Beneficial translate Turkish

In other words, it means that he has yet to meet a woman who'll be beneficial to his business?

Diğer bir deyişle işlerinde yardımcı olacak doğru kadınla henüz tanışmadı.

Oh, so you thought by killing all of my people, that was mutually beneficial, hmm? No, no. Of course not.

Yani bütün halkımı öldürmenin herkesin faydasına olacağını düşündün öyle mi?

Why, our chain gangs are beneficial to the convicts... not only physically, but morally.

Pranga kamplarımız, yalnızca fiziksel olarak değil ahlaki olarak da mahkumların yararınadır.

Is seems to me however, that out of the present chaos something consistant, logical and beneficial will be worked out for the common good, just as from alchemy, chemistry was created.

Ancak bana öyle geliyor, bu kaos tutarlı bir şey, mantıksal ve yararlı, kamu çıkarının dışında çalışacak. Sadece simyadan, kimya oluşturacak.

The incredible, unhoped-for mutation was both... beneficial and fatal to me.

Bu inanılmaz ve beklenmedik değişim hem faydalı hem de tehlikeliydi.

You know, Ryan, I bet you and I can make a deal that'll be extremely beneficial to the both of us.

Biliyorsun Ryan, seninle ikimiz için de çok faydalı olacak bir antlaşma yapabiliriz.

I've always found that most beneficial for a headache.

Baş ağrısına her zaman iyi geldiğini düşünmüşümdür.

Let their suspicion turn in this more beneficial direction.

Bu şüpheyi daha faydalı bir istikamete yönlendirelim.

Mr Oxly, we're working with a large number of ingredients, each of which accomplishes certain beneficial results.

Bay Oxly, çok geniş bir içerik üzerinde çalışıyoruz. Hepsi de bildiğimiz gibi, belirli faydalı sonuçlar doğuruyor.

It would appear that painting is... beneficial... perhaps even necessary for this patient's well-being.

Görünüşe göre resim yapmak bu hastanın akıl sağlığı için yararlı hatta belki gerekli bile.

" So with love it is the beneficial part of giving.

" Vermenin en yararlı şekli sevmektir.

Now do you believe in its beneficial effects?

Artık faydalı yanları olduğuna kanaat getirdiniz yani?

I find this beneficial.

Bence çok yararlı.

In scientific hands, your father's discovery could have been beneficial.

Bilimsel ellerde babanın keşfi faydalı olabilirdi.

Somniology, the science of dreams, has now progressed to where we are able to rid patients of undesirable dreams and replace them with ones beneficial for the dreamer's psychological stability and productivity.

Uykuloskopi bir rüya bilimidir. Artık hastalarımızı rahatsız edici rüyalardan kurtarmış, yerini ruhsal huzur ve üretkenliğe bırakmış durumdayız.

The defendant's dreams relate to matters beneficial for all mankind!

Sanığın rüyası tamamen insanlık yararına bir rüyadır.

This vibromassage device may just look like a lump of rubber, but it is the most ingenious barber's thumb, with which we guarantee to reach and vibrate the main nerve of the body in a beneficial way.

Bu titreşimli masaj aleti biraz yapmacık görünebilir ama aslında marifetli bir berberin çok işine yarar sinirleri bulup insanı rahatlatmada birebirdir.

It means to adopt a philosophy, a way of life, which is logical and beneficial.

Mantıklı ve yararlı bir felsefeyi benimsemek anlamına geliyor.

- lt may indeed have been beneficial.

- Doğrusu yararlı olmuş olabilir.

If change is inevitable, beneficial, logic demands that you be part of it.

Eğer değişim, kaçınılmaz, yararlı ise mantık bunun bir parçası olmanı ister.

Are you : Owner, buyer, illegal beneficial owner?

Bu dairenin sahibi misiniz yoksa sadece kullanma hakkınız mı var?

Though I admit that's just about what I wrote. I simply suggested the superior man may have the right, though not legal, to allow his conscience to overstep other obstacles, if so demands the realization of his idea which may be beneficial.

Temel olarak, kanuni olmasa da üstün kişinin böyle bir hakkı olabileceğini ve eğer düşüncesi faydalı bir amaca hizmet edecekse vicdanını ve diğer engelleri aşabileceğini ileri sürdüm.

He has a sort oftheory that a crime is justified, ifthe final goal is beneficial.

İnsanın nihai amacı güzel bir şey ise suç işlemenin mazur görülebileceği gibisinden bir teorisi varmış.

A prices structure related to any import charges will be systematically adjusted to the particular requirements of our Commonwealth partners, so that together we will maintain a positive, and mutually beneficial alliance in world trade and for world peace.

