Blessed art thou amongst women translate Turkish
74 parallel translation
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınların en kutsal olanı sensin, ve kutsaldır senin evladın, İsa.
Blessed art thou amongst women... and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınlar arasında sen mübarek kılındın ve senin rahminin meyvesi de mübarek kılındı.
Blessed art thou amongst women
Sen! kadınlar arasındaki kutsanmış olan,
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee, blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.
- Blessed art Thou amongst women...
- Sen kadınların en kutlususun.
- "Blessed art Thou amongst women..."
- Sen kadınların en kutlususun.
Blessed art thou amongst women.
Kadınlar arasında kutsanmış olan sensin.
Hail Mary, full of grace blessed art Thou amongst women and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus.
Ey Meryem, merhamet dolusun. Kadınlar arasında kutsanmış olan sensin. Kutsanmış olan İsa, senin meyvan.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınlar arasında sen kutsanmış olansın ve rahminin meyvesi İsa'da kutsanmış.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb...
Kadınlar arasında sen kutsanmış olansın ve rahminin meyvesi...
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb... Light.
Kadınlar arasında sen kutsanmış olansın ve rahminin meyvesi de... lşık.
Blessed art Thou amongst women...
Kadınlar arasında kutsanmış olansın...
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadinlar arasinda kutsal Ana ve rahminin kutsal meyvesi Hz, Isa,
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit ot thy womb, Jesus.
Zarafet dolu ve Tanrı yanında. Kadınların kutsanmışısın, rahminin meyvesi İsa kutsaldır.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Senin oğlun İsa da kutsaldır.
Blessed art Thou amongst women and blessed is the fruit of Thy womb...
Sen kadınlar arasında kutsanmışısın ve kutsanmış olan senin rahminin meyvesidir...
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb.
Sen kadınların kutsanmışısın.. .. ve senin meyven de kutsandı.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy- -
Bağışlaman kadınlar arasında ve affetmek meyvesi...
Blessed art thou amongst women and blessed is the fru...
Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin- -
Blessed art thou amongst women, and blessed is the...
Sen, kadınlar içinde kutsanmış olansın, sen kutsanmışsın...
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kutsanmış, ayrı tutulmuş kadın. Ve kutsanmış meyve tohumu İsa.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun rahminin ürünü İsa da kutsanmıştır.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Selam Meryem, ey Tanrı'nın lütfuna erişen kız! Rab seninledir, kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun rahminin ürünü İsa da kutsanmıştır.
My cute little head blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Ufak sevimli kafam kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun rahminin ürünü İsa da kutsanmıştır.
Blessed art thou amongst women,
Kutsanmış olansın sen kadınlar arasında ;
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Komün üyeleri ihtilafların olduğu bu görüşmeleri yayınlayıp yayınlamamayı uzun uzadıya tartıştılar.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınların en kutsanmışı sensin ve İsa senin rahminin meyvesi.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınların arasında sen kutsalsın... ve senin rahminin meyvesi olan İsa da kutsaldır.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women, blessed is the fruit of thy womb Jesus.
Aziz Meryem, zarafet dolu... Tanrı sizlerle sen kadınların arasında kutsanmış olansın ve kutsanmış İsa da senin rahminin meyvesidir...
Blessed art thou amongst women...
Kadınlar içindeki en kutsalı...
Blessed art thou amongst women.
- kadınları koruyan
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Seni koruyacak kadın Seni koruyacak Jesus.
Blessed art thou amongst women...
Seni koruyacak kadın
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınlar arasında mübareksin, senin rahminin mübarek meyvesi, Yüce İsa'dır.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, jesus.
Kadınlar arasında mübareksin sen. Rahminin meyvesi İsa da mübarektir.
Hail Mary, Mother of Grace, our Lord is with thee blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb. Jesus.
Kutsal Meryem, bizi kutsa, Lordumun rahmime İsa gibi bir meyve vermesine izin ver.
Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb.
Kutsanmış sanat kadınların arasında ve kutsanmışlık kökenlerimizin meyvesi.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınlar içinde sen ne mübareksin.. ... ve ne mübarektir senin rahminin meyvesi İsa.
Blessed art thou amongst women...
Sen kutsanmış olansın...
blessed art thou amongst women...
Sen kutsanmış olansın...
Blessed art thou amongst women.
Diger kadinlarin arasindan seni kutsamistir.
Blessed art thou amongst women...
Sen ki yarattığınla...
blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus...
Kadınlar arasında kutsanmış, ve mübarek meyveyi taşıyan rahminde, İsa...
Blessed art thou amongst women, And blessed is the fruit of t womb, jesus.
Sen ki kadını sanatınla yarattın rahmindeki çekirdekle kutsadın.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Selam sana şefkat dolu Meryem. Tanrı seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve senin rahminin meyvesi İsa, ne mübarektir.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınların en mübareği sensindir ve mübarektir senin rahminin meyvesi İsa.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.
Blessed art thou amongst women, blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınlar arasından bu büyüyle sen kutsandın. Rahmindeki meyve İsa ile kutsandın.
Blessed art thou amongst... - women and blessed is the fruit of...
Sen kutsalsın bir kadınsın ve senin kutsal meyven...
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death...
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Anası, biz günahkarlar için şu ölüm vaktinde dua et!
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Kadınların en kutsalı sensin.