Bine translate Turkish
621 parallel translation
They can be sold any day for 10.
İstediğiniz an 10 bine satılabilir.
They'll check my vault box and grab the 100 grand.
Kasama bakıp 100 bine el koyarlar.
- Twenty thousand francs says it isn't.
- Yirmi bine bahse girelim, bitmez.
I bet you could buy Callahan off Wagner for two, three hundred.
Eminim Callahan'ı Wagner'dan iki ya da üç bine alabilirsin.
I need roughly 50,000 to operate.
Planı uygulamak için aşağı yukarı 50 bine ihtiyacım var.
By the time we get to Sacramento counting rebel sympathizers we'll pick up on the way, we'll be close to a thousand. We'll make your General Lee a president of the town inside of 30 days.
.. isyancıları sayarak, yoldan alacağız bine yaklaştık 30 gün içinde general lee'yi baskan yapacağız.
- How about an even thousand?
- Bine yuvarlamaya ne dersin?
It won't cost a hundred thousand...
Size yüz bine mal olmayacak...
- He's still a bargain at 75 grand.
- 7 5 bine yine de kelepir.
I count to a thousand and start again to keep my feet going.
Bine kadar sayıp, baştan başlıyorum, yürümeye devam edebilmek için.
That's 10,000 three ways.
Bu da üçümüze 10'ar bine patlar.
- Caspar, you've never seen such wealth!
Altmış bine "hayır" dedi. Eğer üç ay sonra almayı kabul edersen, seksen bin veririm.
Fred, for ten G's I can make it work.
Fred on bine bu işi yürütürüm.
Six thousand-to-four?
Altı bine dört nasıl?
O give thanks to the Lord of lords
Rab'lerin Rab'bine şükredin.
- Well, he's gone to 1000.
- Bine çıktı.
Tell him I sold one just like it a week ago to one of his buddies for 3000.
Bunun aynısını arkadaşına 3 bine sattığımı söyle.
Mr Pierce said he'll go all the way up to 10,000 dollars.
Bay Pierce onun 10 bine kadar çıkacağını söylüyor.
Yes or no on the twelve thousand?
12 bine yapıyor musunuz?
- Hundred, up a thousand.
- Yüz, bine yükselttim.
What, 150,000 or 200,000?
150 ya da 200 bine ne dersin?
"About 200 a thousand men", the minister of War was vangloriou.
Bunu diğerleri izledi. Savaş bakanının gurur dolu ifadesiyle "İki yüz bine yakın asker!"
$ 8,000 is about as high as he'll go, though.
Otuzbeş, otuzaltı bine ulaştık.
Will you teach me?
- Bine bilirmiyim?
And the next time the price goes up to fifteen.
Gelecek sefer ise on beş bine yükselecek.
- It's going to bine like in the movies!
- Tıpkı filmlerdeki gibi olacak!
Fourteen against ten thousand and yet to march off to certain destruction as if you were on your way for another tea-party.
On bine karşı on dört ve hepsi bile gelmeden bu büyük bir kıyım olur tıpkı çay partisine gidiyormuş gibi, tepemizden geçer giderler.
But 1,000-to-one, that's not fair.
Bine karşı bir. Bu, hiç adil değil. - Bu ne demek?
Va fi mai bine. Ia-o de la început.
Yeni baştan alıyoruz.
Putea cânta mai bine decât oricine.
Şimdiye kadar dinlediğimiz herkesten daha iyi çalıyordu.
A couple of years ago, I would've jumped at 50 big ones.
Birkaç yıl önce olsaydı 50 bine hemen atlardım.
This tiger I recently purchased for only $ 25, ooo.
Bu kaplanı sadece 25 bine satın aldım.
They answered their country's call, left their jobs, their families, their sweethearts... and beat the Nazi tyranny on a thousand battlefields.
Onlar ülkelerine işlerinden, ailelerinden, sevgililerinden ayrılarak yardım ettiler. Bine yakın Nazi zulmüyle mücadele ettiler.
He absolutely won't go for $ 1 million but he will settle for $ 750,000.
1 milyon Doları kesinlikle kabul etmeyecek ama 750 bine razı olacak.
So what happened to the other two?
Diğer iki bine ne oldu diyeceksin.
Bine!
Bine!
Thanks very much, Bine.
Çok teşekkürler, Bine.
I'm starting there on Monday, Bine.
Pazartesi başlıyorum, Bine.
Bine?
Bine?
Kiss the 85 thou goodbye?
85 bine güle güle mi diyelim?
I didn't want to get into it in that crowded club last night, but I needed that two grand to pay back Rudy.
Dün gece o kalabalık kulüpte konuyu pek açmak istemedim, ama o iki bine Rudy'e borcumu vermek için ihtiyacım vardı.
At a few grand a whack.
Birkaç bine tamah etmek...
I'm betting 25 grand on it.
25 bine bahse girerim.
- Primo Pitt for 25 big ones.
- Primo Pitt'e, 25 bine.
For 50,000.
50 bine.
We got her for 15 grand, man.
Ama biz onu 15 bine aldık adamım.
The white moth to the closing bine,
Sarmaşığa konan beyaz kelebek
If it goes over 7,000, i don't know if we can't stand it.
Ya 7 bine çıkarsa bunu kaldırabilir miyiz bilmiyorum.
Ha ha. It's just my 9,000 that you kept.
Sadece 9 bine mi çıkabildin.
- How about 5,000?
5 bine ne dersin?
Word of honor, you'll marry a countess!
45 bine Bolonya'da kendine bir kontes bulursun!