Boas translate Turkish
43 parallel translation
Two boas!
İki kürk!
- Do you like boas? - What about you?
- Boa yılanlarını sever misiniz?
Cobras, pythons, boas, rattlers.
Kobralar, pitonlar, boa ve çıngıraklı yılanlar.
It doesn't call for a bunch of flamboyant Turkey boas and bugle beads, rhinestone.
Gösterişli, tüylü fularlar, boncuklar, suni elmaslar gerektirmez. Temel bir kategori.
Say to him of the boas, Alistair!
Ona haddini göster, Alistair!
Not that he'd have to walk them, but they had a problem with the boas.
Onları serbest bırakmıyordu, ama boa yılanı besliyordu.
Close enough to touch her feather boas.
Ona dokunabilecek kadar yakın.
Twenty girls in feather boas prancing around like circus ponies. That's depressing.
Fularlı yirmi kız, sirk midillileri gibi sıçrayarak oynuyor işte bu can sıkıcı!
"Boa", like a snake?
Boa, yılanın boası mı?
Cave boas lurk in the darkness, trying to intercept the evening exodus.
Mağara boa yılanları karanlıkta saklanırlar. Akşam çıkışını yakalamaya çalışırlar.
I don't know if you guys are married, but my wife likes going out. And unless we stick to gay restaurants or visits to Buckles Boas we run the risk of running into somebody from the office or God forbid, the tennis club. Those guys are mostly lawyers.
Evli misiniz bilmiyorum ama eşim gezmeyi sever ve gey restoranlarına ya da Buckles and Boas'a gitmediğimiz takdirde ofisten ya da Tanrı esirgesin, tenis klübünden birine rastlamanın tehlikesini yaşıyoruz.
- What's Buckles Boas?
İffet'i anlamazlar.
- It's a boutique that caters to transvestites.
Buckles and Boas nedir?
The Buckles Boas. Is that in West Hollywood? Oh, yeah.
Buckles and Boas Batı Hollywood'da mı?
You just cut up one of your boas.
Kürklerinden birini kesmişsin işte.
Now, obviously for this medley to work... I'm gonna have to sing lead... and, of course, when you're singing Diana Ross... Bob Mackie-esque marabou feather boas are a must.
Şimdi, belli ki bu müzik parçaları için ön planda şarkı söyleyen ben olacağım ve elbette siz Diana Ross söylerken Bob Macie-esque marbou yün atkı farz olacak.
Check out some of these boas too for your apron trim.
Önlük süsün için bu yaka kürklerine de bakmalısın.
- But no dangly earrings or feather boas.
Pekâlâ ama sarkık küpe ve tüy şal olmasın.
- Claudio Villas Boas.
- Claudio Villas Boas.
Leonardo Villas Boas, 24.
Leonardo Villas Boas, 24.
Villas Boas.
Villas Boas.
Claudio Villas Boas.
Claudio Villas Boas.
- Reporters don't do anything... by themselves.
VILLAS BOAS YERLİ KIZINI HAMİLE BIRAKTI - Haberciler kendilerini düşünürler ancak.
We've located the Villas Boas's plane in the Cachimbo Mountains.
Villas Boas'ın Cachimbo Dağları'ndaki uçağının üzerindeyiz.
LEONARDO VILLAS BOAS ABANDONS EXPEDITION
LEONARDO VILLAS BOAS KEŞİFTEN VAZGEÇİYOR
VILLAS BOAS REPLY :
VILLAS BOAS CEVAP VERDİ :
and measuring over 2 million square kilometers... the park will be administrated... by the Villas Boas brothers Orlando and Claudio Villas Boas
... ve 2 milyon metrekare büyüklüğünde olacak bu park Villas Boas kardeşler olarak bilinen Orlando ve Claudio Villas Boas tarafından idare edilecek.
IN 1984, WITH THE HELP OF THE VILLAS BOAS BROTHERS
1984 YILINDA, VILLAS BOAS KARDEŞLERİN YARDIMIYLA...
MARINA, NOEL, VILINHA AND THE ENTIRE VILLAS BOAS FAMILY
MARINA, NOEL, VILINHA VE GERİDE KALAN VILLAS BOAS AİLESİNE
- And then this is the killer. $ 300 on the boas, because they just had to be real ostrich feathers.
Tüylü fularlara 300 dolar harcadık, çünkü gerçek devekuşu tüyü olması gerekiyordu illa.
Are those boas?
Bunlar Boa kürkü mü?
And maybe you wouldn't be so financially strapped if you laid off the feather boas!
Boa derisini daha az kullansaydın, belki bu kadar parasal sorunlar yaşamazdın.
Feather boas?
Tüylü şal mı?
People still wear feather boas, don't they?
İnsanlar hala tüylü fularlardan takıyor değil mi?
Boys and girls wearing high platforms, boas...
Kızlar da erkekler de platform ayakkabı giyiyordu.
Birds of prey, boas, big cats... They all have a taste for monkey.
Yırtıcı kuşlar, boa yılanları, koca kediler... hepsinin canı maymun çekiyor.
Orlando Villas Bôas and his brothers left São Paulo with an expedition called : "Ronkido Shing Gu".
Orlando Villas Bôas ve kardeşleri Sao Polo'dan Xingu nehri macerası adında bir keşfe çıktılar.
The brothers Villas Bôas won acclaim for their success in postponing... the bulldozing march of civilization into the Xingu.
Villas kardeşler medeniyetin Xingu'ya ilerleyişini geciktirmekle elde ettikleri başarıyla beğeni topladılar.
In time, the Villas Bôas were overcome by roadbuilders, malaria and old age.
Zamanla Villas kardeşler yol yapımcılarına, sıtmaya ve yaşlanmaya yenik düştü.
Sidney Possuelo carries on the legendary work of the brothers Villas Bôas.
Sydney Possuelo, Villas Bôas'ın efsanevi işini devam ettiriyor.
- Feather boas, stiletto heels.
Evinde acayip şeyler vardı.