Beale translate Turkish

Charlotte, Mona's having a little get-together later on at our house, and she and Freddy Beale and some others, are having a jam session, or whatever it's called.

Charlotte, Mona danstan sonra bizim evde... küçük bir toplantı düzenliyor. O ve Freddy Beale... ve birkaç kişi daha münazara, ya da adı her neyse ondan yapacaklarmış.

I'm Frederick Beale Senior.

Ben Frederick Beale.

And Mrs. Gustafson. And Mrs. Beale.

Gustafson'lar ve Beale'ler.

Mr. Beale from Jackson County.

Jackson County'den Bay Beale.

- It's the Maysles!

Beale ailesi David ve Albert Maysles'ın yönettikleri bir filmde rol alıyorlar. - Maysles gelmiş.

When I met Mr. Beale, the jig was up.

Bay Beale ile tanıştığımda oyun bitmişti.

Phelan Beale, 1929. "

"Phelan Beale, 1929."

That's including Mr. Beale and Mr. Bouvier.

Bay Beale ve Bay Bouvier için de bunlar geçerli.

You said Michelle Beale stole this, didn't you, Edie?

Michelle Beale'in bunu çaldığını söylemiştin, değil mi Edie?

Mrs. Beale had a classical face. I want you to see this.

- Bayan Beale'in çok klasik bir yüzü vardı, bunu görmeni isterim.

I never threw anything at Mr. Beale. Never.

Bay Beale'e hiçbir şey fırlatmadım mesela, hem de hiç.

No, I never had any words with Mr. Beale at all.

Hayır, Bay Beale'le iki çift lafımız olmamıştır hiç.

No man could compete against Mrs. Beale and Gould.

Bayan Beale ile Gould'un karşısında kimse duramazdı.

Mr. Beale smashed the window of Burt Bacharach... when he put this in the window on upper Madison Avenue.

Bay Beale, Madison Caddesi'ne bu resmi asmaya çalışırken Burt Bacharach'ın penceresini paramparça etmişti.

He didn't say to get out of that family situation... but he said, "You need a job, Miss Beale."

Ailemin mevcut durumundan kurtulmamla ilgili bir şey söylemedi. Ama "Bir işe ihtiyacınız var Bayan Beale." dedi.

Mr. Beale would have had me committed.

Bay Beale beni kendine göbekten bağlamıştı.

And Mr. Beale always made her wear a certain kind of shoe when she was a little girl.

Bay Beale çocukluğundan beri ona belirli bir ayakkabı yaptırırdı.

No one took care of Mrs. Beale.

Bayan Beale ile kimse ilgilenmedi.

And another thing, Mrs. Beale wasn't taken care of sexually.

Ayrıca Bayan Beale cinsel ilgi de görmedi.

I couldn't get on with Mr. Beale... and I didn't care for her composer friend... and as for Tom Logan, he drove me crazy in the house.

Bay Beale ile geçinememiştim. Besteci arkadaşı da umurumda olmamıştı. Tom Logan'a gelince, evde beni çileden çıkartıyordu.

After Mr. Beale, you know, stopped living in East Hampton... I had a terrible hard time with Edie.

Bay Beale East Hampton'da yaşamayı bıraktıktan sonra Eddie bana çok zor zamanlar yaşattı.

And my knees would start to shake... coming down on the ninth floor of Mr. Beale's office.

Bay Beale'in dokuzuncu kattaki ofisine giderken dizlerim titremeye başlardı.

You know, I wanted to get Mr. Beale back and have him come back.

Bay Beale'i bulup onun dönmesini istiyordum.

This story is about Howard Beale who was the Network News anchorman on UBS TV.

Bu hikaye UBS kanalının haber spikeri olan Howard Beale ile ilgilidir.

In his time, Howard Beale had been a mandarin of television.

O zamanlar, Howard Beale bir televizyon simgesiydi.

- Who's replacing Beale tomorrow?

- Yarın Beale'in yerine kim geçiyor?

Howard Beale, one of television's...

televizyonların ünlü ismi Howard Beale...

Howard Beale interrupted his Network News program tonight to announce that he was gonna kill himself.

Howard Beale, kendisini öldüreceğini söyleyerek bu akşamki programını sekteye uğrattı.

Mr. Beale has been under professional and personal strain.

Bay Beale özel hayatında ve iş hayatında çok büyük stres altında.

Right now, how do we get Beale out of here?

Şimdi Beale'i buradan nasıl çıkaracağımızı düşünelim.

This Beale business...

Malum Beale davası...

Harry, Howard Beale left my house about 20 minutes ago.

Harry, Howard Beale 20 dakika önce evimden kaçmış.

The UBS evening news with Howard Beale.

Howard Beale ile UBS akşam haberleri başlıyor.

Could we...? If we could just have one statement about Mr. Beale.

Bay Beale hakkında yalnızca bir cümle alabilir miyiz?

I'll want to see Mr. Beale after this.

Senden sonra Beale ile görüşmek istiyorum.

I'd like to see Mr. Beale now.

Şimdi Bay Beale ile görüşmek istiyorum.

And the whole front page of the Daily News is Howard Beale.

Ve Daily News'in ilk sayfasının tamamında Howard Beale var.

KTNS, Kansas City, refuses to carry our Network News show anymore unless Beale is taken off the air.

Kansas şehri, bülteni Beale sunmazsa bizim haberleri yayınlamayı reddediyor.

Last night Howard Beale went on the air and yelled "bullshit" for two minutes and I can tell you right now that tonight's show will get a 30 share, at least.

Dün gece Howard Beale yayına çıktı ve iki dakika boyunca küfür etti ve bu akşamki programın en az % 30 alacağını söyleyebilirim.

I think we should put Beale back on the air tonight and keep him on.

Bu akşam Beale'i tekrar yayına çıkartıp kaldığı yerden devam etmesini sağlamalıyız.

Howard Beale said what every American feels that he's tired of all the bullshit.

Howard Beale Amerikan halkının duygularını dile getirdi bu boktan hayattan yorulduğunu söyledi.

I see Howard Beale as a latter-day prophet.

Howard Beale'i günümüzün modern peygamberi olarak görüyorum.

We want Beale in that studio.

Beale'i bu stüdyoda istiyoruz.

Now Howard Beale will have his.

Şimdi Howard Beale de yapacak.

" Look, we're running a news department, not a circus. And Howard Beale's not a bearded lady.

" Bakın, burası haber departmanı, sirk değil ve Howard Beale sakalı çıkmış bir kadın da değil.

I think I'm speaking for Howard Beale and everybody else... "

Bunu Howard Beale ve bölümde çalışan herkes adına söylüyorum.

Nelson Chaney tells me Beale may actually go on the air this evening.

Nelson Chaney, bu akşam haberleri Beale'in sunabileceğini söyledi.

However, I think he's making a serious mistake with this Beale business.

Ancak, Beale işinde çok ciddi bir hata yaptığını düşünüyorum.

He just might lose it over this Beale business.

Beale işi yüzünden açtığı savaşı kaybedebilir.

This has been the UBS evening news with Howard Beale.

Howard Beale ile UBS akşam haberleri sona erdi.

The initial response to the new Howard Beale Show was not auspicatory.

Yeni Howard Beale programına gelen ilk tepkiler hiç de iyi değildi.