Bangalore translate Turkish
162 parallel translation
We need bangalore torpedoes, bazookas, mortars, wire cutters... ... and every man that can stand. Pass the word, will you?
Bize torpido, bazuka, havan, makas ve dayanabilecek adamlar gerek.
Swap numbers in the Bangalore Relay with me.
- Hey, dinle. Bangalore Rölesinde benimle sıra değiş.
If all else failed, we were the last resort : The Bangalore Relay.
Hiçbiri başaramazsa, biz son çareydik :
Bangalore teams two and three knocked out!
İkinci ve üçüncü Bangalore ekipleri saf dışı!
The Bangalore torpedo was 50 feet long and packed with 85 pounds of TNT... and you assembled it along the way, by hand.
Bangalore torpidosu 15 metre boyunda ve 40 kilo TNT doluydu ve yolda monte edilirdi, el ile.
Karachi, Calcutta, Madras, Bangalore.
Karaçi, Kalküta, Madras, Bangalor.
It's near Bangalore.
Bangalore'a yakın olan.
It'll have to do. "Bijapur, near Bangalore."
Bu işe yarar. Bangalore'e yakın olan Bijapur.
He's gone to Bangalore for a shoot
O atış için Bangalore'e gitti.
He's right now in Bangalore.
O şu an Bangalore'de.
So Deepak is in Bangalore and Pooja will go there to see him.
Demek ki, Deepak Bangalore'de. Ve Pooja, onu görmek için oraya gidecek.
We should be on the Bombay Bangalore road to find her.
Biz onu bulmak için, Bombay-angalore'ye gitmeliyiz.
Go to the Bombay-Bangalore road.
Bombay-Bangalore'e git.
How will I get to Bangalore?
Ben şimdi Bangalore'e nasıl gideceğim.
200 of my men are on the Bombay-Bangalore road.
Adamlarımın 200 tanesi, Bombay-Bangalore yolunda.
I saw her in the Bangalore bus!
Ben, onu Bangalore otobüsünde gördüm!
- The one going to Bangalore
- Bangalore'ye gidecek olan!
"Excuse me, when will the bus leave for Bangalore?"
"Afedersin, Bangalore'ye gidecek olan otobüs ne zaman gelecek?"
- Only 2 buses to Bangalore.
- Bangalore'ye sadece 2 otobüs var.
All the routes to Bangalore are closed for you.
Bangalore'ye giden bütün yollar, senin için kapalı.
Just let me get to Bangalore.
Bangalore'ye gitmem için bana izin ver!
I must get to Bangalore fast.
Bangalore'ye hızla gitmeliyim.
- Want to reach Bangalore.
- Bangalore'ye gitmek istediğini söyle.
Now this vehicle will stop and proceed to Bangalore.
Şimdi bu araç duracak, sonra Bangalore'ye devam edecek.
Today no bus will leave for Bangalore?
Bugün Bangalore'e giden otobüs yok mu?
- Bangalore.
- Bangalore.
"Lf we leave now, we'll be in Bangalore in 3 hours."
Eğer şimdi yola çıkarsak, 3 saat içinde Bangalore'de oluruz
Till yesterday you were in a rush to reach Bangalore.
Düne kadar Bangalore'ye gitmek için acele ediyordun.
I'm going to Bangalore.
Ben Bangalore'ye gidiyorum.
In the plane-crash two years ago at the Bangalore airport all the passengers were killed.
İki yıl önce uçak kazasında Bangalore havaalanında bütün yolcular öldü.
In the plane-crash three years ago at the Bangalore airport all the passengers were killed.
tam üç yıl önce uçak kazasında Bangalore havaalanında bütün yolcular öldü.
In the plane-crash three years ago at the Bangalore airport all the passengers were killed.
üç yıl önce uçak kazasında Bangalore havaalanında bütün yolcular öldü.
In the Bangalore air-crash three years ago there were one Mr. And Mrs. K. L. Malhotra.
üç yıl önce Bangalore de uçak kazasında bir bay ve bayan Malhotra vardı..
A mystic and holy Saru in Bangalore taught me to read in the cards.
Bangalore'da gizemli ve kutsal bir Saru bana kartları okumasını öğretti.
But she's in Bangalore. With her husband. No.
Fakat o kocasiyle birlikte BangaIore'da.
Someone found her wandering in the railway station in Bangalore.
Birisi onu Bangalore'da tren istasyonunda dolasirken bulmus.
Prem, let us your choice too.
Yaşam, yeniden başlanabilir. Bangalore gitmeyi düşünüyorum.
Life can be started again. We thought we'd shift to Bangalore.
Gerçeği konuşursak Sangita'nın üzülmesini görmeye tahamülüm yok
Sangita can be comfortable. Vinod and I will leave for Bangalore today itself.
Ofisi adam, evi karısı yönetir
The footage you're watching was shot yesterday afternoon by a 34-year-old local cameraman in Bangalore, a southern city of India.
İzlediğiniz görüntüler, Hindistan'ın güneyindeki Bangalore'da 34 yaşındaki bir kameraman tarafından dün öğleden sonra çekilmiştir.
An accidental methylisocyanate leak at a manufacturing plant in Bangalore, India.
Bangalore, Hindistan'daki bir üretim fabrikasında, kazara zehirli gaz sızıntısı olmuştu.
A similar UFO sighting was reported in Bangalore in May, 2001. There are claims of UFO sightings not only in India... but all over the world. Although there is no strong evidence, there are people who believe in them.
- Bangalore'da Mayıs 2001 de, Ufo ya benzeyen bir gök cismi görüldüğü rapor edildişti ancak bu tür gök cisimleri sadece hindistan da değil... dünyanın her yerinde görülmüştür yeterince kanıt olmamasına rağmen, bir çok kişi onların varlığına inanıyor...
"Raj, you got here from Bangalore in just two days instead of three?" And you take three days instead of two! Can't help it.
Raj Bangalordan 2 değil 3 günde gelebildi ve sende 2 değil 3 güne ihtiyacın var bu benim elimde olan bir şey değil arabam arıza yaparsa geç kalabilirim kamyonUm sorunlu neden biliyor musun?
My sister had come over from Bangalore during the vacations
Ablam tatil için Banglore de burada olduu sırada.
After Ambar rejected twelve men in Bangalore, her parents suspected that maybe she didn't want to get married at all.
Sanırım sadece uyandı. Babası asla Evlenmeyeceğini düşünüyor.
- Bangalore by Jet Airways. On the 28th again a return ticket from Bangalore.
- Bangalore Jet Airways'de 28. nde yine gidiş-geliş Bangalore den.
In Bangalore a carpet worth 3200 from Kashmir bazaar.
Bangalore de bir halı 3200 değerinde Kashmir Bazaar dan
You have a house in Bangalore too?
Senin başka evin daha mı var Bangalore de?
First Squad!
Bangalore Rölesi.
Send this with the tape to Bangalore?
Bunu kasetle birlikte Bangalor'a gönder.
Quickly appoint a good engineer.
Bizi Bangalore bıraktığı günü hatırlarım...