Biggles translate Turkish
60 parallel translation
Ken Biggles.
Ken Biggles.
Oh, Biggles.
Ah, Biggles.
BIGGLES... FETCH THE CUSHIONS!
Biggles yastıkları getir.
BIGGLES, PUT HER IN THE COMFY CHAIR!
Biggles! Onu koltuğa oturt!
The adventures of biggles.
Biggles'ın maceraları.
Part one : "biggles dictates a letter."
Birinci Bölüm : Biggles Mektup Yazdırıyor. - Bn.
Miss bladder, take a letter.
Bladder, yaz. - Peki Señor Biggles.
Don't call me "senor"! Or group captain biggles
Ben İspanyol değilim.
Or mary biggles if I'm dressed as my wife
Bay Biggles, Yzb. Biggles veya karım gibi giyinmişsem Mary Biggles.
That's still no grounds for calling me senor Or "don beeg-les," for that matter.
Yine de bana señor veya "Don Biggles" deme.
Love, biggles, algy deceased, and ginger.
Sevgiler Biggles, merhum Algy ve Ginger.
Could you pop it in the post? Yours fictionally, biggles.
Düş ürünü olarak sevgiyle, Biggles.
"biggles flies undone."
Biggles Kötü Uçuyor.
There was no question of heroics, mock-heroics or chivalry in the sense that one read about prior to the war with Blggies.
Savaştan önce Biggles okuyan birinin yapacağı türden kahramanlık, anti kahramanlık ya da şövalyelik sorguları falan yoktu.
Biggles, had a nosebleed this morning and was kind enough to donate this blood.
Biggles'ın sabah burnu kanadı. Sağ olsun, kanını bize verdi.
Biggles, what do we got in this jar here?
- Biggles, bu kavanozda ne var?
I'm gonna feed you, and take care of you, and call you Mr. Biggles!
Seni besleyeceğim, sana iyi bakacağım, ve sana Bay Biggles diyeceğim!
Driver, put Mr. Biggles in the car.
Şoför, Bay Biggles'ı arabaya götür.
Get in the limo, Mr. Biggles!
Arabaya bin, Bay Biggles!
There you are, Mr. Biggles!
İşte buradasın, Bay Biggles!
Oh, I wanna take Mr. Biggles with me.
Oh, Bay Biggles'ı yanımda götürmek istiyorum.
I'll write you a check for Mr. Biggles right now.
Bay Biggles için hemen bir çek yazıyorum.
What should we do, Mr. Biggles?
Ne yapmalıyız Bay Biggles?
Yay Mr. Biggles, you're mine forever!
Evet Bay Biggles, artık sonsuza kadar benimsin!
Smile Mr. Biggles!
Gülümse Bay Biggles!
Mr. Biggles!
Bay Biggles!
Mr. Biggles, come back!
Bay Biggles, geri dön!
No Mr. Biggles, no money!
Bay Biggles yoksa, para da yok!
A chainsaw, Biggles?
Demek elektrikli testereyi seçtin, Biggles?
Biggums is gone.
Biggles gitti.
Mr Biggles!
Bay Biggles!
I'm really sorry about Mr Biggles.
Bay Biggles için cidden çok üzgünüm.
Mrs Biggles won't like it.
Bayan Biggles Sevmedi.
And Mrs Biggles has nothing to worry about.
ve Bayan Biggles Bunun hhakkında endişe duymasın.
Are you Mrs Biggles?
Sen Bayan Biggles'misin?
You didn't call it The Doctor, or Biggles, our favourite cat?
Doktor demedin,... ya da en sevdiğimiz kedimizin adı Biggles demedin?
Biggles.
Biggles.
- Oh, thanks, Biggles.
- Teşekkürler Biggles.
Biggles, you never cooked a day in your life.
Biggles, hayatında bir gün bile yemek pişirmemişsindir.
! - Biggles, help me out.
- Biggles, yardım et.
- Biggles, anything coming out the back?
- Biggles, arkada herhangi bir olay var mı? - Olumsuz.
We are wet and ready, big giggles.
Terli ve hazırız Biggles.
Biggles, move.
Biggles, yürü.
Biggles is down.
Biggles vuruldu.
Hang in there, Biggles.
Dayan Biggles.
Hang in, Biggles.
Dayan Biggles.
Fuck no, Biggles.
Hayatta olmaz Biggles.
You're gonna be fucking fine, Biggles.
İyileşeceksin Biggles.
Yes, senor biggles.
Señor deme!
I have to see you. Yes, biggles?
Ne var Biggles?
And after this had happened, uh And we had seen the titles of the show, we... We saw biggles dictating a letter to his secretary
Bundan sonra programın tanıtım yazıları girdi, ondan sonra Biggles'ı, onu İspanyol sanan kendisine fahişe denmesini isteyen ama Biggles'ın orospu ve gecelerin kadını dediği sekreterine mektup yazdırırken gördük.