Benford translate Turkish
143 parallel translation
At 1030 hours, Wednesday, a group of government officials began a tour of the Benford Space Defence lab.
Çarşamba 10 : 30'da, bir grup hükümet yetkilisi Benford Uzay Savunma laboratuarında bir tura başladı.
Something like... like Benford's Law.
Bir şey gibi... Benford savı gibi.
Benford's Law is not about conscious decision making.
Benford savı, hakkında bilinçli karar verme değildir.
Gregory Benford has pondered... the science and fiction of outer space.
Gregory Benford dış uzay'ın bilim - kurgusu hakkında epeyce kafa patlatmıştır.
Benford has witnessed fantastical theories become a reality.
Benford fantastik teorilere tanıklık etmiştir. ki bunlar gerçek olmuştur.
It's Benford.
Ben, Benford.
Dr. Benford, what happened?
Dr. Benford, ne oldu?
- abdominal bruising on the left.
-... ve karnının solundan yaralanmış. - Dr. Benford!
- Dr. Benford! Bryce, where the hell have you been?
Bryce, nerelerdesin sen?
- What's your point, Benford?
- Ne anlatmaya çalışıyorsun, Benford?
Mr. Benford?
Bay Benford?
His attending physician, Dr. Benford, will be here in the morning.
Sorumlu doktoru, Dr. Benford sabah gelecek.
Agent Benford, Agent Hawk.
Ajan Benford, Ajan Hawk.
I've looked forward to meeting you, Herr Benford.
Sizinle tanışmayı iple çekiyordum, Bay Benford.
Disappointing, Agent Benford's not here to welcome me home.
Ajan Benford'un beni karşılamaya gelmemesine bozuldum.
- Dr. Benford, I presume?
- Sanırım Dr. Benford'sınız?
You need to talk to Agents Benford and Noh.
Ajan Benford ve Noh'la konuşmanız gerek.
Mark Benford.
Mark Benford.
Go for Benford.
Benford.
Dr. Benford.
Dr. Benford.
- Where's Benford?
- Benford nerede?
Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph.
Ajan Benford'ın yalan makinesine girmek de dahil olmak üzere güvenlik kontrolünden geçtiğini söylemeye gerek bile yok.
This hearing reconvenes tomorrow at 10 : 00 A.M... with Agent Benford's testimony.
Bu duruşmaya yarın sabah 10'da Ajan Benford'ın ifadesiyle devam edilecektir.
Agent Benford, why were you alone in the office that night?
Ajan Benford neden o gece ofiste yalnızdınız?
Mark Benford...
Mark Benford...
It's all gravy, Dr. Benford. Truly.
İyi olacak hastanın doktor ayağına gelirmiş, Dr. Benford.
It's my first day back at the Benfords', so I don't want to be late.
Benford'larla çalışmaya yeniden başladım. İlk günden gecikmek istemem.
Dr. Benford!
Dr. Benford!
- No, Dr. Benford,
- Hayır, Dr. Benford,
- Come on, Dr. Benford.
- Haydi, Dr. Benford.
- Nice catch, Dr. Benford.
- İyi yakaladınız, Dr. Benford.
And you're not that kind of man, Agent Benford.
Siz öyle biri değilsiniz, Ajan Benford.
You're that little boy, Agent Benford...
Siz, odadaki o küçük çocuksunuz, Ajan Benford.
But, uh, luckily, Dr. Benford realized it in time and gave you the medication that saved your life.
Ama neyse ki, Dr. Benford tam zamanında farkedip sana hayatını kurtaran ilacı verdi.
Oh, uh, Dr. Benford?
Dr. Benford?
Are you okay, Dr. Benford?
İyi misiniz, Dr. Benford?
See you tomorrow, Dr. Benford.
Yarın görüşürüz, Dr. Benford.
Dr. Benford?
Dr. Benford.
Oh, I was just wondering if in the next couple of days Dr. Benford might come by so we could, uh... Yeah, say our good-byes.
Acaba Dr. Benford önümüzdeki günlerde bir uğrasa da kendisiyle vedalaşsak?
With all due respect, Dr. Benford...
Kusura bakmayın, Dr Benford ama...
- Benford?
- Benford mu?
Um, um, Dr. Benford?
Yani, Dr. Benford'la?
Uh, your name being Benford, her name being Benford.
Sizin soyadınız da Benford, onun soyadı da.
I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause, and you're not that kind of man, Agent Benford.
Bir insan davası için fedakarlık yapmaya razı olduğunda bunu anlarım ve siz o tarz insanlardan değilsiniz, Ajan Benford.
- and- - - Dr. Benford?
Doktor Benford?
Special Agent Benford, FBI.
Özel ajan Benford, FBI.
When did you start drinkin'whiskey, anyway? I told Mark Benford.
Hem sen ne zaman viski içmeye başladın ki?
Benford's Law?
Benford savı?
- Benford.
- Benford. - Merhaba, benim.
Benford.
Benford.
But I believe you will, Herr Benford.
Ama sizin işinize yarayacağına inanıyorum, Herr Benford.