Barnard translate Turkish
168 parallel translation
I don't know why I associate with you, Mr. Barnard or Mr. Chalmers Bryant or Mr. Embezzler, or whatever your name may be.
Neden sizinle arkadaşlık ediyorum bilmem Bay Barnard, ya da Bay Chalmers Bryant... ya da Bay Dolandırıcı, ya da adınız her neyse.
Mr. Barnard!
Bay Barnard!
"C. Barnard, Boston." So that's where he is.
"C. Barnard, Boston." Demek oradaymış.
- C. Barnard.
- C. Barnard.
- C. Barnard?
- C. Barnard?
Wemmick will show you to Mr. Herbert Pocket's rooms in Barnard's Inn, where you will live.
Wemmick seni, kalacağın yer olan... Barnards Inn'deki Bay Herbert Pocket'in... yanına götürecek.
- Take Mr. Pip to Barnard's Inn.
- Bay Pip'i Barnards Inn'e götür.
Rather musty, but Barnard's is musty.
Biraz küfe kokuyor ama zaten Barnards'ın kendisi öyle.
I think I could be quite at home at Barnard's Inn. Go it!
Barnards Inn'de çok rahat edeceğim.
We've left Barnard's Inn and moved to the Temple.
Barnards Inn'den ayrılıp Temple'a taşındık.
You will announce that Mr. Francis Barnard has come from England to see him.
Lütfen ona Bay Francis Barnard'ın, İngiltere'den onu görmek için geldiğini söyleyin.
I am Francis Barnard, Elizabeth's brother.
Ben Elizabeth'in ağabeyi, Francis Barnard'ım.
Won't you come in, Mr. Barnard?
İçeri buyurmaz mıydınız, Bay Barnard?
Would you not spend the night Mr. Barnard?
Geceyi burada geçirmez miydiniz, Bay Barnard?
Not as such, Mister Barnard.
Var ama umduğunuz gibi değil, Bay Barnard.
A family custom, Mr. Barnard.
Bir aile geleneği, Bay Barnard.
I know very little of the details, Mr. Barnard.
Ayrıntıların çok azını biliyorum, Bay Barnard.
Please follow me, Mr. Barnard.
Lütfen beni takip edin, Bay Barnard.
Not that way, Mr. Barnard!
O taraftan değil, Bay Barnard!
This is Mr. Barnard, Nicholas.
Bu Bay Barnard, Nicholas.
I told Mr. Barnard that you were resting, Nicholas.
Bay Barnard'a senin, istirahat ettiğini söylemiştim, Nicholas.
May we go now, Mr. Barnard?
Şimdi gidebilir miyiz, Bay Barnard?
This form of burial is our family custom, Mr. Barnard.
Bu türlü defin bizim bir aile geleneğimizdir, Bay Barnard.
Mr. Barnard, I am aware, painfully aware of your distrust regarding Elizabeth's death.
Bay Barnard, Elizabeth'in ölümüyle ilgili, kafanızdaki şüphelerin farkındayım ve bu bana çok acı veriyor.
You are an unyielding man, Mr. Barnard.
Siz çok inatçı bir kişisiniz, Bay Barnard.
Do you live in London, Mr. Barnard?
Londra'da mı yaşıyorsunuz, Bay Barnard?
We were wrong, very wrong to have kept the truth from Mr. Barnard.
Hata ettik, gerçeği Bay Bernard'dan gizlemekle, çok hata ettik.
Yes, Mr. Barnard.
Evet, Bay Barnard.
- Mr. Barnard, can you not see?
- Bay Barnard, anlamıyor musunuz?
Please, Mr. Barnard, do not go there...
Lütfen Bay Barnard, oraya girmeyin...
This was my father's world, Mr. Barnard.
Burası benim babamın dünyasıydı, Bay Barnard.
You have been here only a matter of hours, Mr. Barnard.
Siz sadece burada birkaç saattir bulunuyorsunuz, Bay Barnard.
Mr. Barnard.
Bay Barnard.
I have come to ask you to please believe him, Mr. Barnard.
Ona inanmanız için, size rica etmeye geldim, Bay Barnard.
He is a good man, Mr. Barnard a kind and gentle man and I know that he adored your sister.
O iyi bir insan, Bay Barnard kibar ve nazik biri ve Tanrı şahidimdir, kız kardeşinizi de taparcasına seviyordu.
Of course he suffers from guilt Mr. Barnard because of what our father did because of what happened to Elizabeth.
Elbette, vicdan azabı çekiyor, Bay Barnard babamızın yaptıkları yüzünden Elizabeth'e olanlar yüzünden.
Your sister's death came very close to driving, him insane, Mr. Barnard.
Kız kardeşinizin ölümü onun neredeyse delirmesine, neden olacaktı, Bay Barnard.
I told mister Barnard what Nicholas saw that day.
Bay Bernard'a Nicholas'ın o gün gördüklerini anlattım.
- Mister Barnard, I...
- Bay Barnard, Ben...
Mister Barnard knows everything.
Bay Barnard her şeyi biliyor.
I should have thought, mister Barnard that a man of your investigative zeal would have already solved the mystery.
Bay Bernard, sizin gibi araştırma yapma isteğiyle dolu olan birinin çoktan bu gizemi çözmüş olabileceğini, tahmin etmeliydim.
Mister Barnard!
Bay Barnard!
Mister Barnard, I swear that I...
Bay Barnard, size yemin ederim ki ben...
What is it, Mister Barnard?
Ne oldu, Bay Barnard?
Good night, mister Barnard.
İyi geceler, Bay Barnard.
Don Medina, I am Francis Barnard.
Bay Medina, ben Francis Barnard'ım.
Incidentally, my sister madge will be playing The plucky little springbok pioneer dr. christian barnard.
Kız kardeşim Madge de cesur öncü Dr. Christian Barnard rolünü oynayacak.
To begin the evening, we have our very own Reverend Barnard Hood.
Geceyi rahibimiz Barnard Hood açacak.
He's going to be teaching at Barnard.
- Oh, iyi. - Barnard'da öğretmenlik yapacak.
I mean, I gotta give Frederick a chance to get settled in at Barnard.
Yani Frederick, Barnard'a alışana kadar zaman tanımalıyım.
Who the hell else is gonna want those two bodies...
Dr. Christian Barnard'ın mı?