Bladder translate Turkish
993 parallel translation
Here is the air bladder, a very precise stabilizer.
Burası hava kesesi, çok hassas bir dengeleyici.
And their little bellies stuck out like a pig bladder.
Küçük göbekleri bir domuzun mesanesi gibi şişmişti.
His gall bladder is like to burst... with the venom that is in him.
Nefretinin zehirinden safra kesesi patlamak üzere.
Gall bladder, possibly a heart case, or pneumonia, depending on the patient's history.
Hastanın geçmişine göre safra kesesi iltiabı, kalp yetmezliği ya da akciğer yangısı olabilir.
pain, muscular spasms, bed sores, paralysis of the bladder and bowels.
Sancı, kas spazmları, yatak yaraları, mesane ve bağırsaklarda paraliz.
Dr. Brock, what about the bladder and bowels?
Doktor Brock, şu mesane ve bağırsak konusu?
The patient's balance of bladder function is now good.
Hastanın mesane fonksiyon dengesi artık iyi.
The patient's bladder is now automatic and well-balanced.
Hastanın mesanesi şu an otomatik ve iyi dengeli bir hâlde.
"Bladder and Bowels" Brock. Yeah, the Bashful Butcher.
Bizim Brock'un da : "Mesane ve Bağırsaklar."
Ruptured bladder.
- Mesane yırtmaktan.
Especially smokers who start smoking before the age of 20 are more likely to develop Lung cancer, laryngeal cancer, oral cancer, esophageal cancer, bladder cancer, pancreatic carcinoma and other cancer like diseases.
Özellikle 20 yaşından önce başlayan içicilerde, akciğer kanseri, ağız kanseri, yemek borusu kanseri, mesane kanseri, pankreas kanseri ve başka hastalıklar görülebilir.
He enjoys popping the bladder with this foot!
mesanesini tekmelemekten hoşlanıyor.
"... died here, his bladder... "
"... ve burada öldü, mesanesi... "
Baying at the moon or waving a cat won't cure a bladder ailment.
Aya ulumak veya bir kedi sallamak mesane hastalığını tedavi etmez.
My gall bladder's swollen up, and I can't sleep at night.
Safrakesemde şişlik var, geceleri uyutmuyor.
The old bladder's flaring up, though.
Ama idrar kesem patlamak üzere.
I'm happy to say the old bladder's working.
İdrar kesem çalıştığı için mutluyum.
Hear Blazer... bladder "alarm".
Blazer'ı dinle... Mesane "alarm". Hadi ama.
About that with Castellan for that with the gall bladder, he prescribed me 4,500 liras of medicines.
Castellan safra kesem için 4,500 Liretlik reçete yazdı.
She's got that bladder trouble, poor thing so I'm gonna put her closer to the door.
Mesane problemi var, zavallı şey. O yüzden kapıya yakın oturtacağım.
It hasn't done his bladder much good, I can tell you that.
Mesaneyi tutamadığını, söyleyebilirim.
Dragon bladder
Ejder idarı!
That's because I regularly feed on dragon's bladder... and saliva. I've been living a hermit's life here
Çünkü düzenli olarak Ejder idrarı ve salyası içiyorum... bu da yaşlanmamı engelliyor!
Number five- - "ram's bladder cup."
Beş numara : "Koç Mesanesi Kupası."
We use choicest, juicy chunks of fresh cornish ram's bladder
En seçkin, sulu, taze Cornish tipi koç mesanesi kullanırız.
hope the bladder trouble's getting better.
Umarım iyileşiyordur Mesane rahatsızlığı
In all the long, wrought-out, back-breaking, kidney-shaking bladder-busting miles from here to Lizard there's not one spot of wet relief for man nor beast.
O uzun, yorucu, susuz miller boyunca buradan Lizard'a kadar, ne insan ne de hayvan için bir damla su yok.
Well, I think when you busted his hand you busted his bladder.
Pekala, Elini kelepçelediğinde mesaneside kelepçelendi.
Miss bladder, take a letter.
Bladder, yaz. - Peki Señor Biggles.
She must have a bladder like a peanut.
Sidik torbas fndk kadar oImaI.
Use your bladder.
Sidik torban çalışsın.
My bladder was punctured.
Mesanem delinmişti.
My bladder has not been the same since the electric therapy.
Elektrik seansından beridir mesanem pek iyi değil.
Don't think you can fool me - I know every trick in the book, like the pig's blood in the bladder to make it look as if you're dead.
Sakın beni kandırmaya çalışmayın, ben bütün hileleri bilirim ölü taklidi yapmak için mesaneye domuz kanı bulaştırmak gibi.
SYBIL CAME TO ME WITH A BLADDER COMPLAINT.
Bunu kimseye anlatmadım.
I have this bladder condition, and when I'm nervous, I...
Mesanemle ilgili sorunum var, yani gergin olduğumda, ben...
The doctor offers classes ranging from fin congestion and tail rot to pop-eye and bladder bloat.
Veteriner, yüzgeç incinmelerinden kuyruk ağrılarına kadar birçok -... şikayete çözüm getiriyor.
Bladder juice.
Sidik suyu.
You're lying on my bladder.
Karnıma bastırıyorsun.
My bladder's full.
Torbam doldu.
Number five : "Ram's Bladder Cup!"
Beş numara, Koç Mesanesi Kup.
We use choicest juicy chunks of fresh Cornish ram's bladder, emptied, steamed, flavored with sesame seeds, whipped into a fondue, and garnished with larks'vomit!
En taze Cornish koçu mesanesinin en seçme, nefis parçalarını kullanırız. Boşaltılıp buharda pişirilir, susamla tatlandırılır. Çırpılıp fondü yapılır ve tarlakuşu kusmuğuyla süslenir.
Blast that bladder!
Patlat bu sidik kesesini!
In the Great Hall and in the bladder.
Büyük Salonda ve mesanesinden.
I was trying to flex my gall bladder, but I remembered it's in Providence.
Hayır, Cliff. Safrakesemi gevşetiyordum ama çoktan aldırdığımı hatırladım.
Request permission to relieve bladder.
Torbayı boşaltmak için izin istiyorum.
It's tapped directly into the bladder and liver.
Doğrudan mesaneye ve karaciğere bağlanıyor.
You know, he's got a bum bladder ever since he was a kid.
Çocukluğundan beri sidik torbasını tutamaz.
If you were 20 years older and had a weak bladder, I'd understand.
Eğer 20 yaş daha büyük olsaydınız ve idrar sorununuz olsaydı anlardım.
How's your bladder?
Mesanen nasıl?
The valuable time of my listeners is far too precious to waste on chatting about gall-bladder operations.
Fransa'nın güneyinde yer ayırt... ... lütfen kes. Kes.