Bellas translate Turkish
80 parallel translation
This is the Bellas Artes.
Burası Bellas Artes.
- Bellas Artes.
- Bellas Artes.
One of the worst hit areas was the vicinity... of the Bellas Artes Museum.
Fırtınanın en kötü vurduğu yerlerden biri Bellas Sanat müzesi civarı.
Ciao, bellas.
Ciao bellas.
Listen, speaking of classy, Ciao Bella is a really expensive restaurant.
Dinle, zarif demişken, Chow Bellas çok pahalı bir restoran.
I can't believe the Bellas are being passed on to you two slut bags after we graduate.
Biz mezun olduktan sonra ana solistliğin siz iki sürtüğe verilecek olmasına inanamıyorum.
Up now, the Barden Bellas!
Şimdi, Barden Güzelleri!
Well, the Bellas tonight are making history as the first ever all-female group to advance to the ICCA finals.
Bu akşamki Güzeller, ICCA finallerine kalan tamamı bayanlardan oluşan ilk grup olarak tarih yazıyor.
Bellas is the laughing stock of a cappella.
Güzeller, acapellanın gülünç kaynağı artık.
- You have to audition for the Bellas.
- Güzeller adına seçmelere katılmalısın.
Hey, Bellas, remember when you tried to play in the big leagues and you choked?
Güzeller, büyükler liginde oynamaya çalışıp tıkandığınızı hatırlıyor musunuz?
You are all Bellas now.
Artık hepiniz Güzeller'densiniz.
Man, the old Bellas was hot!
Eski Güzeller de amma seksiymiş.
She has been disinvited from the Bellas.
Güzeller'den kovuldu.
So, if you have a problem with the way that I run the Bellas, then you should just...
Güzeller'i yönetmemle ilgili sorunun varsa kapı or- -
Hands in, Bellas.
Eller, Güzeller.
I wanted the hot Bellas, not this barnyard explosion.
Ben seksi Güzeller istemiştim, bu hilkat garibelerini değil.
Let's give it up for the Barden Bellas!
Barden Güzelleri için gelsin alkışlar!
This does not look like the fresh-faced nubile Bellas that we have come to know.
Bunlar hiç görmeye alıştığımız seksi Güzeller'e benzemiyorlar.
It's a nice surprise to see the Bellas mixing it up.
Güzeller'in değişiklik yaptığını görmek güzel.
The Barden Bellas bringing back the same song they sang at last year's finals.
Barden Güzelleri, geçen sene finallerde söyledikleri aynı şarkıyı yine söylüyorlar.
John, a change of pace could not come soon enough here for the Barden Bellas.
John, hız ayarlama olayı Barden Güzelleri'ne yakın zamanda gelmeyebilir.
The Barden Bellas went deep into the archive for that song, John.
Barden Güzelleri bu şarkıyla arşivin derinlerine gitti John.
The Barden Bellas.
Güzeller!
Yeah, lucky you. In second place, and advancing to this year's semi-finals, the Barden Bellas.
- İkinci sırada ise bu yılın yarı finallerine de giden Barden Güzelleri.
It's Barden Bellas.
Barden Güzelleri.
So, Bellas, what boring, estrogen-filled set have you prepared for us this evening?
Güzeller bu akşam için bize hangi sıkıcı, östrojen hormonu dolu seti hazırladınız?
Five minutes, Bellas.
Beş dakika kaldı Güzeller.
Put your hands together for the Barden Bellas!
Alkışlarınız, Barden Güzelleri için!
Okay, the Bellas are coming out.
Güzeller çıkıyor sahneye.
Unfortunately, Barden's other group, the Bellas, do not advance, and senior Aubrey Posen loses her chance to redeem herself from last year's Pukegate.
Ne yazık ki Barden'in diğer grubu Güzeller, finallere kalamıyor ve son sınıf Aubrey Posen geçen seneki kusma olayından kendini aklama şansını kaybediyor.
If this is about the Bellas getting into the finals, we already know.
Güzeller'in finale katılacağını diyorsan, çoktan biliyoruz.
I don't wanna be like the old Bellas.
Ben, eski Güzeller gibi olmak istemiyorum.
This is a Bellas rehearsal.
Güzeller provası bu.
Ladies and gentlemen, the Barden Bellas!
Bayanlar baylar, Barden Güzelleri!
We love you, Bellas!
Sizi seviyoruz, Güzeller!
Ladies and gentlemen, let's give it up again for the Barden Bellas!
Bayanlar baylar, Barden Güzelleri için bir alkış daha alalım!
( MAN SPEAKING SPANISH ) I spent a very enjoyable afternoon this past Saturday at the Belles Artes.
Geçen Cumartesi Bellas Artes'de çok güzel bir gün geçirdim.
We are coming to you live from the nation's capital, where the Barden University Bellas are about to rock the historic Kennedy Center.
Barden Üniversitesi Güzelleri'nin tarihî Kennedy Merkezi'ni sallayacağı başkentten canlı yayındayız.
All eyes were on the a cappella singers, the Barden Bellas.
Tüm gözler acapella şarkıcıları Barden Güzelleri'nin üzerindeydi.
Although authorities have ruled out terrorism as a motive, the Bellas claim the mishap was merely an accident and issued an apology.
Yetkililer terörizm olasılığını elemiş olsa da Güzeller aksiliğin kaza olduğunu iddia edip bir özür yayınladılar.
It is the decision of this governing body that the Bellas are hereby suspended - from competing at the collegiate level. - What?
Bu yönetim kurulu, Güzeller'in bu vesileyle üniversiteler arasında yarışmaktan uzaklaştırılmasına karar vermiştir.
So, basically, the Bellas are over?
Güzeller resmen bitti mi?
The Bellas are an institution.
Güzeller, bir kuruluştur.
If we don't win, the Bellas are over.
- Kazanmazsak Güzeller biter.
The Bellas are back!
Güzeller geri döndü!
I've given a lot to the Bellas, right?
Güzeller'e çok şey verdim, değil mi?
Only the top bitch of the 1981 Bellas.
1981 Güzelleri'nin en iyisi.
Welcome to the Bellas!
Güzeller'e hoş geldin!
Bellas!
Güzeller!
The Bellas.
Güzeller, ki bu biziz.