Bidding translate Turkish

Ladies and Gentlemen, Let's start the bidding.

Bayanlar baylar.Teklifler açıldı.

A hundred bucks by the end of this shift, or there's gonna be a bidding war to see who gets you as their new cellie.

Bu vardiyanin sonuna kadar yüzlük, ya da seni yeni hücre arkadasi olarak görmek isteyenler arasinda büyük bir mücadele olacak.

I have done your bidding.

Emrinizi yerine getirdim.

The FBI needs help and they get you to do their bidding?

FBI'ın yardıma ihtiyacı var ve teklif için seni mi yolluyorlar?

Vince? Let's show the ladies what they're bidding on.

Bayanlara ne üzerine fiyat arttıracaklarını gösterelim mi?

I'm going to get a bidding war started.

Ben Paramount'a arayip teklif savasi baslatacagim.

Must do my bidding. Do as I say.

Sözümü dinlemeli, dediklerimi yapmalı.

Shall we review the bidding in my fuckin'office?

Arttırmayı ofisimde gözden geçirelim mi?

We want him sitting, sulking like a three-year-old whose toys won't do his bidding.

Oyuncağı bozulmuş üç yaşındaki bir velet gibi, oturup içine kapanacak.

Bidding will start at $ 2, OOO for the Crying Princess.

Gözü yaşlı Prenses için 2000 Dolar ile teklifleri açıyorum.

We'll start the bidding at 300,000.

Teklifi 300 bin dolarla açıyoruz.

Mechanical slaves who once did your bidding, only to turn against you.

Bir zamanlar istediklerinizi yerine getiren ama sonra size düşman olan mekanik köleler.

That he's found someone in the here and now to do his bidding, and it's just a matter of time.

Buradan birini bulduğu an emirlerini vermeye başlayacak. Ve bu sadece bir an meselesi.

Gentlemen... let's start the bidding.

Beyler... Teklifleri alalım.

Shall we start the bidding at 20,000.

20 bin dolarla başlayalım mı?

Keep that up, we'll get a little bidding war going for you.

Böyle gidersen, senin üzerine daha çok bahis oynarız.

Mm-hmm. Sometimes the government, say, has to disavow... those whom it has sent to do its bidding.

Bazen hükümet, emirlerini yerine getirmesi için gönderdiklerini inkar etmek zorunda kalır.

But then the bidding took off and we got...

Ama sonra teklifler başladı ve biz...

I mean, I thought I was just a total sucker but... Who else would be bidding this kind of money for a prosthetic eye?

Yani, tam bir salak olduğumu düşünüyordum ama başka kim protez bir göz için bu kadar para verirdi ki?

Let me review the bidding here.

Tekliflerini incelememe izin verin.

On the one hand, I love the fact that he might be working for us, and on the other hand, I feel ashamed of myself for hiring somebody like that to do our bidding.

Diğer taraftan bizim için çalışacağı gerçeğini sevdim. Ve diğer taraftan taleplerimizi arz eden birini tutuyor olmaktan kendimi suçlu hissettim.

I am proxy bidding for an anonymous patron in Zurich.

Zürih'ten, ismini vermek istemeyen bir müşterinin vekili olarak buradayım.

Hey! Bidding's up to $ 2800 on Uncle Andy's guitar.

Andy Amca'nın gitarına 2800 dolar önermişler.

Mikami Teru... he is worthy of doing my bidding.

O Kira'nın eli olacak.

Oh, and, here, i almost forgot... a, uh, counteroffer on a house that you are apparently bidding on was faxed to my office.

Az kalsın unutuyordum. Anlaşılan o ki, ofisimden bir evi tutmak için karşı teklifte bulunma faksı çekmişsin.

We'll start the bidding off at $ 10,000.

Açık arttırmaya on bin dolarla başlıyoruz.

Ten thousand dollars, Mr. Wilhelm opens the bidding.

Bay Wilhelm arttırmayı başlattı.

He must really want to see an end to leukemia, because he went crazy on the bidding.

Löseminin çaresini bulmayı gerçekten istiyor olması lazım, çünkü açık artırmanın suyunu çıkardı.

You can't just change plans willy nilly and expect these little magic party elves to do your bidding.

Ben makine değilim Jim. Emrivakiyle planları değiştirip bu küçük parti cücelerinin emirlerini yerine getirmelerini bekleyemezsin.

Let's start the bidding at $ 200.

Arttırmaya 200... dolardan başlayalım.

And you had no intentionof bidding on it?

Ve senin açık arttırma ile bir ilgin yok öyle mi?

"Julius." Word is that he can confirm the bidding on the contract was rigged.

"Julius." Söylenenlere bakılırsa, kontrattaki teklifin oynanmış olduğunu kanıtlayabilirmişiz.

He says the, uh, bidding for the Capri Center construction contract was rigged.

Benimle röportaj yaptı. Söylediğine göre, Capri Merkezine yapılan... inşaat teklifi hileliymiş.

Bidding starts at $ 1,000.

Arttırma 1000 Dolarla başlıyor.

Anyway, let the bidding begin at $ 20,000.

Herneyse, arttırmayı 20.000 Dolardan açalım.

The bidding is over.

Teklifler sona erdi. Ben kazandım.

I got in a full-on bidding war with a montessori school.

Özel bir okulla teklif verme savaşına girmiştim.

You just snap your fingers and we do your bidding?

Sen parmağını şıklatacaksın ve biz de her emrini yerine getireceğiz öyle mi?

Okay, so I want you to command the water to do your bidding. Okay?

Tamam, komutunla suyu kontrol etmeni istiyorum.

Had to do delonte's bidding.

Delonte'ye bir teklif yapmak zorundaydın.

Kid's doing his father's bidding?

Babasının talimatına mı uyuyor?

All I'm saying is, if my billboard gets shut down, we'll have a bidding war for that space.

Söylediğim tek şey, eğer reklam oradan kaldırılırsa boşalan yer için inanılmaz çekişmeler yaşanacaktır.

It was a story unto itself - The bidding war.

Kendine özgü hikayesi de vardı - Açık artırma savaşı.

That the bidding starts at $ 1 million.

Teklifler 1 milyon dolardan başlıyor.

And the bidding starts at $ 1 million.

Ve teklifler 1 milyon dolardan başlıyor.

Yeah, there's 4 days left to the bidding.

Fiyat teklifine dört gün kaldı.

So asymmetrical information creates asymmetrical bidding.

Simetrisiz bilgi simetrisiz açık artırma yaratır.

So he's gonna have to use a straw man or a proxy to do the bidding for him.

Bir saman adam kullanmak veya vekalet vermek zorunda kalacak.

That straw man will be bidding off of Seth's information.

Saman adam Seth'in bilgisine teklif veriyor olacak.

Now, this asymmetry will almost certainly create a situation called jump bidding, which is when a person enters a far larger bid than necessary to be the current winning bidder.

Bu asimetri neredeyse sıçrama teklif denen durumu yaratır ; Bir teklifçinin öne geçmek için gerekenden çok daha büyük bir teklif sunmasıdır.

Mikami Teru... { \ alphaHFF } he is worthy of doing my bidding.

Mikami Teru.