Becchi translate Turkish
30 parallel translation
Oh, by God, Becchi, this more than upsets.
Aman Tanrım, Becchi. Alaboradan çok daha fazlası olur.
For God's sake, Becchi, just pay the degenerate and be done with it.
Tanrı aşkına Becchi. Soysuza parasını öde de bitsin şu iş.
- In Signor Becchi's quarters.
- Signor * Becchi'nin odasında.
Becchi is a spy and a traitor.
Becchi bir casus ve hain.
If you believe Becchi betrayed us, it's you who's gone mad.
Becchi'nin bize ihanet ettiğini düşünüyorsan delirmişsin demektir.
That's a direct quote from Becchi's counsel to you, when you were a shit-scared 19-year-old poet about to ascend the throne.
19 yaşında, tahta çıkmak üzere olan, korkudan ödü patlamış bir şairken Becchi'nin sana verdiği tavsiyeden bir alıntı.
Gentile Becchi wasn't meant to be brought up until the full moon.
Fakat Gentile Becchi dolunaya kadar idam edilmeyecekti.
No, not Becchi.
Hayır, Becchi değil.
You know what's happened to Becchi.
Becchi'ye olanları biliyorsun.
Clarice has already agreed to advocate for Becchi.
Clarice, Becchi'yi savunmayı kabul etti.
Becchi has been giving me counsel.
Becchi bana tavsiye veriyor.
Becchi!
Becchi!
- Becchi would not have done this.
- Becchi bunu yapmış olamaz.
And you have a history of not believing things that Becchi has clearly done.
Ve sen geçmişte de aslında Beechi'nin yaptığı apaçık olan birçok şeye inanmamıştın.
Question is, brother, who brought Becchi this poison?
Asıl soru, kardeşim Becchi'ye bu zehiri kim getirdi?
I don't have to pour the metal myself, Becchi.
Madeni kendim dökmek zorunda değilim Becchi.
Today I thought of sending Becchi away.
Bugün Becchi'yi kovmayı düşündüm.
In Signor Becchi's quarters.
- Sinyor Becchi'nin konutunda.
This primer was given to me by Gentile Becchi.
Bu el kitabını bana Gentile Becchi vermişti.
Becchi charged me with ferreting out the spy within our midst.
Becchi, aramızdaki casusu defetme görevini bana verdi.
But the evidence against Becchi was overwhelming.
Fakat Becchi aleyhine olan delil sayısı epey fazlaydı.
Including, I suppose, the true spy, whom you believe framed Becchi.
Sanırım Becchi'ye tuzak kurduğuna inandığın gerçek casus da bunlara dâhil.
Becchi would be proud of you.
Becchi seninle gurur duyardı.
Including the true spy whom you believe framed Becchi.
Becci'ye tuzak kurduğuna inandığın casus da dahil.
I blame the Pazzis for Becchi's death.
Becchi'nin ölümü için Pazziler'den şüpheleniyorum.
Well, then, clear his name.
Pekala, o zaman, Becchi'nin adını temize çıkart.
It's the symbol for Gentile Becchi.
Bu sembol Gentile * Becchi için kullanılmış.
But so was Becchi.
Becchi de öyleydi.
Captain Becchi is here and he would like to ask you a few questions.
Başkomiser Becchi burada, size birkaç soru sormak istiyormuş.
His sisters, me, Becchi.
Ben, Becchi.