Belleville translate Turkish
85 parallel translation
The best dancer in Belleville!
Belleville'deki en iyi dansçı!
Yes, Belleville
Evet, Belleville.
The Delaunay-Belleville Coup!
Delaunay Belleville Cupe!
Nearby is the working-class neighborhood of Belleville.
Yakın civarda Belleville'li işçi sınıf halk yaşıyordu.
Big dealers from Belleville?
- Toptancı mı bunlar? - Onu bilmiyorum. - Belleville toptancılarından mı?
They live in Belleville, yeah.
Belleville semtinde oturuyorlar.
They grabbed me one day.
Bir gün beni Belleville'de kıstırdılar.
I only know about a dope deal at Kadour's in Belleville.
- Bilmiyorum. Belleville'de Faslı Kadir'in yerinde bir mal teslimi yapılacak.
He's got an apartment on the Boulevard de Belleville.
Belleville bulvarında küçük bir dairesi var, 26. blok, 4. kat.
His name's Phil Carpenter, and he's been shooting at the Belleville game.
Adı Phil Carpenter. Belleville'deki oyunda zar atıyor.
He has been in the Belleville game.
Belleville'deki oyuna katıldı ".
Now he got that note today, and it says the man who blinded me eighteen years ago has been shooting in the Belleville game.
Bu notu bugün aldım. 18 yıl önce beni kör eden adamın Belleville oyununda zar attığını söylüyor.
Have you met a man named Carbondale in the Belleville game?
Belleville'deki oyunda Carbondale diye biriyle tanıştın m?
He at the Belleville Club now?
Şimdi Belleville Kulübü'nde mi?
They are stored in Belleville, Montmartre and other places in the capital. These cannon symbolize the dissident National Guard's independent military power.
Kilisenin her daim arkamızda olmasına ve taşradaki cemaatlare sığınabilecek olmamıza rağmen,... bizi neler bekliyor, bilmiyoruz.
Fine, tell her to wait. I come from Neuilly bridge, we've been holding for days.
Görüntülerde, Belleville sokaklarında etrafa saçılmış cesetler ve kanla kaplı yollar görülmekte.
Scenes showing certain streets in Belleville littered with corpses and flowing with blood. I suggest we see this together.
1830'da, Fransız ordusunun Cezayir'e gelmesinden bu yana tek amaçları ülkedeki zenginliği sömürmek oldu.
You still in Belleville?
Hâlâ Belleville'de misin?
Belleville.
Belleville.
Belleville!
Belleville!
let's meet the day after tomorrow in Phnom Penh... at noon, at the Belleville.
Ayrıldığımız zaman konuşmazsan iyi edersin. İşte ben, kavgadan sonra.
I'm looking for the Belleville.
Yatak odasını arıyorum.
- This is the Belleville?
Yatak odası mı?
- Yeah. Belleville. I see you took the long way.
Evet, yatak odası.
- What note? The one you left at the Belleville. I didn't leave you any note.
Ne yani... bıçaktan kurtuldun ha.
I met them at the Belleville... the other day.
Evet, sana onlardan bahsetmiştim. Kahretsin.
Just meet me at the Belleville... in the morning- - 9 a.m.--with the car.
Onunla gündüz saat 9 : 00'da buluş. Kullandığın araba en az 4 silindirli olsun.
She's got some girlfriend in Belleville.
Belleville'de bir arkadaşı var.
In a curio shop in Belleville.
Belleville'de bir antikacıdan.
Fucking shitty house in Belleville, and a bunch of legal bills... that'd make you gargle Drano if you had them.
Belleville'de döküntü bir evi ve sana kesilse lavabo açıcıyla gargara yapmana neden olacak avukat faturaları.
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
- : BELLEVILLE ÜÇÜZLERİ : -
And now : The triplets of Belleville.
Ve şimdi huzurlarınızda, Belleville Üçüzleri.
BELLEVILLE Thank you for your visit
BELLEVILLE Ziyaretiniz için teşekkürler
Belleville was a slough.
Belleville bir bataklıktı.
It's near Belleville Street.
Belleville Sokağı'nın yakınlarında.
He lives in Belleville.
Belleville'de yaşıyor.
Belleville?
Belleville mi?
Jackson Belleville. I'm running for selectman.
Jackson Belleville, belediye meclisi başkan adayı.
Jackson Belleville, that's with four "L's". - I know.
Dört L ile yazılıyor.
When it comes to noise pollution, Jackson Belleville hears you loud and clear.
Gürültü kirliliği konusunda Jackson sizi çok iyi anlıyor.
- Hello! Okay, so the man of the hour, Jackson Belleville- -
Tamam, işte günün adamı Jackson.
Jackson Belleville.
... Jackson Belleville.
1,114 for Jackson Belleville... 10 for Taylor Doose.
1114 Jackson Belleville'e, 10 Taylor Doose'ye.
I went to the Belleville Tavern after work, and Larry down there said our little cousin was in there all fucked up.
İşten sonra Belleville Tavern'e gittim, ve oradaki Larry dedi ki.. .. küçük kuzenimiz çok fenaymış.
- Belleville.
- Belleville.
The Belleville's are freeloaders, the whole lot of them.
Belleville'lerin hepsi beleşçi.
And, uh, Bo Belleville will serve as sponsor and witness for Jackson.
Beau Belleville de Jackson için sponsor ve şahit olacak.
We are honored with the privilege of being here today to witness and support in faith the baptism of David Edward Belleville, Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville, and Jackson Matthew Belleville.
Bugün burada David Edward Bellevile, Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville ve Jackson Matthew Belleville'in vaftizlerine şahitlik edip,..
We live in Belleville.
Belleville'de yaşıyorum.
He's at the Belleville.
O, kapıda.
I need your vote.
Jackson Belleville.