsa söyledikleri sadece eskiden balo salonlarında olurmuş.

I'll never forget the sight of my brother barging into the grand ballroom... with all of our friends, disgracing us!

Kardeşimin büyük balo salonuna dalışını, bizi ayıplayan dostlarımızın bakışlarını asla unutamayacağım!

- The Savoy Ballroom, man.

- Savoy Dans Salonu, dostum

I'm sorry it happened at the ballroom.

Dans salonunda olanlar için üzgünüm.

We are bringing you the music of Ronnie Temple and his orchestra directly from the ballroom of the Langdon Hotel in Bywater.

Doğrudan Bywater, Langdon Hotel balo salonundan size Ronnie Temple ve orkestrasının müziğini getiriyoruz.

I heard you giving the address to the ballroom guy, for that stuff you'd broken, right?

Dans salonundaki adama adresini verirken duymuştum. Hani bir sürü şeyi kırmıştın ya?

Suddenly, I called a taxi and rushed back to the Roosevelt Hotel ballroom.

Birden bir taksi çağırdım ve aceleyle Roosevelt Oteli balo salonuna döndüm.

I'd gone back to make a scene on the floor of the ballroom.

Balo salonunun pistinde rezalet çıkarmak için dönmüştüm.

I rushed right into the ballroom, spotted him on the floor ran up to him and started to beat him in the face and the chest with my fists till cousin Sebastian took me away.

Aceleyle balo salonuna girip pistte yerini belirledim ona doğru koşup yüzüne ve göğsüne yumruklarımla vurmaya başladım ta ki kuzen Sebastian beni götürene dek.

A ballroom in Vienna is not the whole nation.

Viyana'da ki bir balo tüm ülke demek değildir.

The Grand Ballroom is all yours.

Büyük balo salonu tamamen sizindir.

As if we were in a ballroom in Vienna.

Viyana'da bir balo salonundaymιşιz gibiydi.

- I'm not used to a ballroom.

- Balo salonuna alışık değilim.

Well, I'm Austin Schwartz-Marmaduke of the Schwartz-Marmaduke Institute for Ballroom Education.

Ben, Austin Schwartz-Marmaduke Toplu danslar eğitimi veren Schwartz-Marmaduke Enstitü'sünden.

- It's in the Main Ballroom.

- Büyük balo salonunda.

Granddad, allow me to thank all those present here, in the ballroom, on your behalf.

Büyükbaba adına buradaki bütün hediyeler için sizlere teşekkür etmek istiyorum.

I studied ballroom and tap, but I'm not up on the latest dances.

Dans edebiliyorum, ancak sıradan dansları.

Continuing our presentation of the Grammy Awards, coming to you from the Grand Ballroom of the Hilton Hotel in the heart of New York City.

Grammy Ödül Töreni'ni sunmaya devam ediyoruz. Yayınımız New York'un göbeğindeki Hilton Otel'in büyük balo salonundan devam ediyor.

Go back to the professor's house, use the servants'entrance, go through the garden, then the games room, then the ballroom...

Profesörün evine geri dön, hizmetçi girişini kullan, bahçenin içinden ilerle, ardından oyun odası, ardından balo salonu...

Captain, I want you to inform your men that they are to get everybody in this hotel into the ballroom and the lobby.

Yüzbaşı, adamlarınıza söyleyin otelde bulunan herkesi balo salonu ve lobide toplasınlar.

I'm talking about that man... who has taken over the Grand Ballroom of the Stoneridge Inn... hired musicians, paid for 150 dinners, 50 cases of- -

O adamdan bahsediyorum ki o da Stoneridge Inn'in Büyük Balo Salonu için tutulan kiralık müzisyenler 150 kişilik yemek için ödenen para, 50 kasa...

each Sunday we labored i a ballroom.

Her pazar bir gece klübünde çıkardık.

You know, my ex-husband, Tom, he was... he was like a ballroom dancer, he was so smooth, it was like he was ice-skating, you know?

Boşandığım kocam, Tom harika dansederdi. Hareketleri sanki buz pistinde patenle kayar gibiydi.

Live from the ballroom of the Lasalle Hotel in Montreal on this beautiful Christmas Eve,

Bu güzel Noel arifesinde Montreal'deki Lasalle Otel'in balo salonundan canlı yayındayız.

Hello and a very warm welcome From the tower ballroom suite at reading

Merhaba, Reading Tower balo salonuna hoş geldiniz.

It was a place I didn't usually go to... but we went this night, and it was a huge, enormous place like a ballroom.

oraya pek gitmezdim. Ama o gece gittik. Büyük, kocaman bir yerdi.