Bluegrass translate Turkish
96 parallel translation
One hundred sixty acres, 30 in bluegrass and the rest in crops.
160 dönüm. 30'u çayır ve kalanı da mısır tarlası.
A bluegrass thoroughbred, silver-mounted saddle magnificent wardrobe. I'm envious.
Bir safkan at, gümüş kakmalı bir eğer mükemmel bir gardırop.
Bluegrass Field, Kentucky, is their final destination.
Bluegrass Havaalanı, Kentucky, onların son gideceği yer.
Asadar, muzica bluegrass ( N.T. : traditionalã ) sau country dacã ajunge în acea zonã si-si gãseste un ritm, o cadentã, se amestecã cu toate celelalte stiluri diferite de muzicã, rezultând ceva nou.
Bluegrass ya da country müzik fark etmiyordu. İş o noktaya gelince ritimle karışınca ve dans ettirince işte o zaman tüm o farklı müziklerin birleşimini duyabiliyordun.
Country, bluegrass, blues...
Country, bluegrass, blues müzik.
This is a cross bluegrass,... Kentucky bluegrass, featherbed bench,... and northern California sinsemilla.
Çayır otu... Kentucky çimeni... ve kuzey Kaliforniya marihuanası karışımı.
Classical, bluegrass, electric rock.
Klasik müzik, caz, elektro rock.
And the Bluegrass Boys.
Ve The Bluegrass Boys.
"And as for my other possessions, to Chris I leave my extensive collection of obscure country and bluegrass records..."
"Ve diğer mallarıma gelince ;" "Chris'e geniş country plak koleksiyonumu bırakıyorum"
And then, she segues into, you know, the old stuff like, uh, hillbilly music, bluegrass!
Sonra da ara vermeden devam ediyor, bilirsin eskilerden köy müziği falan, bluegrass!
Okay, okay, forget the bluegrass.
Tamam, tamam bluegrass'ı unutun.
No, blues, not bluegrass.
Hayır, keman değil blues.
Bluegrass.
Peki keman olsun.
They're the Bluegrass Brothers.
Aslında adları Kemancı Kardeşler.
The Bluegrass Brothers.
Kemancı Kardeşler.
More stunts coming up and only 20 minutes until the wonderful Bluegrass Brothers.
Kamyon gösterileri devam edecek... muhteşem Kemanci Kardeşlerin konserine de sadece 20 dakika kaldi.
These will make us look a lot more bluegrass.
Bunları giyersek kemancıya daha çok benzeriz.
Now the county fair is proud to present tonight's musical entertainment the Kentucky Bluegrass Brothers!
Ve panayirimizda şimdi de bu geceki müzik grubu sahneye çikiyor. Karşinizda Kentucky'li Kemanci Kardeşler!
Sline booked us in here as a bluegrass band.
Sline bizi keman grubu olarak kaydettirmiş.
Bluegrass?
Keman mı?
Now get off my Kentucky bluegrass.
Çimlerime basmayın.
No rap, punk, hip-hop, heavy metal classical, classic rock, new wave, New Age bluegrass, blues, jazz and no fucking country.
Rap değil, punk değil, hip hop değil... Heavy metal değil, klasik değil, klasik rock değil... New wave değil, new age değil, blue grass değil...
Permission to start a bluegrass band.
"Bluegrass" grubu kurmak için izin istiyorum.
[Sighing] Hey, how's the, uh, bluegrass band workin'out for you?
"Bluegrass" grubu nasıl gidiyor?
Whether it was these wild and crazy poets that were getting up on stage... or whether it was a musician playing some riff in a jazz club... or some bluegrass guy, some old roots music... it filters through you, you speak them when they come out verbally and you play them.
Sahneye çıkıp şiir okuyan yabanıl ve çılgın şairler olsun... caz kulübünde doğaçlama motifler çalan bir müzisyen olsun... Appalachia Dağları'ndan bir ozan, veya spritüel bir şarkıcı... hepsi ruhunuzdan süzülür, onları konuşurdunuz. Sözlere döküldüklerinde onları çalardınız.
Bluegrass Parkway turns into exit 60B.
