Battaglia translate Turkish
37 parallel translation
San Martino della Battaglia 14.
San Martino della Battaglia, 14. sokak.
- Via San Martino della Battaglia 14.
- San Martino della Battaglia, 14. sokak.
- As I told you, Major BattagIia is indisposed.
- Söyledim, Binbaşı Battaglia hasta.
BattagIia!
Battaglia!
Major BattagIia!
Binbaşı Battaglia!
Our diet and filth are BattagIia's punishment for escape attempts.
Açlık ve pislik, firar çabamıza Battaglia'nın verdiği ceza.
Nobody's here to defend BattagIia.
Kimse Battaglia'yı savunmuyor.
He struck BattagIia with his stick.
Battaglia'ya sopasıyla vurdu.
I will inform Major BattagIia.
Binbaşı Battaglia'ya haber veririm.
Sure, because BattagIia's got a black market going in Red Cross clothes.
Çünkü Battaglia Kızılhaç üniformalarıyla karaborsa yapıyor.
Major Fincham took BattagIia prisoner.
Binbaşım Battaglia'yı esir aldı.
Just cos you let BattagIia live.
Battaglia'nın yaşamasına sen izin verdin.
- Like with BattagIia?
- Battaglia gibi mi?
Joe Battaglia.
Joe Battaglia.
WELL, MAYBE IT'S A DIFFERENT DENISE RUTH BATTAGLIA... OF QUEENS.
Belki Queens'te başka bir Denise Ruth Battaglia vardır.
I LOVE YOU, DENISE RUTH BATTAGLIA!
Seni seviyorum, Denise Ruth Battaglia!
He ran numbers for the Battaglia family... And loan sharking and collections.
Battaglia ailesi için sayısız hizmette bulunmuş ve tefecilik ve borç tahsilatı yapmıştı.
The guy actually testified against Santino Battaglia and his family.
Santino Battaglia ve ailesi aleyhine tanıklık etti.
From their old life- - and that person tells somebody, and eventually, Somebody sells him out to Santino Battaglia.
O "biri" de başkasına söyler ve sonunda başkası da onu Santino Battaglia'ya satar.
It was that pig, Sonny Battaglia, and his people.
O domuz Sonny Battaglia ve adamları.
Get a line on Sonny Battaglia.
Sonny Battaglia hakkında bilgi al.
Any word on Sonny Battaglia?
Sonny Battaglia'dan haber var mı?
After his two sons went to prison, sonny battaglia retired,
İki oğlu da hapse girdikten sonra Sonny Battaglia emekli olmuş.
It's Battaglia who would want him dead.
Onun ölmesini isteyen Battaglia'dı.
No, you can't sneak off and try and talk to sonny battaglia.
Hayır, sinsice gidip Sonny Battaglia ile konuşmaya çalışamazsın.
Sonny Battaglia?
Sonny Battaglia mı?
Don't get mad, but I have a feeling he went down to talk to Battaglia.
Kızma ama, bana Battaglia ile konuşmaya gitti gibi geliyor.
But thanks for your time, mr. Battaglia.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler, Bay Battaglia.
You played golf with Sonny Battaglia?
Sonny Battaglia ile golf mu oynadın?
Yeah, sonny battaglia's clean, at least i think.
Evet, Sonny Battaglia temiz, en azından bence.
I went to talk to sonny battaglia.
Sonny Battaglia ile konuşmaya gittim.
You can either make me look good with the cops and confess to what you've done, Or you can make me look good with sonny battaglia... And die.
Ya polislerle beraber olmamı sağlayıp yaptıklarını itiraf edeceksin ya da Sonny Battaglia ile beraber olmamı sağlayıp öleceksin.
Battaglia's man is on his way.
Battaglia'nın adamı yolda, geliyor.
You know, truth be told, it used to be a private speakeasy for Sammy "The Ant" Battaglia during Prohibition.
Gerçek söylenmeli, burda gizliden içki satılırmış Sammy "The Ant" Battaglia içki yasağı boyunca burdan içmiş.
Alla Battaglia Firenze!
Floransa için savaşın!