Benedetto translate Turkish

Benedetto! Benedetto! Benedetto!

Benedetto, Benedetto, Benedetto!

What have you done with the salami?

Benedetto, elindeki salama ne yaptın?

Francesco Pietrasanta and Father Benedetto Mandina.

Peder Benedetto Mandina.

- What did he say? Francesco Pietrasanta and Father Benedetto Mandina...

– Anlamadım, madam. –... Kardinal Madruzzi'nin evindeki ithamdan önce,... Navona Meydanı'nda, Peder Benedetto Mandina tarafından onaylandıktan sonra, tanıklarca doğrulanan, ve Noter Flaminio Adriano tarafından

- His name is Benedetto.

- Adı Benedetto

So this man, Andrea Benedetto, Faustino, he assumes a new name for each fresh transgression,

- Bu adam, Andrea, Benedetto, Faustino böylece her suç için yeni bir isim almış

The monastery of San Benedetto.

San Benedetto Manastırı.

- Hi, Benedetto.

- Selam Benedetto.

Where's Benedetto?

Benedetto nerede?

Benedetto Torregiani, architect. "

Benedetto Torregiani, mimar. "

Benedetto Torregiani, architect.

Benedetto Torregiani, mimar. "

I also want to buy my favorite book for my nephew Benedetto.

Yeğenim Bendetto için de bir kitap almak istiyorum.

What about Benedetto's school?

Peki ya Benedetto'nun okulu?

Benedetto?

Benedetto?

Marchese Antonino, life sentence.

Yaşam boyu Santa Paola Benedetto.

Well, apparently, some building burned down last week on Benedetto under suspicious circumstances and they're looking for back up.

Görünüşe bakılırsa, geçen hafta Benedetto'da bir bina kuşkulu bir şekilde yanmış. Yardım istiyorlar.

I am sensing something happened on Benedetto Street.

Benedetto Caddesinde olan bir şey sezinliyorum.

Angelo Benedetto?

Angelo Benedetto?

Well, yes, Your Honor, but Mr. Benedetto insists that it's the truth.

Peki, evet Sayın Yargıç. Ama Bay Benedetto gerçek olduğunu iddia ediyor.

We would proffer, in lieu of a dismissal, that Mr. Benedetto seeks service in the United States Armed Forces.

İşten çıkarma yerine, Sayın Benedetto'nun Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinde hizmet etmesini teklif ediyoruz.

So, Mr. Benedetto, you'd be willing to go into the military?

Peki Bay Benedetto. Orduya girme konusunda istekli olur musun?

And the court further orders that Mr. Benedetto's draft classification be changed from 4F to 1A, removing any obstructions to a successful and speedy enlistment.

Mahkeme ayrıca, Bay Benedetto'nun askeri sınıfının, 4F'den 1A'ya getirilmesine, herhangi bir engel çıkarılmadan başarılı ve hızlı bir şekilde kayıtların güncellenmesine karar vermiştir.

Good luck, Mr. Benedetto.

İyi şanslar Bay Benedetto.

Hey, Benedetto, save it.

Benedetto, arttır.

- Yeah, well, I do, and so does Benedetto.

- Hayır. - Evet, ben bilirim. Benedetto'da bilir.

Just stay out of Benedetto's dice games.

Sadece Benedetto'nun zar oyunlarından uzak dur.

Not this time, Benedetto.

Şimdi değil Benedetto.

Where'd Benedetto go?

Benedetto nereye gitti?

Benedetto.

Benedetto.

Benedetto, damn it, get yourself cleaned up.

Benedetto, lanet olsun, git kendini temizle.

Let's get some food back to Fuller and Benedetto, before the Spam tries to escape.

Hadi Spam kaçmayı denemeden önce, biraz yemek alıp Fuller ve Benedetto'nun yanlarına gidelim.

Benedetto's going to bitch.

Benedetto fahişeye gidiyor.

Where'd all this stuff come from, Benedetto?

Bütün bu şeyler nereden geldi Benedetto?

I think Benedetto's made a lot of mistakes.

Bence Benedetto çok fazla hata yaptı.

Maybe, Sarge, but Fuller and I have been around Benedetto a while, and yeah, he's done some really stupid things, but we're used to him.

Belki çavuş, ama Fuller ve ben bir süre Benedetto ile olduk. Evet bazı aptalca şeyler yaptı. Ama onu kullandık.

- Can it, Benedetto.

- Yapabilirsin Benedetto.

You think I should send Benedetto back to your section?

Benedetto'yu tekrar senin bölümüne vermem gerektiğini mi düşünüyorsun?

Benedetto messes up again, and I'll have both your hides.

Benedetto tekrar batırırsa, ikinizin de derisini yüzerim.

You're going to do three things - Make sure we have ammo, make sure it's there when we need it, and follow Benedetto.

Sen, üç şey yapacaksın. Cephanemiz olduğuna emin olacaksın. İhtiyacımız olduğunda, yanımızda olduğundan emin olacaksın ve Benedetto'yu takip edeceksin.

Benedetto's going to keep you alive.

Benedetto seni canlı tutacak.

Stick with Benedetto.

Benedetto'ya yapışacaksın.

You're an ammo carrier. Grab your ammo. And stick with Benedetto.

Cephaneni kap ve Benedetto ile hareket et.

Smith, Fuller, Heinrich, Benedetto, you'll relieve the gun in place on the south end of that hill, close to an old pump house.

Smith, Fuller, Heinrich, Benedetto... Siz, güneydeki o tepenin sonunda bulunan eski bir pompa evinin yakınlarına silahlarınızı kuracaksınız.

Benedetto.

Benedetto. Teşekkürler.

Corporal, where do you want me and Benedetto to go?

Onbaşı, ben ve Benedetto'nun nereye gitmemizi istiyorsun?

Where's Benedetto?

Benedetto nerde?

Look, I'm going to get you and Benedetto a medic.

Bak, sen ve Benedetto için, bir doktor almaya gideceğim.

- I am the friend of Father Benedetto.

- Peder Benedetto'nun arkadaşıyım.

Benedetto!

Tanrı'm!

My real name is Benedetto Francesco Viscoli

Gerçek adım Benedetto Francesco Viscoli.

Santapaola Benedetto, life sentence.

Luciano Liggio, hayat boyu.