Bismillah translate Turkish
148 parallel translation
Well, teacher, in God's name, are you going to take our souls in the first week?
Ee hocam, Bismillah, ilk haftadan canımızı mı alacaksınız?
-... and tell me where's this meat's onions?
- Al. - Sağ ol canım. Tüh, ha Bismillah.
Bismillah!
Bismillah!
# Bismillah, will not let you go Let me go
# Bismillah, seni bırakmaycağız. Bırakın gideyim.
Bismillah.
Bismillah. Bismillah.
Bismillah, I need to talk to your man.
Bismillah, adamınla konuşmam lazım.
In the name of God...
Haydi Bismillah...
In the name of Allah,
Bismillah,
in the name of God!
Bismillah!
Here we go.
Haydi, başlıyoruz, haydi bismillah!
OK guys, start loading these.
Haydi bismillah, yükleyin bakalım şunları.
.. how come this lone Hindu prisoner has got Allah's holy number?
'Bismillah'kelimesinin rakamı nasıl oldu da bu kimsesiz Hindu'nun numarası oldu?
God almighty!
Bismillah!
God almighty.
Bismillah! Bismillah!
In the name of God!
Bismillah.
By the grace of God...
Haydi bismillah.
Bismi Allah...
Bismillah...
Peace be with you, Köse Michael.
Bismillah. Selamün aleykum Köse Mihal.
In the name of God...
Bismillah... Allah allah...
Bismillah, Khursheed Gauhar.
Bismillahi, Khursheed, Gauhar.
Beautiful is Bismillah, Khursheed, Aamir..
Bismillahi's güzel, Khursheed, Aamir...
Bismillah.
Bismillahi.
Madam, Bismillah and Khursheed, both are ready.
Hanımefendi, Khursheed ve Bismillahi. İkisi de emrinizde.
Remember one thing Bismillah.
Birşeyi aklına iyice sok Bismillahi.
Congratulations Bismillah, take these sweets..
Tebrikler Bismillahi, sende şeker al...
Bismillah!
Bismillahi!
Khursheed, Bismillah, Husna, Zeenat,
Khursheed, Bismillahi, Husni, Zeenat,
- Bismillah.
- Bismillahi.
Bismillah, I have always been strict with you..
Bismillahi, ben her zaman sana destek oldum.
Bismillah and Khursheed said, Faizabad is your own town.
Bismillahi ve Khursheed dedi ki ; "Faizabad senin memleketin."
- Bismallah.
- Bismillah.
- Indeed. Bismallah.
- Sahiden, Bismillah.
Bismallah!
Bismillah.
Get him, Prince Bismallah... far away from here.
Şu Prens Bismillah'ı buradan uzaklaştırın.
I see angels.
Bismillah, melekleri görüyorum.
Bismallah.
Bismillah.
- Bismillah.
- Bismillah.
- Bismillah. - Bismillah.
- Bismillah.
Bismillah.
- Bismillah.
Bismillah! ( Begin in the name of Allah! )
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Bismillah! ( Begin in the name of Allah! )
Allah'ın adıyla.
When you start to eat, you say Bismillah.
Yemeye başlarken, "Bismillah" denir.
Every damn time.
Hadi, bismillah.
Bismillah, bismillah.
Bismillah, bismillah.
Get me Osman Bey!
Bana Osman Beyi çağırın. Bismillah.
- No prayer?
- Bismillah demeden mi kestin?
There are no other Gods, but God and Muhammad is his messenger We have come into light, join us on the way to the Kabbah
HERŞEYE BESMELE İLE BAŞLAYIN! BİSMİLLAH DAVAMIZ İÇİN!
God is most great, God is most great!
BİSMİLLAH KARANLIKLARDAN ÇIKIŞIMIZ İÇİN!
- Sure!
Bismillah.
Yes, hajji, in the name of God
Tabi Hocam, Bismillah...
Bismillah. Oi you!
Höst!