Barth translate Turkish
73 parallel translation
All right, dear, 12 : 30 at the Van Barth.
Tamam, canım. 12.30'da van Barth'dayız.
You'll find it to our benefit to meet me at the Van Barth in, say, about a half an hour?
Van Barth'da... yarım saat içinde buluşmamız ikimizin de menfaatine olacak.
Van Barth, a few other places.
Van Barth, bir iki yere daha.
We know they were at the Van Barth and some bar called Burt's.
Van Barth'da ve Burt'un yeri diye bir barda görülmüşler.
We've Van Barth's and Burt's Place, provided Pauline was telling the truth.
Bu sefer Van Barth ve Burt'un yeri var. Yeter ki Pauline doğruyu söylemiş olsun.
The notes said the Van Barth.
Notlarda Van Barth yazıyor.
Was it the Van Barth?
Van Barth mıydı?
That means you have to check the doormen, newsboys, taxicab drivers, anybody that might have seen them between the Van Barth and Burt's Place.
Yani kapıcıları, gazete dağıtanları, taksi şoförlerini soruşturacaksınız. Onları Van Barth ile Burt'un yeri arasında kim görmüşse konuşun.
Van Barth and Burt's Place.
Van Barth ve Burt'un Yeri.
Mort Spaulding at the Van Barth has something.
Van Barth'da Mort Spaulding bir şey buldum diyor.
Get Patterson and the people at the Van Barth.
Patterson'u ve Van Barth'daki kişileri getirt.
Get me the Van Barth bar.
- Van Barth barını bağlayın.
I was disconnected from the Van Barth.
Van Bath'la telefonumuz kesildi.
I was talking with the Van Barth, the bar.
Van Bath barıyla konuşuyordum.
Mr. Janoth, here are the witnesses from the Van Barth.
Bay Janoth, bunlar Van Barth'daki tanıklar.
The handkerchief that Miss York got from Randolph at the Van Barth.
Bayan York'un VanBarth'da Randolph'dan aldığı mendil.
Well, now, since you're so interested, the name's Barth.
Peki, madem öyle, çok merak ettiyseniz, adım Barth.
Police Lt. George Barth.
Polis Teğmeni, George Barth.
Lt. Barth.
Teğmen Barth.
Did Lt. Barth ever arrest your father?
Teğmen Barth babanı hiç tutukladı mı?
What's the story with this Barth guy, anyway?
Peki Barth'ın bu olayla ne alakası var?
George Barth is.
Hele ki o kişi George Barth ise.
I think Barth figures you've taken up where your dad left off.
Sanırım Barth, bu işi babanın bıraktığı yerden senin devam ettirdiğini düşünüyor.
Grace, Barth was there tonight.
Grace, Barth'da bu gece oradaydı.
All right, beep me once for Barth entering the area, beep me twice for anybody scaling the building.
Pekâlâ, Barth'ın buraya geldiğini görürsen bir kere sinyal yolla. Binaya tırmanan birisini görürsen de iki kez yolla.
Lt. Barth is here.
Teğmen Barth burada.
What's Barth doing, pal?
Barth ne yapıyor, dostum?
Lt. Barth is circling wide.
Teğmen Barth etrafı turluyor.
Barth and Kenitzer, 1892.
Barth Kenitzer, 1892.
Barth, Andrew.
Barth, Andrew,
This is Michael Barth, another George.
Bu Michael Barth, bir diğer George.
Excuse me, Police Commissioner Barth.
Afedersiniz Müfettiş Barth.
- How does a week in St. Barth sound?
- St. Barth'ta bir haftaya ne dersin?
- St. Barth's?
- St. Barth?
Go to St. Barth's.
St. Barth's adasına gideriz.
Inspector Barthˆmlˆmmy.
Komiser Barthélémy.
Hey, you know what? He went to St. Barth's twice in the last month.
Geçen ay iki kez St. Barts'a gitmiş.
I once opened one in the Antilles, in Saint-Barth'.
Bir zamanlar, ben de Antiller'de, Saint-Barth'da bir tane açmıştım.
Major Barth, my unit's most senior pilot.
Binbaşı Barth, Ekibimdeki en rütbeli pilottu.
Barth knows Marchelli will shoot if he does.
Barth, Marchelli'nin o ateş açarsa ateş edeceğini biliyor.
Barth's counting on this deadlock to make the other guys give up.
Barth onu vazgeçirmek için bilerek zorluyor!
Surely Barth fired on Vallois in reply to Marchelli.
Demek ki Barth Vallois'a Marchelli'ye yanıt olsun diye ateş açmış.
Like this, Barth couldn't see Marchelli's 2000.
Bunu sevdim.Barth Marchelli'nin uçağını göremezdi..
Barth shot at Vallois, Marchelli disarmed him.
Barth Vallois'a ateş etti, Marchelli'de onu durdurdu.
This isn't like Barth at all.
Bu pek Barth'ın tarzı gibi değil!
I'm thinking the impossible, that maybe it wasn't Barth.
İmkânsızı düşünüyorum. Belki de o Barth değildi!
No one saw Barth board the plane.
Barth'ı uçakta gören yok!
Maybe the pilot wasn't Barth.
Belki de pilot Barth değildi.
Congressman Barth is of course familiar from such films as Landslide One, Two and Four.
Herkes için bahsedilen tek konu olan özgürlük bugün ki gündemimiz
Yeah, but it's St. Barts.
Evet ama burası St. Barth's.
I met her in a club two years ago in St. Barths.
İki sene önce Saint Barth'da bir diskoda tanışmıştık.