Baymax translate Turkish
54 parallel translation
I am Baymax. Your personal healthcare companion.
Ben Baymax... kişisel sağlık yardımcın.
This chip is what makes Baymax, Baymax.
Baymax'ı Baymax yapan bu çip.
I am Baymax, your personal healthcare companion.
Ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Hey, Baymax.
Merhaba, Baymax.
Baymax?
Baymax?
Baymax!
Baymax!
- Baymax! - Hey!
Baymax!
Look, I know it sounds crazy, but Baymax was there, too.
Çılgınca geldiğini biliyorum ama Baymax de oradaydı.
I'm healthcare, your personal Baymax companion.
Ben sağlık, kişisel, Baymax yardımcın.
He's dead, Baymax.
O öldü, Baymax.
Thanks, Baymax.
Sağ ol, Baymax.
Get him, Baymax!
Yakala onu, Baymax!
Okay, Baymax, time to use those upgrades.
Tamam Baymax, şu güncellemeleri kullanma vakti geldi.
Is that Baymax?
ŞU Baymax mi?
That's why Baymax contacted us.
Baymax bu yüzden bizimle irtibat kurdu.
Baymax, get him!
Baymax, yakala onu!
Baymax can handle that guy!
Baymax o adamla başa çıkabilir!
Baymax, palm-heel strike!
Baymax, avuç-topuğu vuruşu!
Baymax and I can take this guy!
Ben ve Baymax bu adamı yakalayabiliriz!
Baymax, hold on!
Baymax, sıkı tutun!
Baymax, you scanned him?
Baymax, onu taradın mı?
I just have to upgrade Baymax's sensor.
Baymax'ın alıcısını güncellemeliyim.
Baymax 2.0.
Baymax 2.0.
Baymax, wings.
Baymax, kanatlar.
Whoa, Baymax!
Hey, Baymax!
Baymax, take us in.
Baymax bizi içeri götür.
Any sign of him, Baymax?
Hiç iz var mı, Baymax?
Baymax, get us out of here.
Baymax, bizi buradan çıkar.
Baymax, destroy.
Baymax, yok et.
Do it, Baymax!
Yap şunu, Baymax!
Stop, Baymax!
Dur, Baymax!
Baymax, find Callaghan.
Baymax, Callaghan'ı bul.
Baymax, open your access port.
Baymax, erişim kapağını aç.
Hello, I am Baymax.
Merhaba, ben Baymax.
Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.
Merhaba, ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Thank you, Baymax.
Teşekkür ederim, Baymax.
- Baymax. Your health is my only concern.
Tek düşüncem senin sağlığın.
His name is Baymax, you gorgeous moron!
Onun adı Baymax, seni çekici aptal!