Bj translate Turkish
370 parallel translation
- Haven't time, I'm heading for BJ Folkenson's.
Ben, "BJ Folkenson's" a gidiyorum.
RELEASE THE SU BJ ECT ON THE DOU BLE.
Deneği derhal dışarı çıkarın!
ASSIGN ED TO ONE OF HIS DESCEN DANTS IN EACH GEN ERATION. CU RRENT SU BJ ECT :
Mükafatının bir parçası olarak her nesilden bir torununa bir koruyucu melek atanıyor.
B.J. It's nice to see you.
BJ. Seni gördüğüme sevindim.
B.J.?
BJ.
- B.J. sends his best to you landlubbers.
- BJ'in karacılara iyi dilekleri.
Let's go, B.J.
Gidelim, BJ.
- Let's go.
Haydi, BJ.
B.J., it's right.
BJ, doğru.
- I'm BJ Lewis.
- Ben de BJ Lewis.
Hey, BJ, if I need alight, I'll let you know.
Hey, BJ, ateşe ihtiyacım olursa sana söylerim.
And this is Bernard?
Ve bu Bernard mı? - BJ.
BJ. Oops, BJ! He doesn't like Bernard.
- Bernard denmesinden hoşlanmaz.
Well, BJ it is.
Peki, BJ olsun.
Hush now, BJ.
- Sus, BJ.
Oh, come on now, BJ, would I do that to you?
- Yapma BJ, sana hiç öyle bir şey yapar mıyım?
Mrs. Maier, BJ, this is Dr. David Banner.
- Bayan Maier, BJ. Bu Dr. David Banner.
Hi, Mrs. Maier, how are you?
- Selam Bayan Maier, nasılsınız? - Memnun oldum. BJ.
BJ. Hi. Look, there was only one donut down at the shop so what do you say we split it four ways?
Aşağıdaki dükkanda yalnızca bir lokma kalmış ne dersiniz, dört parçaya bölelim mi?
And BJ was sitting on the passenger side, playing with his car as usual.
BJ yolcu koltuğunda oturuyor ve her zaman olduğu gibi arabasıyla oynuyordu.
I just glanced over at BJ just before it happened.
Bir an için BJ'e bakayım dedim ve ne olduysa o zaman oldu.
And I knew that I had to get BJ out of there.
Ve ben... biliyordum ki BJ'i oradan çıkarmalıydım.
Well, BJ, I don't know.
BJ, bilmiyorum.
It was the hardest thing I ever did. But I was furious at the thought of BJ dying inside.
O ana dek kaldırmaya çalıştığım en ağır şeydi, ama BJ'in içeride can çekişmesi beni çileden çıkarmıştı.
You broke up with BJ Betty?
BJ Betty ile ayrıldınız mı?
They're in charge of the BJ Kee.
Bunlar BGK'nın başındalar. Bir de Gizli Servis var.
- Who, dear? - This leader. BJ Whatshisname.
- Şu lider, B.J. Bilmem kime.
- That's B.J. Wert, the regional manager.
- Bu BJ Wert. Şu ünlü bölge müdürü.
Yes, B.J.... It's all going according to plan.
Evet, BJ, her şey planlara göre gidiyor.
B.J., she's here.
BJ kapat. Geldi. - İşte orada.
B.J.!
BJ! BJ!
Beej, he's just a twerpy stock boy!
BJ, sadece stoktan sorumlu bir çocuktu.
Beej? B.J., are you there?
BJ, orada mısın?
Besides, I can't bear the thought of selling this place especially to that awful B.J. Wert.
Ayrıca, ben bu mağazayı satma fikrine bile dayanamıyorum. Özellikle de o korkunç BJ Wert'e.
I'd do anything for Illustra but these pictures could kind of ruin his life.
BJ, Illustra için her şeyi yaparım ama bu fotoğraflar, bunlar onun hayatını mahvedebilirler.
This is Mr. B.J. Wert.
Bu Bay BJ Wert.
B.J. was right.
BJ haklı çıktı.
I don't think he's of Illustra fiber.
BJ, bu adamda Illustra kanı olduğunu sanmıyorum. - Nerede?
B.J., you really screwed up.
BJ, bu defa büyük bir hata yaptın.
L. BJ.'s president.
Lyndon Baines Johnson başkan.
BJ Hookstratten?
BJ Hookstratten mi?
BJ 19, second base, the beard.
BJ masa 19, ikinci koltuk, sakallı adam.
He'll meet you at BJ's on Alvarado.
Alvarado'da BJ'in yerinde seninle buluşacak.
Hey, you got B.J. coming off the bench, shooting a three.
Sizde üçlük atan BJ var.
Why can't they bring back or remake good shows... like BJ and the Bear?
Neden eski şovları yeniden çekmiyor veya yayınlamıyorlar? Mesela BJ ve Ayı? gibi.
Chaney's body was only found two days ago by a local detective, BJ Morrow, a woman.
Chaney'nin cesedi, iki gün önce, yerel bir kadın detektif olan, BJ Morrow tarafından bulunmuş.
And also, I've always been intrigued by women named BJ.
Ayrıca, BJ ismindeki kadınlar, her zaman ilgimi çekmiştir.
Come on, BJ.
Hadi, BJ.
BJ's car was just tuned.
BJ'in arabası yeni tamirden çıkmış.
I don't think BJ was in the woods because of engine failure.
Bence BJ, motor arızası yüzünden ormana girmedi.
What are you supposed to get out of it? I was to meet Miles at BJ Folkenson's and get half of it tonight and then after I set the fire I was to get the rest of it and head over the pass and get outta here. !
Ah, 500 $,... Miles'la buluşup,... "BJ Folkenson's" da,... yarısını bu gece.