Beav translate Turkish
68 parallel translation
- Beav.
- Büdüü.
Beav!
Beav!
Okay. Who played the Beav?
Tamam, The Beev'i kim oynuyor?
Somebody, please, just put a bullet to the old Beav's head.
Biri bu yaşlı yaşlı kunduzun kafasına bir kurşun sıksın n'olur!
Beav!
Beave!
I think I'll recover from the great romance between you and the Beav.
Senin ve erkek arkadaşının arasındaki büyük aşkı bir şekilde unuturum.
- Yeah, Beav?
Evet, Beav.
Good going, Beav.
Aferin Beav.
Beav.
Beav.
- And Beav? - Yeah?
Beav!
Beav.
Beav!
So long, Beav.
Elveda Beav. Seni seviyorum.
Are you sure of that, Beav?
Bundan emin misin Beav?
Gee, Beav, do you think Wally's gonna give you the business?
Beav, sence Wally işi sana verecek mi?
What I woulda done with the Beav.
ona nasıl vururdum ama.
You need to chill out, Beav, right now.
Rahatla biraz Beav.
- Beav.
- Beav.
- Beav talked to these cheerleaders.
- Beav şu ponpon kızlarla konuştu.
Dick and Beav's stepmom just came over to have a go-around with your bunkmate.
Dick ve Beav'in üvey annesi, oda arkadaşınla yatak arkadaşIığına geliyor.
Yeah, I guess she got used to life sans dick and beav and made sure we had enough coin to keep off her couch.
Sanırım Dick ve Beav olmayan hayatına alıştı. Yeteri kadar paramız olursa onu rahat bırakacağımızı düşündü.
Don't make me go in there and get all "ordinary people" on you, Beav.
Beni oraya getirip kendini boğdurma, Beav
It's like eating a beav - it's awesome at first, then it's goddamn monotonous.
Sakız çiğnemek gibi. İlk başta harika, sonradan tadı kaçıyor.
Well, why is the Beav all snuggly with that chick from "Ghost World"?
Beav, "Ghost World" filminden fırlamışa benzeyen bu kızla neden bu kadar sıkı fıkı?
Chill, Beav.
- Rahat ol, Beav.
Beav. I think I know someone who can help you.
Beav, sanırım sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
Look around you, beav.
Etrafına bir bak, Beav.
Beav,
Beave,
Beav seems pretty happy.
Beav çok mutlu gözüküyor.
Beav, uh, lunch today was great.
Beav bugünkü yemek harikaydı.
Because you were both so smart, you and Beav and I could tell, you know, that you thought I was an idiot.
Beav de sen de çok akıllıydınız. Aptalın teki olduğumu düşündüğünüzü biliyordum.
The way I treated you and Beav was totally uncool and I'm sorry for all the things I said.
Sana ve Beav'e berbat davrandım. Söylediğim her şey için özür dilerim.
Yeah. You're writing a story on Francesca's pink beav.
Hee, Francesca'nın mor deliği hakkında yazı hazırlıyorsun yani.
Beav's getting horsed
Beav kalabalığın homurdanmasından...
Beav?
Beav?
That's because you don't know about the counterattack, beav.
Çünkü sen karşı atak hakkında hiç bir şey bilmiyorsun, beav.
You're a good friend to Beav, Cap.
Beav'e hep iyi bir arkadaş oldun, Cap.
It was "soulless beav-wranglers."
Hayır ruhsuz kunduz kovboyları diye. "
I'm sure I'd puke watching Wally and the Beav rehash their childhood memories.
İki avanakla oturup çocukluk anılarını dinlerken kusacağıma eminim.
This is my left hand And this is my beav hand
* Bu sol elim ve bu soktuğum elim *
No beav?
Çakış yok mu?
No beav on three.
Üç deyince seks yok!
No beav!
- Seks yok!
- Thanks a lot, Beav. CLARENDON :
Çok sağ ol.
I got the-
Beav!
Oh, Beav.
Beav!
I never knew Beav could sing.
Beav'in şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.
- Don't be brave, Beav.
Cesur olmaya çalışma.
Coming, Beav!
Geliyorum!
I got the...
Beav!
Excuse me, Mac?
- N'aber Beav?
I'm just trying to take care of Beav and stuff.
Bu yüzden evin erkeği olup Beaver'la ilgilenmeye çalışıyorum.