Bluegrass Parkway 60B çıkışına döner.
I ordered Kentucky bluegrass.
Ben mavi çim istemiştim.
Maybe a cheap claimer at Bluegrass Downs.
Bluegrass Tepeleri'nde sıradan bir bahis atı olabilir belki.
It's a bluegrass band, okay?
Bu bir bluegrass grubu.
The Baron of the Bluegrass and his four NCAA men's championships.
Bluegrass Baron'u, ve dört NCAA şampiyonu.
- ( Bluegrass guitar strums ) - ( Ellen ) Hey!
- Hey!
Awesome, there's 17 stations of bluegrass.
Harika, Bluegrass çalan 17 istasyon var.
That's not bluegrass, actually. It's old-time country.
Aslında bu Bluegrass değil, eski zaman country müziği.
And in bluegrass, each instrument takes its turn playing the melody and improvising off it.
Ama Bluegrass'ta her enstruman sırayla kendi doğaçlama melodisini çalar.
Travel cross-country solving mysteries, maybe set up shop on the side of the road, form a bluegrass trio.
Gizemli olayları çözmek için bütün ülkeyi gezmek... Yolun karşında bir dükkan açmak... Bluegraas * üçlüsü oluşturmak...
You've got Don Juan, Jamaican Red, John Wilkes Booth, Northern Lights, Mexican Airlines, Mississippi Blond,
Don Juan, Jamaika Kırmızısı, John Wilkes Booth, Kuzey Işığı, Meksika Havayolları, Mississippi Sarışını, Kentucky Bluegrass, Wiccki Sopası, Pakistan Siyahı...
[Bluegrass music playing] Why does everyone think "making love" is gross?
Neden herkes sevişmenin iğrenç olduğunu düşünüyor?
Now let's enjoy the bluegrass stylings of the country bear jamboree.
Haydi şimdi hep beraber taşra ayıları cümbüşünün yaylı çalgılara getirdikleri yorumla coşalım!
Bluegrass, sometimes a little rap...
Bluegrass, bazen rap...
Mostly into bluegrass, some electro.
Çoğunlukla bluegrass *, biraz da elektro müzikle ilgiliyim.
Yeah, the deer that Bo's hunting, it's open season wherever the bluegrass grows, but he might not pursue it past the state line.
Bo'nun avlayacağı geyik otun yetiştiği her yer av alanı ya eyalet sınırını geçerse takip etmeyebilir.
There was a bluegrass convict band that was playing a benefit up near Parisville, and the bass player and the drummer decided to make a run for it, so I need you to go back up to big Sandy and, you know, check
Bir yardım etkinliği için çalan ve mahkumlardan oluşan bir müzik grubu varmış. Basçıyla davulcu kaçmaya karar vermişler. O yüzden geri dönüp hücrelerine falan bakıp araştırman gerek.
Come on, man. Not even bluegrass?
Hadi ama, Bluegrass de mi değil üstelik?
fescue and bluegrass.
Çayır otu ve mavi ot.
There wasn't a folk, country, celtic, bluegrass, acoustic blues that he didn't know.
Bilmediği tek bir Folk, Country, Kelt, Bluegrass, Akustik Blues şarkısı yoktu.
- Blues, RB, country, folk, bluegrass, gospel, kids'parties, viking funerals, whatever.
RB, couniry, folk, bluegrass, gospel, çocuk partileri, Viking cenazeleri. Ne varsa.
So when the market bounces back, I'm gonna be managing a multimillion-dollar fortune in Kentucky bluegrass.
Piyasa canlanınca, Kentucky'nin en değerli topraklarında milyonlarca dolarlık bir servet idare ediyor olacağım.
- Bluegrass Savings and Loan.
- Bluegrass Tasarruf ve Kredi.
Did you call the bank? Bluegrass Savings and Loan went under in 1992, part of the SL crisis.
- Bluegrass Tasarruf ve Kredi bankası SL krizi sırasında 1992'de iflas etmiş.
I like bluegrass.
Bluegrass severim.
[Part clangs ] [ Bluegrass-Style music playing]
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.