Bem translate Turkish
129 parallel translation
At the Bem-Wolska crossroads.
Bem-Wolska yol ayrımında.
MR. BEM IS, YOU SHORTCHANGED ME AGAIN.
Bay Bemis para üstünü yine eksik verdiniz.
I WONDER IF IMIGHT SEE YOU IN MY OFFICE, MR. BEM IS?
- Ofisimde görüşebilir miyiz diyecektim. - Bay Bemis.
NO, MR. BEM IS, I HAVE NOT.
Hayır, Bay Bemis.
WHO FUNCTIONS WITHIN AN ORGANIZATION. YOU, MR. BEM IS, DO NOT FUNCTION WITHIN THE ORGANIZATION.
Siz Bay Bemis organizasyon içinde çalışmıyorsunuz.
NOR A PROFICIENT EMPLOYEE. YOU, MR. BEM IS, ARE A READER.
- Siz, Bay Bemis, bir okursunuz!
IT'S JUST THAT, JUST THAT WHAT, BEM IS?
Sadece ne, Bemis?
Dad, I went to neighbor to drink water.
Baba, bem komşunun suyunu içmeye gidiyorum.
- "Eu Quero Uma Mulher Bem Nua".
- "Çırılçıplak bir kadın isterdim,".
Who, me? !
- Kim, bem mi?
I can't read, Dolman, but I can guess!
Bem okuma bilmem Dolman, ama bunu tanıdım!
I have seen shit that'll turn you white.
Öyle şeyler gördüm ki sizi bem beyaz yapar.
NAO FALO BEM PORTUGUES.
NAO FALO BEM PORTUGUES.
AY, PARA BEM!
AY, PARA BEM!
With my root rot, I'm walking!
Kök çubuğumla, bem yürüyeceğim!
Guess who.
Bilin bakalım bem kimim?
Rev Bem, tell them we're on our way.
Rev Bem, Onlara bizim gideceğimizi söyle.
I mean, if Wayism can turn a born killer like Rev Bem into a monk, maybe it can really change my brother.
Ben derimki, eğer Wayism Revbem gibi yeni doğmuş katil olarak dönerse rahibin içine, belki gerçek ten değiştirebilir.
Rev Bem knows all about Singh Khalsa.
Rev Bem bütün bildiklerim Singh Khalsa hakkında.
Rev Bem, you're fifty meters from the airlock.
Rev Bem, 15 metre ilerde Hava kilidi var.
Rev Bem, Trance, Harper - sound off.
Rev Bem, Trance, Harper - görüş belirtin.
Well, then I hope Rev Bem has some major pull upstairs.
Umarım Rev Bem'in üs mevkilerde tanıdıkları vardır.
Beka, Rev Bem, Trance, Tyr.
Beka, Rev Bem, Trance, Tyr.
Trance! Harper! I just got a missive from Rev Bem.
Trance, Harper, az önce Rev Bem'den bir mektup aldım.
Thank you, Reverend Bem.
Teşekkürler, saygıdeğer Bem.
Rev Bem would say that only the smallest part of him is gone.
Rev Bem söyleyebileceğim tek şey buradan gidenin onun ufak bir parçası olduğu.
What is it Rev Bem always says?
Rev Bem her zaman ne derdi?
Rev Bem, can you hear me?
Rev Bem, beni duyuyor musun?
Rev Bem has more self-control than anyone I've ever met.
Rev Bem kendini herkesten iyi kontrol edebilir.
You may dislike my concerns about your Rev Bem, but they're valid, nonetheless.
Rev Bem'le ilgili endişelerimi beğenmesen de mantıklı olduğunu kabul et.
Or in a few days, Rev Bem's going to find me on the Obs Deck and console me on my tragic loss.
Yoksa birkaç gün sonra Rev Bem beni seyir güvertesinde bulup trajik kaybım için beni teselli edecek.
Harper has always hated the Magog but he never had a problem with Rev Bem until he received that data.
Harper Magog lardan her zaman nefret etmiştir ama şu bilgi dosyalarını almadan önce Rev Bem ile hiçbir zaman problemi olmamıştır.
Rev Bem is in hydroponics.
Rev Bem hidroponikte.
Rev Bem!
Rev Bem!
I'll rendezvous with Harper and locate Trance and Rev Bem.
Ben, Harperla buluşacağım ve trans ve Rev Bem'in yerini tesbit edeceğim.
Rommie, find Trance and Rev Bem.
Rommie, trans ve Rev Bem'i bul.
Rev Bem wants to use your Commonwealth to spread his faith.
Rev Bem Cumhuriyette ruhunun kaderini bulabileceğine inanıyor.
- Rev Bem.
- Rev Bem.
- Arun, have you seen Rev Bem?
- Arun Rev Bem'i gördün mü?
Rev Bem's retreats, Harper's surfing competitions, Trance's field trips
Rev Bem'in çekilmesi, Harper'in sörf yarışması, Trance'in saha gezileri
I don't know why you're so excited, it's always just bills for Beka, or epistles from Rev Bem's spiritual pen pals.
Neden bu kadar heyecanlısın anlamıyorum, burası herzaman Beka nın hesaplarında olmuştur, yada Rev Bem in sipiral taşlarından.
Well, actually, Dylan wanted to send Rev Bem, but changed his mind'cause of the strom.
Şey, aslında, Dylan Rev Bem i göndermek istedi, ama fırtınadan dolayı fikrini değiştirdi.
Ask Rev Bem, maybe he knows.
Rev Bem'e sor o biliyordur.
Rev Bem went down to the world ship to retrieve them.
Rev Bem onları kurtarmak için dünya yapısına gitti.
Rev Bem can take care of himself and if he wants time to be alone
Rev Bem başının çaresine bakabilir.
Rev Bem was our theoretical physicist.
Rev Bem teorik fizikçimizdi.
I'm bem-barrassed for you.
- Senin adına utanç duyuyorum.
Tudo bem?
Her şey yolunda mı?
I can't even fly.
Bem uçağa bile binemiyorum.
ULTIMATUM, MR. BEM IS!
Tercihiniz yapın, Bay Bemis...
THAT I WAS ONLY LOOKING TO SEE WHO SHE VOTED FOR. GOOD DAY, BEM IS.
İyi günler, Bemis.