Bartel translate Turkish

I like that Bartell.

Bartel'den hoşlandım.

Tourneur and Bartel were at Jo Ricci's bar every day.

Tourneur ve Bartel her gün Jo Ricci'nin barındaydı.

So this Tourneur and Bartel came to your bar.

Demek bu Tourneur ve Bartel barına geldiler.

Ever hear of BB Bartel?

BB Bartel duydun mu?

GUARD : Ronald Bartel.

Ronald Bartel.

The parole board has received Mr. Bartel's fitness report.

Şartlı salıverme kurulu Bay Bartel'in sağlık raporunu almıştır.

As supervising psychiatrist, I would describe Mr. Bartel's progress as remarkable.

Gözetimci psikiyatr olarak Bay Bartel'in... kaydettiği ilerlemeyi fevkalade buluyorum.

Mr. Bartel.

Bay Bartel.

- Mrs. Bartel?

- Bayan Bartel?

Mrs. Bartel!

- Bayan Bartel.

Mrs. Bartel, we need to schedule your next appointment.

Bayan Bartel, bir sonraki randevunuzu belirlemeniz gerekiyor.

Claire Bartel has not filed a suit, although she was the first to accuse Mott of molesting her during an exam.

Claire Bartel miras davası açmadı ama doktora karış taciz davasını açan ilk hasta oydu.

I'll leave your food. Her accusation prompted the other women to come forward

Bartel'in Tıp Kurulu'na yaptığı şikayet sayesinde diğer kadınlar ortaya çıkıp, aynı şikayette bulunmuştu.

Well, I'm Claire Bartel.

- Ben Claire Bartel.

Mrs. Bartel, your husband's got a habit he's keeping from you.

Galiba kocanız sizden bu alışkanlığını saklıyor.

Bartel, it's OK.

Bartel, Sorun yok.

- I'll have Lt Bartel beam down.

- Teğmen Bartel'i onunla birlikte aşağı ışınlattırırım.

Lt Bartel, divert all power to the manoeuvring thrusters.

Yüzbaşı Bartel, tüm gücü yardımcı röle sistemlerinden manevra iticilerine aktar.

[Clears Throat] " Hello, Mrs. Bartel.

" Merhaba, Bayan Bartel.

Hey, I was talking to you, Mr. Bartel.

Sizden bahsediyorum, Bay Bartel.

Mister Bartel!

Bay Bartel!

I got someone for you Mr Bartel.

Size birini getirdim Bay Bartel.

Bartel.

Bartel.

Call me Bartel.

Bana Bartel de.

All right Bartel.

Pekala Bartel.

Ok, Bartel, calm down, I won't go to the village.

Tamam, Bartel, sakin ol, Köye gitmeyeceğim.

I'm gonna fix you a good dinner, you'll taste Bartel's cooking, and I promise you'll leave tomorrow.

Sana güzel bir akşam yemeği yapayım, Bartel'in yemeğinin tadına bak, ve söz veriyorum yarın buradan ayrılacaksın.

When she left, Bartel's sense of humor left too.

O beni terkedince, Bartel'in mizah duygusu da kayboldu.

Bartel's fantasy... gone.

Bartel'in fantazisi... gitti.

Bartel?

Bartel?

I'm looking for Bartel.

Bartel'i arıyorum.

I'm sorry about your dog but did you see Bartel?

Bunun için üzgünüm ama Bartel'i gördün mü?

Calm down Bartel, I don't wanna hurt you.

Sakin ol Bartel, seni incitmeyeceğim.

Bartel...

Bartel...

Bartel's laugh!

Bartel'in gülüşü!

Here you are Mr Bartel.

Buyrun Bay Bartel.

Good to eat Bartel's soup again, isn't it?

Bartel'in çorbasını yeniden tatmak güzel, değil mi?

I did like you said Mr Bartel.

Dediğiniz gibi yaptım Bay Bartel.

- Are you all right Mr Bartel?

- İyi misiniz Bay Bartel?

This business with the judge has made Bartel anxious.

Savcı olayından beri Başkan Bartel çok kızgın.

Bartel knows how far I'm prepared to go!

NasıI oluyor da Bartel % 6'ya çıkabileceğini söylüyor.

He thinks the Duval-Riché group could be allowed into the Bartel group, if you agree to take over as its president... and keep your business methods to yourselves.

Başkan Bartel, Duval-Riché grubunun Bartel grubuna dahil olma şerefine sahip olabileceğini söylüyor. Evet. Tabi ki onu yeni başkan seçmeniz kaydıyla.

Hey, remember Nick Bartel?

Nick Bartel'i hatırlıyor musun?

A boy's name. Bartel.

Bartel.

( Gun cocks ) Bartel, no!

Bartel, hayır!

Bartel, Schmidt, with the Leutnant.

Bartel, Schmidt, teğmenle gidin.

Bartel, go!

Bartel, koş!

Dorgerloh, Schneider, Bartel with me.

Dorgerloh, Schneider, Bartel benimle gelin.

- Bartender, this isn't hot enough.

Bartel!

Or I might end up president of his group!

Sonradan Bartel grubunu toparlamak hiç de kolay olmayacak.

( Gun cocks ) Bartel!

Bartel!