Beto translate Turkish
185 parallel translation
Beto hates to wait.
Beto bekletilmekten nefret eder.
Ya estuvo, Beto.
Ya estuvo, Beto.
You, Jorge, what, you join Beto's team?
Jorge, Beto'nun takımında mısın?
You, Beto, you stay for dinner?
- Hayır anne! - Beto, yemeğe kalır mısın?
No, Beto, not today.
Hayır, Beto. Olmaz.
Seriously, Beto.
Ciddiyim, Beto.
I'm coming, Beto!
Geliyorum Beto.
- Let me go, Beto!
Bırak dedim Beto.
Is Beto in?
Beto burada mı?
Beto! It's me, Memo!
Beto, benim Memo.
The thing is... actually, Beto and I were...
Sorun şu ki, aslında Beto'yla ben tam...
See, I made a mistake on some price tags... and you know how Beto is.
Bazı şişelere etiket yapıştırmayı unutmuşum. Beto nasıldır bilirsin işte.
My eyes are all swollen... Beto...
Bak gözlerim nasıl şiş görünüyor.
Go to bed and we'll talk about it tomorrow, Beto.
Şimdi yatsan iyi olacak. Bunları yarın konuşuruz.
Enough, Beto, okay?
- Yeter artık, Beto!
It wasn't me, Beto.
O, benim değil.
Your grandfather, my husband Beto... didn't like him at first.
Büyükbaban, benim eşim Beto ilk başta ondan hoşlanmadı.
- Have you heard from Beto, mother?
- Beto'dan haber aldın mı, anne?
Beto loves you a little, a lot, or nothing at all.
Beto'nun sana sevgisi az, çok veya yok.
Uncle Beto!
Beto Dayı!
Dona Amalia, it's Beto!
Dona Amalia, ben Beto!
Beto!
Beto!
Don't play that, Beto.
Bunu çalma, Beto.
What he needs, Beto is to be here, with me.
Ona gereken şey, Beto burada benimle birlikte olmak.
- And uncle Beto?
- Peki ya Beto Dayı?
How nice it must beto not be involved in the bloody insanity that surrounds us at every turn.
Her dakika bizi saran kahroları deliliğe karışmamak çok güzel birşey olmalı.
As close as you can beto a girl in the Navy.
Donanmada bir kızla olabileceğin kadar yakındık.
- Beto?
- Beto?
Come on, Beto.
Yürü, Beto.
Here we are, Beto, overhere.
İşte geldik Beto, şuraya.
No I'm not, Beto.
Hayır, vurmuyorum, Beto.
Where's Beto?
Beto nerede?
Anyone seen Beto?
Beto'yu gören oldu mu?
Are they going to pay you, Beto?
Ücret alacak mısın, Beto?
Come on, Beto!
Hadi, Beto!
You choose, Beto.
Seçimini yap, Beto.
Beto!
Beto?
Beto?
Beto?
That's it, grab the little stick, Beto!
İşte bu kadar, şimdi tut küçük çubuğu, Beto!
I need my blender, Beto!
Blendere ihtiyacım var, Beto!
Son, you sing real nice, but Beto's right.
Oğlum, çok güzel şarkı söylüyorsun ama Beto haklı.
- "Rudo" Beto Verdusco.
- Yani "Rudo" Beto Verdusco.
But you're foreman at a banana ranch, Beto.
Fakat muz çiftliğinde ustabaşısın sen Beto.
Beto, give me a hand.
Beto, bana yardım et.
Beto Verdusco.
Beto Verdusco.
Now what, Beto?
Bu ne şimdi, Beto?
His name is Beto "Rudo" Verdusco.
Adı, Beto "Rudo" Verdusco.
Beto, three rooms!
Beto, Üç oda var!
There's room for you, Beto.
İşte bu oda tam sana göre, Beto.
Right, Beto?
Değil mi, Beto?
Beto's upset because he can't control his wife.
Beto sinirli, çünkü karısını kontrol edemiyor.