Blaise translate Turkish

Misters residents Potarlier Further to our dialogues and to link us reciprocally in the affair of the distillery of St Blaise, we give you by our representative one hundred fifty halves of one thousand franc banknotes.

Mösyö Bordier ve Pontarlier... Konuşmalarımızın devamı ve bağlayıcı olması bağlamında St. Blaise içki fabrikası hususunda temsilcimiz aracılığıyla 150 tane 1000 franklık banknotun yarısını gönderiyoruz.

Blaise...

Blaise.

Be with you in a minute, Blaise.

Bir dakikaya geliyorum Blaise.

Look, Blaise, these farmers got a right to live too.

Blaise, çiftçilerin de yaşamaya hakkı var.

It's just that you and Blaise are keeping me from getting married.

Blaise'le sen beni evlenmekten alıkoyuyorsunuz.

I don't love you anymore, Blaise.

Artık seni sevmiyorum Blaise.

- I'm not proud of what we did, Blaise.

- Yaptığımızdan gurur duymuyorum Blaise.

Everything has to be on Blaise Starrett's terms.

Her şey Blaise Starrett'ın şartlarına göre olmalı.

You don't have much mercy, do you, Blaise?

Hiç merhametin yok, değil mi Blaise?

I'm speaking for all present, Blaise.

Buradaki herkes adına konuşuyorum Blaise.

I'd like that tin of kerosene back, Blaise.

O gazyağını geri alayım Blaise.

Do you want me, Blaise?

Beni istiyor musun Blaise?

Do you hate me too, Blaise?

Benden de nefret ediyor musun Blaise?

I'm no good to you, Blaise.

Benden sana fayda gelmez Blaise.

What Blaise needs is a wife to steady him down.

Blaise'in ihtiyacı olan şey ona çeki düzen verecek bir eş.

Mr Blaise, you broke your word.

Bay Blaise, sözünde durmadın.

Thank you, Blaise.

Teşekkür ederim Blaise.

I don't believe Blaise would have gone through with it.

Blaise'in bunu yapacağına inanmıyorum.

Your concern for my men and me, Mr Blaise, is very touching.

Adamlarım ve benim için endişelenmen göz yaşartıcı Bay Blaise.

Blaise.

Blaise.

I'd like to know, Blaise.

Bilmek istiyorum Blaise.

Hey, Blaise, how are we gonna get out of this?

Blaise, buradan nasıl çıkacağız?

We're both giving this party, Mr Blaise.

Partiyi ikimiz veriyoruz Bay Blaise.

We got to have Blaise, Tex.

Blaise bize lazım Tex.

Women in a Boat, a thriller. The Astoria...

Barberini'de "Alçakgönüllü Blaise'in Maceraları."

- We'll call him Blaise.

Adını, Blaise koyacağız. - Kimin adını?

You won't call him Blaise!

Adını, Blaise koymayacaksınız!

Dear Christian, we'll call him Blaise.

Sevgili Christian, adını Blaise koyacağız.

- Blaise Pascal.

- Blaise Pascal.

58, Boulevard Port Royal... 140, Rue Blaise Pascal...

58, Port Royal Bulvarı... 140, Rue Blaise Pascal...

The collapse of the stellar universe Will occur like creation - in grandiose splendor.

Yıldızlar aleminin çöküşü, görkemli ihtişamıyla yaratma gibi meydana gelecektir. - Blaise Pascal

Saint Blaise's day.

Aziz Blaise günü.

They baptized him Blaise February, because he was found on a freezing night in February,

Onu Blaise Şubatı'nda vaftiz etmişler. Çünkü o dondurucu bir şubat günü bulunmuş.

and because it was the feast day of Saint Blaise.

Ve o gün de Aziz Blaise bayram günüymüş.

I am Blaise February!

Ben Blaise Şubatı'yım!

They say, that Merlin's master Blaise once wrote a reel so beguiling that it would charm the coins from the pockets of anyone who heard it.

Diyorlar ki, Merlin'in efendisi Blaise vaktiyle öyle aldatıcı bir dans müziği yazmış ki duyan herkesin ceplerindeki paralar cezbe geliyorlarmış.

Blaise Pascal?

Blaise Pascal?

Blaise Pascal, French philosopher :

Blaise Pascal, Fransız düşünür :

Blaise Pascal.

Blaise Pascal.

Blaise?

Blaise?

Amused, Blaise?

Şaşırdın mı, Blaise?

But Torricelli was right, and it would fall to philosopher and scientist Blaise Pascal to develop and refine his work.

Fakat Torricelli haklıydı, ve O'nun çalışmasını rafine etmek ve geliştirmek Filozof ve biliminsanı Blaise Pascal'a düşecekti.

Together, we'll read this excerpt from Blaise Pascal's "Pensées".

Blaise Pascal'ın "Pensées" adlı eserinden olan bu pasajı birlikte okuyacağız.

I am Blaise Pascal, inventor of the probability theory.

Ben Blaise Pascal, olasılık kuramının mucidiyim.

According to our records, the katar was part of a large bequest made by the Blaise-Hamilton family in 1879.

Kayıtlarımıza göre katar, Blaise-Hamilton ailesi tarafından 1879'da bağışlanmış.

Any idea who they were... the Blaise-Hamiltons?

Peki kimdir bunlar? Blaise-Hamilton'lar?

Blaise-Hamilton.

Blaise-Hamilton.

The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th inst. at about six in the evening, by Samuel Blaise-Hamilton.

Biri kundakta bebek olan üçü çocuk, biri dadı ve biri de mürebbiye olmak üzere beş kurban ayın 27. Günü akşam altı civarı Samuel Blaise Hamilton tarafından bulundu.

The Blaise-Hamilton's eldest daughter Charlotte, aged 11, survived the bloodletting, though thus far she's been able to shed no light on the identity of the person or persons who visited such terrible violence upon her siblings,

Blaise-Hamilton'ların en büyük kızı 11 yaşındaki Charlotte katliamda sağ kaldı. Fakat küçük kız, kardeşlerine ve ailesinin sadık hizmetkârlarına karşı işlenen bu menfur saldırının fail ya da faillerini teşhis edebilecek durumda değil.

You were right about the Blaise-Hamilton murders.

Blaise-Hamilton cinayeti konusunda haklıymışsınız.

Blaise!

Blaise!