İthalat vergileri ile ilgili fiyat yapısı sistematik olarak topluluk ortaklarımızın özel taleplerine göre ayarlanacak böylece birlikte dünya ticareti ve dünya barışı için olumlu ve karşılıklı fayda sağlayan bir ittifakı devam ettireceğiz.

I'm currently working on a case where it would be very beneficial to have certain information about a federal judge

Halen çok faydalı olabilecek bir dosya üzerinde çalışıyorum bir federal yargıç hakkında bazı özel bilgilerin toplanmasıyla ilgili

I hope the association will be beneficial to you.

Umarım bu ortaklık sizin için yararlı olur.

I thought he decided that this was the most beneficial place for his soul.

Buranın ruhu için en uygun yer olduğuna inanıyordu.

There will be no... time of day, or room in that same house, where her soul will not be present with its sweet linger as a beneficial domestic genie.

Günün sonunda evindeki odasında olacaktır. ruhunu mevcut olmadığı durumlarda, faydalı bir nayadereus aile olarak çırpınan gardian, Ben söylemeye çesaret ediyorum bizi acı ve mutsuzluk içinde terk etti...

But they would be beneficial in the long run

Ayrıca bize uzun vadede yararlı olabilir

Destruction of birds and insects beneficial to agriculture.

Tarıma faydalı kuşların ve böceklerin yok edilmesi.

However, they often are actually very beneficial.

Bunun yanında, sıklıkla da başarılı oluyorlar.

I'm told it's beneficial to the circulation.

Kan dolaşımına da iyi geldiğini duymuştum.

It gives these kids a chance to settle their differences in a beneficial manner.

Bu çocuklara yerleşmek için bir şans ver Aralarındaki farklılıkları

You know, there is a more beneficial therapy for a man's lower back.

- Evet. Belkemiğinizde biraz sakroiliak gerginlik var. - Bir adamın belini tedavi etmenin daha yararlı bir yolu var.

With your wisdom, I'm sure we can work out an arrangement... which will be mutually beneficial... and enable us to avoid any unpleasant confrontation.

Sizin gibi bilge bir kişiyle..... iki taraf için de karlı olan..... tatsız tartışmalara sebep olmayan bir anlaşma yapabiliriz.

I think it'll be beneficial to you if I let her know.

Eğer ona söylersem senin için de faydalı olur.

I think this meeting will be beneficial to you.

Senin için hayırlı bir buluşma olacak.

I've talked with some of the others and we decided that it would be more beneficial to conduct the blood tests in the field.

Diğerleriyle konuştuk ve kan tahlillerini sahada yapmanın daha yararlı olacağına karar verdik.

It would be entirely beneficial... if you were to reenter the sociological mainstream... by reengaging in the ritual act of dating members of the opposite sex.

Karşı cinsin üyeleri ile dışarıya çıkma... ritüelini yeniden başlatarak sosyolojik ortama yeniden girmenin... çok faydalı olacağını düşünüyorum.

It would be more beneficial to the country if Walker were to protect the democratic process as commander in chief of the armed forces.

Walker'ın demokratik süreci koruması, ülke için çok daha iyi olacaktır. Elbette askerî kuvvetlerin Başkomutanı olarak.

It might prove beneficial.

Bu faydalı olabilir.

Which exercise would you find most beneficial to geriatric sexuality?

Geriatrik cinsellik açısından hangi egzersizleri... yararlı buluyorsunuz?

That would be most beneficial.

Bu çok faydalı olacaktır.

( Man ) This means that rather than being a threat to your relationship, vibrators and other sex toys can be positively beneficial.

Yani, vibratörler ve seks oyuncakları ilişkinizi tehdit etmek bir yana, ilişkinizin gelişimi için yararlar sağlamaktadır.

Perhaps it would be beneficial to teach me the final lesson.

Doktor, belki de bana son dersi öğretmeniz daha faydalı olacaktır.

I'm sure we could work out something mutually beneficial.

İkimizin de işine gelebilecek bir çözüm bulabileceğimize eminim.

- They will welcome them into a mutually beneficial union.

Onlara karşılıklı yarar sağlanan bir birlik konusuna kucak açacaktır.

Will that be so beneficial?

Bu kadar şanslı olunur mu?

Let's just say... it would be beneficial to her future.

Geleceği için iyi olacağını söyleyelim.

With this hand I give you a source of beneficial rays.

Kara çam, yüksek dağlardan.

- In fact, it's beneficial.

- Aslında, bu yararlı.