Bangladesh translate Turkish
181 parallel translation
He photographed steelworkers in the Soviet Union, he lived with saboteurs ships in Bangladesh, sailed with fishermen in Galicia and Sicily,
Sovyetler Birliğinde ki çelik işçilerini görüntüledi Bangladeş'te kaçakçı gemileriyle yaşadı, Galiçya ve Sicilya'da balıkçılarla yelken açtı,
We're fortunate to have the services of Colonel Steiger whose achievements in the Congo, Nigeria and more recently, Bangladesh must be well-known to you.
Kongo, Nijerya ve yakın zamanda da Bangladeş'teki başarılarını çok iyi bildiğinizi düşündüğüm Albay Steiger'ın safımızda yer alması bizler için çok büyük şans.
Nothing, just a sitar I bought in Bangladesh.
Hiçbir şey, sadece Bangaldeş'ten bir sitar getirdim. ( Müzik aleti )
Bangladesh.
Bangaldeş.
She's talking about buying a condo and staying in Washington if Jonathan is sent to Bangladesh.
Jonathan, Bangladeş'e gönderilirse Washington'da daire alıp burada kalmaktan bahsediyor.
Jonathan is not being sent to Bangladesh.
Jonathan, Bangladeş'e gönderilmeyecek.
Because we still care about Bangladesh.
Çünkü Bangladeş bizim için hala önemli.
We can't have some hard-working refugee from Bangladesh going tipless.
Çok çalışan Bangladeşli bir göçmenin bahşişsiz kalmasını istemeyiz.
The Concert for Bangladesh.
Bangladesh için yapılan konser.
He was in Bangladesh last year.
- Bangladeş'te geçen yıl oldu.
Vice president Jerry Brown was in Bangladesh this week... attending the funeral of Chairman Khan.
Başkan yardımcısı Jerry Brown bu hafta Yönetim kurulu başkanı Khan'ın cenazesine katılmak için Bangladeshdeydi.
- It's Bangladesh out there, Jerry.
- Dışarısı Bangladeş gibi Jerry.
As much as a guy earns in Bangladesh for a whole month.
Neredeyse Bangladeşli birinin bir aylık kazancı.
Remember bangladesh?
Bangladesh'i hatırladın mı?
The idiot who drove me here apparently passed his driving test in Bangladesh.
Beni buraya getiren salak herhalde ehliyetini Bangladeş'ten almış.
The ambassadors of Turkey, Bangladesh, France and Germany all left Ottawa today for their respective countries, following a rambling and disjointed outburst at the United Nations Social and Economic Council by Canadian Ambassador Blaine De Castillon.
Türkiye, Bangladeş, Fransa ve Almanya büyükelçileri Kanadalı Büyükelçi Blaine De Castillon'un birden bire patlaması ve tutarsız davranışları üzerine Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi'ni terk ederek evlerine dönmek üzere Ottowa'dan ayrıldılar.
What the hell are we sending food to Bangladesh for?
Bangladeş'e neden yiyecek yardımı yapıyoruz ki?
From the Philippines to Bangladesh, China and India and South America too.
Filipinlerden Bangladeş'e, Çin ve Hindistan'dan, Güney Amerika'ya dek.
It's called, "Bangladesh, Dacca Before the Dawn."
Şafak Sökmeden Dacca.
The Bangladesh part's coming.
Bangladeş'li yeri geliyor.
I had one come in all the way from Bangladesh.
Biri ta Bangladeş'ten bahse girdi.
Bangladesh was the Eastern wing of the Islamic State of Pakistan.
Bangladeş, Pakistan İslam Devleti'nin... doğu kanadıydı.
The military government cancelled the election results, and the subsequent Army crackdown culminated in civil war and independence of Bangladesh.
Askeri hükümet... seçim sonuçlarını iptal etti. Ve akabinde başlayan sıkıyönetim... iç savaşla ve Bangladeş'in... bağımsızlığıyla sonuçlandı.
the Salk Institute, the Kimbell Art Museum, the Exeter Library, the Capital of Bangladesh.
