Bettina translate Turkish
135 parallel translation
Sucker... Meet Bettina, la Comtesse Barilhaus.
Enayi, Bettina ile tanış.
Miss Lockness, Bettina...
Bayan Lockness, Bettina.
- Bettina, would you put this in your case?
- Bettina, bunu da koymak istiyorum? - Evet, efendim.
- Bettina, could you find my blue skirt?
Bettina, sen benim mavi eteğimi bulabilir misin?
Bettina, I want you to meet Susan.
Bettina, Susan'la tanışmanı istiyorum.
- Bettina, what are you doing out here?
- Bettina, dışarda ne arıyorsun?
Bettina, the only way I can help is to try to find some real help.
Bettina, size yardım etmemin tek yolu biraz'gerçek yardım'bulmayı denemek.
Bettina, Coker and all the rest dead.
Bettina, Coker ve diğerleri öldüler.
Do you, Carolina Bettini...
Siz, Carolina Bettina, bay...
Father Carlo came today, he came here just for us and told me there is a possibility to send Annetta and Bettina away.
Bugün Peder Carlo geldi buraya, bizim için geldi ve bana Anetta ve Bettina'yı gönderme imkanı olduğunu söyledi.
Come Bettina, let's go see our tomatoes.
Gel Bettina, domateslerimize bakalım.
Forced by High Priestess Bettina and her handmaidens to satisfy them day after day after day.
Başpapaz Bettina ve cariyeleri tarafından sürekli onları tatmin etmeye zorlanabilirim.
Student
Bettina PFISTER Yaş 27, Öğrenci
- Bettina treated me.
- Bettina ikram etti.
Bettina's sleeping over.
Bettina yatıya kalacak.
Let me show Bettina!
İzin ver, Bettina'ya göstereyim.
Bettina thought that maybe our parents aren't deaf.
Marina dedi ki, belki de annemle babam sağır değilmiş.
- Bettina.
Adın ne? - Bettina.
Bettina!
Bettina!
Jeanette, Bettina, Jeanette...
Jeanette, Bettina, Jeanette...
- All Jeanettes and Bettinas are.
- Jeanette olsun, Bettina olsun bunlar köylü ismidir.
But then Bettina H. moved in with him.
Ama sonra Bettina H. onun yanına taşındı.
Bettina H.?
Bettina H. mi?
My name is Doctor Bettina Fairchild.
Benim Adım Doktor Bettina Fairchild.
Bettina?
Bettina?
Meet Doctor Bettina Fairchild!
Doktor Bettina Fairchild ile tanış.
Bettina's coming to town! " It's much better.
Bettina şehre geliyor! " Daha iyi.
Oh. just so you know.
Hatırlatayım dedim, adın Bettina.
Bettina's one of our favorite people.
Bettina bizim favori arkadaşlarımızdan.
Bettina, don't, please.
Lütfen yapma Bettina.
I'm Bettina.
Ben Bettina.
Bettina, this is my daughter-in-law Lisa.
Bettina, bu benim gelinim Lisa.
- You didn't have to do this.
- Tanrım. Bettina. Buna hiç gerek yoktu.
- Bettina!
- Bettina. - Ne var?
Not you, Bettina. Not you, Keith.
Sen yoktun Bettina.
Bettina, this isn't right.
Bettina, bu doğru değil.
Bettina, can we have a moment alone?
Bettina, bizi biraz yalnız bırakabilir misin?
Then Bettina and I will eat.
O zaman Bettina ile ben yeriz.
dropped maya off, over bettina's with mom.
Maya'yı Bettina'ya bıraktım. Annemin yanına.
- Bettina!
- Bettina!
No, Bettina's house-Sitting, but I'm moving in anyway.
Hayır. Evde Bettina var. Ama yine de taşınacağım.
Sarah made dinner, and Bettina's in rare form.
Sarah yemek yaptı. Bettina da formunda.
Bettina knows.
Bettina biliyor.
Bettina and I...
Bettina ve ben...
Bettina and I!
Bettina ve ben...
- Bettina Mitchell.
- Bettina Mitchell.
This is the ID picture that Bettina gave us.
Betina'nın bize verdiği robot resim.
I'm gonna call her...
Ona Bettina diyeceğim.
Bettina. " Yay!
" Yay!
- Bettina, that was once.
O bir kez oldu Bettina.
Bettina will be here soon.
Bettina az sonra burada olur.