Barrymore translate Turkish
147 parallel translation
And Barrymore said to me, "Claude... you're the greatest Polonius of your day!"
Ve Barrymore bana dedi ki "Claude, zamanının en ünlü Polonius'sun."
I'm John Barrymore before the movies got him by the throat.
Sinema hayatı tamamen yok olmadan önceki John Barrymore'sundur.
Farewell, Ethel Barrymore.
Elveda, Ethel Barrymore.
If it isn't Ethel Barrymore!
Eğer o Ethel Barrymore değilse!
I haven't seen an actor like that since John Benoir.
John Barrymore'dan beri öyle bir oyuncu görmedim valla.
- Do Lionel Barrymore again. - Do Alan Ladd.
- Bir Lionel Barrymore yapsana.
Well, if it isn't Ethel Barrymore.
Ethel Barrymore gelmiş.
- His servant, Barrymore.
- Hizmetkarı, Barrymore.
- Barrymore.
- Barrymore.
Barrymore?
Barrymore?
Barrymore... did you go across the moor because you half expected to find Sir Charles... because of the legend?
Barrymore efsane yüzünden Sör Charles'ı bulmayı umarak mı çalılığın içinden gittin?
Barrymore... still the faithful retainer.
Barrymore sadık uşak.
- No, thank you, Barrymore.
- Sağol kalsın, Barrymore.
I'll ask Mrs. Barrymore.
Bayan Barrymore'a sorarım.
- You're Barrymore, I take it.
- Sen Barrymore'sun, anlaşıldı.
Barrymore, I want you to get a ladder, some rope, and lanterns... and load them on the cart within five minutes.
Barrymore, senden bir merdiven, ip ve el feneri getirmeni ve hepsini beş dakika içinde arabaya yüklemeni istiyorum.
No, thank you, Barrymore, not as far as I'm concerned.
Hayır teşekkürler Barrymore, şu an için bir ihtiyacım yok.
- Barrymore!
- Barrymore!
Barrymore told me you'd arrived.
Barrymore geleceğini söylemişti.
Barrymore's confirmed what I suspected.
Barrymore şüphelendiğim şeyi onayladı.
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
Klasik filmler kuşağı gururla sunar. "Grand Hotel" adlı filmde Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery ve Lionel Barrymore karşınızda.
And now, "Grand Hotel" starring Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore.
ve şimdi de "Grand Hotel", başrollerinde Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore oynuyor.
The Barrymores were performing, and a Ziegfeld girl was the rage.
Barrymore'lar sahnedeydi ve Ziegfeld kızı beğeniliyordu.
Fairbanks, Barrymore and others.
Fairbankslar, Barrymorelar, bunlar gibi. Başlayalım.
And I think the American Indian is as American as John and Ethel Barrymore and Donny and Marie Osmond.
Bence, Amerikali Yerliler John ve Ethel Barrymore Donny ve Marie Osmond kadar Amerikalidir.
John Barrymore, 1941, 38 pieces including Mr. Barrymore...
John Barrymore 1941, 38 parça, küfelik Bay Barrymore da dahil...
You're fucking walking around like John Barrymore.
John Barrymore gibi dolaşıyorsun ortalıkta.
We'll pay more money and we'll get Drew Barrymore to play your girlfriend.
Bizim kanal daha fazla ödüyor ve sevgilinizi Drew Barrymore oynayacak.
Excuse me, are you Drew Barrymore?
Affedersiniz, siz Drew Barrymore musunuz?
- Sorry, Miss Barrymore.
- Özür dileriz, Bayan Barrymore.
Then Jean-Claude took me to Crossroads and we hung out with Drew Barrymore.
Sonra Jean-Claude beni Crossroads'a götürdü ve orada Drew Barrymore'la takıldık.
Rachel told me you were dying to have a threesome with me and Drew Barrymore.
Çünkü Rachel bana ben ve Drew Barrymore ile üçlü takılmayı çok istediğini söyledi.
GOT TO GO BACK TO BARRYMORE, CHECK THE INTERIORS.
Ben iş yerine gidip içeriyi kontrol edeyim.
BARRYMORE, HUH?
Tamam, devam et.
- Drew Barrymore in Scream.
- Drew Barrymore un "Scream" deki rolu gibi.
Drew Barrymore.
- Drew Barrymore.
I don't need Entertainment Tonight to tell me Drew Barrymore is hot.
Drew Barrymore " un bomba gibi olduğunu gazetelerin bana söylemesine gerek yok.
I was dreaming I was with Drew Barrymore.
Rüya görüyordum. Drew Barrymore'la birlikteydim.
Okay, listen, Sir Barrymore our director is irrational and your lack of ability, though not apparent to him yet is enough to send him over the edge, and me with him.
Bana bak Sör Barrymore, yönetmenimiz mantıksız davranıyor. Her ne kadar bunun farkında olmasa da senin yeteneksizliğin onu tepetaklak edecek. - Beraberinde ben de mahvolacağım.
- Drew Barrymore?
- Drew Barymore mu?
- Because Drew Barrymore's attached.
- Çünkü Drew Barrymore oynuyor.
Lance Armstrong had it, the Drew Barrymore guy.
Lance Armstrong'da çıkmış, Drew Barrymore'un sevgilisinde.
Oh, and Drew Barrymore was there.
Ve Drew Barrymore da oradaydı.
What I do know is that Barrymore the butler made a false statement at the inquest.
Bildiğim tek şey, Barrymore'un, kâhyanın, mahkemede yalan söylediği.
Why, yes, Sir Charles'butler, Barrymore.
Evet var, Sir Charles'ın kâhyası, Barrymore.
- Barrymore, yes?
- Teşekkür ederim Barrymore.
- At your service... Mrs. Barrymore.
- İzninizle, bayan Barrymore.
- I did, Mrs. Barrymore.
- Evet Bayan Barrymore.
- John Barrymore.
John Barrymore.
And Drew Barrymore is my wife!
Drew Barrymore de benim karım!
I like Drew Barrymore.
Ben Drew Barrymore severim.