Salk Enstitüsü, Kimbell Sanat Müzesi, Exeter Kütüphanesi,
India and Bangladesh will be the last.
Hindistan ve Bangladeş en sona bıraktıklarım.
Before taking off for India and Bangladesh,
Hindistan ve Bangladeş'e doğru yola çıkmadan önce,
He was working on the model for the Capital of Bangladesh.
Bangladeş Meclis Binası maketi üzerinde çalışıyordu.
And this is the nicest place of Bangladesh.
Burası Bangladeş'in en güzel yeridir.
During Bangladesh's war for independence from Pakistan in 1971, the enemy pilots didn't bother bombing it, because they thought it was an ancient ruin.
Bangladeş'in 1971'de Pakistan'a karşı verdiği bağımsızlık savaşında, düşman uçakları bombalama zahmetine girmemişler, çünkü, eski bir harabe olduğunu sanmışlar.
Let's look at it from a point of view of the people in Bangladesh who are starving to death.
Buna Bangladeş'te açlıktan ölenlerin bakış açısından bakalım. [ Bir "Pazar Çözümleri" Düşünce Kuruluşu ]
Tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh.
Yarın Bangladeş'te pis bir çiftçi olarak uyanabilirim.
Or why have we never seen anyone being abducted... from Bangladesh or Nigeria?
Ya da neden biz hiç Bangladeş veya Nijerya'dan birinin kaçırıldığını görmedik?
I mean, there's enough food here to feed Bangladesh.
Yani, burada Bangladesh'i doyurmaya yetecek kadar yemek var.
By Bangladesh!
Bangladesh'den!
All over the world the water causes disasters as the floods in Bangladesh, the Amoco Cádiz...
Dünyanın her yerinde, su Bangladeş'deki Amoco Cádiz gibi sel felaketlerine neden olur.
Actually, I'm from Bangladesh.
Aslında ben Bangladeşliyim.
Worse still, Calcutta, and to the east, Bangladesh, the area covered includes 60 million people.
Bundan daha da kötüsü, Kalküta ve Bengaldeş'in doğusuna kadar olan bölge ise, 60 milyon insanı barındırıyor.
He's an aid worker in Bangladesh.
O Bangladeş'te bir yardım işçi.
He was in Thailand during the tsunami, and he's off to Bangladesh.
Tsunami sırasında Tayland'daymış ve Bangladesh'ten ayrılmış.
I got one roommate from Bangladesh.
Oda arkadaşlarımdan biri Bangladeş'ten,
I thought you were going to Bangladesh.
- Bangladesh'e gideceğini sanıyordum.
I was able to put off Bangladesh for a couple of weeks.
Bangladeş'i birkaç haftalığına erteleme imkanım vardı.
Said he missed me so much he postponed his trip to Bangladesh.
Beni çok özlediğini ve Bangladeş seyahatini ertelediğini söyledi.
In Bangladesh the Ganges and Brahmaputra rivers join to form the world's biggest.
Bangladeş'te Ganj ve Brahmaputra nehirleri birleşerek, dünyanın en büyük deltasını oluşturur.
Doctor, maybe you've spent too much time in Africa or Bangladesh or wherever.
Afrika'da, Bangladeş'te veya başka bir yerde... çok vakit geçirmiş olabilirsiniz.
Looking at these ships in Bangladesh... the connection was clear.
Bangladeş'teki bu gemilere bakarken aradaki bağ çok açıktı ;..
Yes, it's worked in Ethiopia, Bangladesh, Mozambique- - loans as little as $ 100 to $ 500, and 97 % repaid.
Etiyopya'da, Bangladeş'de ve Mozambik'de işe yaradı. 100 Dolarla 500 Dolar arası miktarlar, % 97'si geri ödendi.
Student of mine was in bangladesh.
Bengladeş'e giden bir öğrencimin.
Have you ever heard of Bangladesh?
Bangladeş'ten haberiniz var mı?
"India and Pakistan, Bangladesh all in a song.."
Ah hoi hoi de. Hindistan ve Pakistan...
"Kajurao in Coimbatore.."
Bangladesh'in tüm ruhunda...