Berit translate Turkish
72 parallel translation
Hello, Berit.
Selam Berit.
- Berit!
- Berit!
I suppose you know why I'm here, Berit.
Umarım neden burada olduğumu anlıyorsundur Berit.
Berit!
Berit!
You may go, Berit.
Gidebilirsin Berit.
You're callous, Berit.
Beni çok kırıyorsun Berit.
That's all over now, Berit.
Onların hepsi geride kaldı Berit.
I should k / II you, and Ber / t, and myself!
Seni, kendimi ve Berit'i ; hepimizi öldüreceğim!
Berit, come here.
Berit, gel yavrucuğum.
Is that true, Berit?
Bu doğru mu Berit?
Poor little Berit.
Zavallı Berit.
Mommy's little Berit, what a father you have!
Annesinin küçüğü Berit, ne kötü bir baban var!
Poor little Berit!
Zavallı Berit!
- Hello, Berit.
- Merhaba Berit.
Hello there, Berit.
Selam Berit.
Berit, you could take on three guys, couldn't you?
Berit, üçümüzü de eğlendirebilirsin değil mi?
Ber / t, / s that you?
Berit, sen misin?
- Congratulations, Berit.
- Tebrik ederim Berit.
- Berit.
- Berit.
Berit?
Berit demek?
Hi, Berit!
Merhaba Berit!
As has been proven / n the case of Ber / t Irene Holm, the c / rcumstances are such as regulated / n paragraph 22d of the Ch / Idren and Young Persons Act.
Berit Irene Holm dosyasındaki nihai karar Çocuk ve Gençlerin Davranış Kuralları'nın 22. maddesinin ihlâl edildiği yönündedir.
- If Berit goes, I go with her.
- Berit giderse ben de giderim.
I want to be fair, and Berit's had a tough time.
Ben sadece iyi bir insan olmak istiyorum, ve Berit'in de talihsiz bir geçmişi olmuş.
- Berit has talked a lot about you.
- Berit sizden çok bahsetti.
Well, you know that Berit was in a reformatory.
Anlatmaya çalıştığım ; Berit bir süre ıslahevinde kaldı, biliyorsunuz.
If you care for Berit, which I hope you do, then you need to know.
Berit'i önemsiyorsanız, - ki önemsediğiniz belli oluyor - bunları bilmeniz gerekiyordu.
I do hope you'll stay together, for Berit's sake.
Umarım birlikte yaşarsınız, bu Berit için de iyi olur.
I feel so strange, Berit.
Çok değişik hissediyorum Berit.
Help us, Berit.
Bize yardım etmen gerekiyor Berit.
That's my wife Berit.
Bu karım Berit.
Come here, Berit, and say you're sorry.
Buraya gel Berit, ve üzgün olduğunu söyle.
You are beautiful, but old Berit's a bit past her prime.
Sen güzelsin, ama yaşlı Berit güzel günleri biraz geride bıraktı.
But little Berit is.
Ama küçük Berit öyle.
Aunt Berit's looking after the girls, to everyone's mutual delight.
Berit Teyze'den bu gece kızlara bakmasını rica ettim.
It's Berit.
Ben Berit.
Berit called half an hour ago.
Yarım saat önce Berit aradı.
Berit is the switchboard operatorat the factory.
Berit, fabrikada telefon santrali operatörü.
My God, I only said that Berit had called.
- Tanrım, sadece "Berit aradı." dedim.
Her name is Berit.
Kadının adı Berit.
That's Berit.
Bu Berit.
This is Berit.
Ben Berit.
Is this Berit?
- Berit mi?
How are you, Berit?
Nasılsın, Berit?
Is Berit at home?
Berit evde mi?
Some idiot keeps calling and asking for Berit.
Bazı salaklar arayıp, Berit'i sorup duruyor.
- Hello, Berit.
- Merhaba, Berit.
Right, Berit?
Değil mi, Berit?
It's not like her. That's not Berit.
Çizdiğin şey hiç Berit'e benzemiyor ki.
And Berit came and... And then I...
Sonra Berit geldi ve... ve ben...
That's Berit!
Berit bu.