Bingley translate Turkish
330 parallel translation
His name is Bingley.
Adı Bingley.
Is the young woman Mrs. Bingley?
Yanındaki genç kadın karısı mı?
Oh! But, let me tell you about Mr. Bingley.
Size biraz Bay Bingley'den bahsedeyim.
The chaise belongs to Mr. Bingley.
Diğer araba Bay Bingley'e aitmiş.
Mr. Bingley has five thousand pounds a year.
Bay Bingley yılda 5.000 kazanıyormuş.
He's Mr. Bingley's guest.
Bay Bingley'in misafiri.
And, he's even richer than Mr. Bingley.
Ve Bay Bingley'den bile daha zengin.
Mr. Bingley and Mr. Darcy this very afternoon.
Bay Bingley ve Bay Darcy'i aramalı.
Mr. Bingley is his name.
Adı Bay Bingley.
And Mr. Bingley may like you best of all!
Bay Bingley belki de aralarında seni seçer.
Now, seriously, Mr. Bennet, you must go and see Mr. Bingley!
Çok ciddiyim, Bay Bennet, bir an önce Bay Bingley'i ziyaret etmelisiniz!
But, she'd stop at nothing to get Mr. Bingley interested in her Charlotte.
Fakat Bay Bingley'in ilgisini... kızı Charlotte'a yönlendirmeye çalışacaktır.
Well, I hope Mr. Bingley likes the hat.
Umarım Bay Bingley şapkanı beğenir.
We are not in the way of knowing what Mr. Bingley likes since we're not to meet him!
Bay Bingley'in neyi beğendiğini bilmiyoruz... çünkü henüz onunla tanışmadık!
Mama, why aren't we to meet Mr. Bingley?
Anne, neden Bay Bingley'i tek başımıza ziyaret edemiyoruz?
Don't speak about Mr. Bingley!
Yeter! Bay Bingley adını duymaktan bıktım!
Miss Bingley, Mr. Bingley and Mr. Darcy!
Bayan Bingley, Bay Bingley ve Bay Darcy!
I like Mr. Bingley better.
Ben Bay Bingley'i beğendim.
Mrs. Bennet, may I present Mr. Bingley?
Bayan Bennet, Bay Bingley'i tanıştırayım.
Mr. Bingley, we're all so delighted that you've taken Netherfield.
Bay Bingley, Netherfield'e... yerleştiğiniz için çok mutluyuz.
Oh, ah, Jane dear, why don't you say something to Mr. Bingley?
Jane canım, neden sen de Bay Bingley'e birşeyler söylemiyorsun?
Well! Is Miss Bingley engaged to Mr. Darcy?
Bayan Bingley ve Bay Darcy nişanlı mı?
You know, I've a feeling about Mr. Bingley and Jane.
Bence Bay Bingley Jane'den hoşlandı.
Miss Bingley is being excessively gracious to Jane.
Bayan Bingley Jane'e çok sıcak davranıyor.
Things are working out exactly as I hoped the first minute I set eyes on Mr. Bingley.
Herşey Bay Bingley'i ilk gördüğüm... andan beri tam istediğim gibi gidiyor.
What's this about Mr. Bingley?
Bunun Bay Bingley'le ne alakası var?
And, Jane, if Mr. Bingley should suggest a stroll before dinner, don't refuse.
Jane, Eğer Bay Bingley... yemekten önce biraz yürümek isterse, sakın reddetme.
How do you do, Mr. Bingley?
Nasılsınız Bay Bingley?
Please forgive me, Miss Bingley.
Beni affedin, Bayan Bingley.
Mr. Bingley, would it be possible for me to see Jane?
Bay Bingley, Jane'i görebilir miyim?
Eh, Mr. Bingley sent a note over by his groom.
Eh, Bay Bingley uşağıyla bir not gönderdi.
You and Miss Bingley play.
Sen ve Bayan Bingley devam edin.
I'll play with you, Mr. Bingley.
Ben sizinle oynarım, Bay Bingley.
If only to see the look in Mr. Bingley's eyes when he assisted her into the carriage.
Bay Bingley'in Jane'i arabaya bindirirken ki... bakışlarını görebilseydin.
Jane dear, I was talking about dear Mr. Bingley.
Jane biz de Bay Bingley hakkında konuşuyorduk.
What do you say, Miss Bingley? Miss Elizabeth thinks I do not laugh enough.
Bayan Elizabeth... yeterince gülmediğimi düşünüyor, siz ne dersiniz?
How clever of you, my dear Miss Bingley, to know something of which you are ignorant.
Detayları bilmeden dediklerinin doğru olmadığını... söylemek ne kadar da zekice Bayan Bingley!
Oh, Mr. Darcy, Miss Bingley is eager for her lessons.
Oh, Bay Darcy, Bayan Bingley vereceğiniz ders için hazır.
I hope you will enjoy it, Miss Bingley.
Umarım hoşunuza gider, Bayan Bingley.
Oh, Lizzie, Mr. Bingley is going to arrange a highland rill for us!
Oh, Lizzie, Bay Bingley... bizim için bir dans ayarladı!
I must insist that you look at Jane and Mr. Bingley!
Jane ve Bay Bingley'e bakar mısın!
You throw away Mr. Collins, and, now, here's Jane, losing Mr. Bingley!
Sen Bay Collins'i reddettin... şimdi de Jane Bay Bingley'i kaçırdı!
Mr. Bingley, his sister and Mr. Darcy!
Bay Bingley, kız kardeşi ve Bay Darcy!
Read what Mr. Bingley has to say!
Bay Bingley ne diyecekmiş bilelim!
You let that Caroline Bingley make you cry, I'll shake you!
Caroline Bingley'in seni ağlatmasına izin veriyorsan sana çok kızarım!
Do you want to know the real reason why Mr. Bingley left Netherfield for London?
Bay Bingley'in Netherfield'dan... Londra'ya dönmesinin gerçek nedenini bilmek ister misin?
But, I thought it was Caroline Bingley!
Ama, ben Caroline Bingley yüzünden sanıyordum!
Telling me how unselfish he was, and, about the amount of trouble he'd gone to to save his friend Bingley from an impossible marriage!
Bana Darcy'nin ne kadar fedakar olduğunu... ve arkadaşı Bay Bingley'i imkansız bir evlilikten... korumak için ne kadar çok şeyi göze aldığını anlatıyor.
I have a message for her from the Bingleys.
Ona Bay Bingley'den bir mesaj getirdim.
I didn't tell the exact truth, I'm afraid, about the message from the Bingleys.
Bay Bingley'in mesajı ile ilgili gerçeği... tam olarak söylemedim.
They didn't send one for the good reason that Charles Bingley had every intention of bringing it himself.
Mesaj göndermedi ama... daha iyisini yaptı ve... kendi geldi.