Bonny translate Turkish
311 parallel translation
Bonny little chap.
Küçük afacan.
The children are looking bonny.
Çocuklar oldukça sağlıklı görünüyor.
- Quiet, me bonny lad, we're home.
- Sakin ol güzel delikanlı, eve geldik.
- # But I say he's bonny # - 12 : 27 a.m.
- # Ben ise zarif diyorum # - Preston, gece saat 2 : 27.
# But I say he's bonny #
# Ben ise zarif diyorum #
Oh, my, that's a real bonny bonnet, miss.
Çok güzel bir şapkaymış, bayan.
- ♪ For bonny sweet Robin is all my joy?
Tatlı Robin, sensiz tadı tuzu yok bu dünyanın
Every bonny lassie
İskoçya'daki her hoş bayana
Aye. Come desert and mountain, rain and blizzard I've treasured this bonny wee bottle in my bedroll.
Evet, Çölde ve dağda yağmurda ve tipide bu güzel şişeyi yatağımda sakladım.
A farmer and his daughter abide their bonny way
Bir çiftçi ve kızı yola çıkmışlardı
We say that Shore's wife hath a pretty foot... a cherry lip, a bonny eye... a passing pleasing tongue and that the queen's kindred are made gentIefoIks.
Diyoruz ki, Shore'un karısı zarif ayaklı, kiraz dudaklı, şirin gözlü ve pek tatlı dillidir. Kraliçenin yakınları da asil insanlardır, diyoruz.
Bonny weather we're having.
Hava güzel.
You lie, i'faith, for you are called plain Kate... and bonny Kate and sometimes Kate the curst.
Seni yalancı. Yalnız Kate demiyorlar, Şirret, yaman Kate, belalı Kate diyorlar.
But for my bonny Kate, she must with me.
Ama benim Kate'im benimle gelecek.
My bonny Black Bess, Once my pride
Benim gürbüz Kara Bess'im, Gururum, her şeyim
And have a bonny trip.
- İyi yolculuklar. - Elimizden geleni yapacağız.
How bonny are the banks of the Lucinda River.
Lucinda Nehri'nin kıyıları ne de kalabalık...
Bonny woman.
- Teşekkür ederim.
~ There was nae sic a bonny tree
Çok güzel bir ağaç vardı
Oh, Marian, what a bonny wee bunny.
Oh, Marian, ne kadar da güzel, küçük bir tavşan.
While bonny good King Richard
İyi kral, Kral Richard
And how is wee Maisie Psaltery this bonny day, hey?
Peki bu güzel günde nasılmış bakalım Maisie Psaltery?
Find out who Bonny is working for
Bonny'nin kim için çalıştığını öğren.
Inspector Bonny often works on his own
Müfettiş Bonny genelde tek başına çalışır.
Can I talk to you, Bonny?
Seninle konuşabilir miyim Bonny?
How do you like it, Bonny?
Hoşuna gitti mi Bonny?
But Inspector Bonny is behind it
Ama Müfettiş Bonny bu işin peşinde..
And yet I saw it on Bonny's desk
Buna rağmen bir kopyasını Bonny'in masasında gördüm.
Know where Bonny's vacationing?
Bonny nerede tatil yapıyor biliyor musunuz?
Watch out for Inspector Bonny!
Müfettiş Bonny'e dikkat et.
No vacation, Bonny?
Tatil yapmıyor musun Bonny?
Chief-Inspector Bonny...
Baş Müfettiş Bonny...
Finally I was told : "Bonny has it"
Sonunda Bonny'de olduğunu öğrendim.
I went to see Chief-Inspector Bonny
Baş müfettiş Bonny'i görmeye gittim.
Bonny knew the file well
Bonny dosyayı çok iyi biliyordu.
Did Inspector Bonny tell you why he had the file?
Müfettiş Bonny neden dosyanın onda olduğunu söyledi mi?
Why are you so interested in this file, Bonny?
Bu dosya ile neden ilgileniyorsun Bonny?
Watch out, Bonny...
Dikkatli ol Bonny...
Bonny must have made a report, too
Bonny de bir rapor hazırlamış olmalı.
But remember, Bonny... For your own sake, proceed with caution
Ama unutma Bonny... kendi güvenliğin için dikkatli ol.
Whatever you want, Bonny!
Ne istersen onu Bonny.
Ex-Inspector Bonny is testifying
Eski Polis Şefi Bonny şu an ifade veriyor.
She was your father's first love and even bore him a bonny son, Little Prince
O aslında babanın bir önceki aşkıydı Babana bir oğlan çocuğu verdi ; Küçük Prens
It's a bonny thing, just see how it glints and sparkles.
Zarif bir parça, nasıl ışıldadığına ve parıldadığına bir bak.
That ain't never gonna work, sonic-bonny bullshit!
Bu iş asla olmayacak, sesler - mesler boş şeyler!
Goodnight, my bonny Heather.
İyi geceler, güzel Heather'ım.
For you, my bonny Heather.
Senin için, güzel Heather'ım!
Look at its bonny...
Şu güzelliğine bakın...
"11653 Bonny Meadow Lane... Forest Hills."
Meadow Yolu 11653 numara, Forest Hills.
I know of Bonnye and Clyde, me them they they act in the American western-centre.
Bonny ve Clyde var, tabi ki. Ama onlar, Amerika'nın Orta Batısı'nda iş yapıyorlar.
Kiss your bonny bunny butt goodbye, rabbit.
Hayatınla vedalaş seni tavşan bozması!