Bonsoir translate Turkish
265 parallel translation
- Bonsoir, Mademoiselle.
İyi akşamlar hanımefendi.
- Et bonsoir.
- Et bonsoir.
Bonsoir madame, monsieur.
Bonsoir madame, monsieur.
- Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir, monsieur.
Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar beyler.
- Bonsoir, madame.
- Bonsoir, madam.
- Bonsoir.
- İyi akşamlar.
- Bonsoir, Mike.
- İyi akşamlar Mike.
Bonsoir, Darlon, how are accounts this year? So?
Darlon, bu senenin hesapları nasıl?
I'll leave you with that thought, Captain. Bonsoir, Drip-drap.
Seni bu düşünceyle kendi haline bırakıyorum Kaptan.
- Bonsoir, Sister Jacqueline.
- İyi akşamlar Rahibe Jacqueline.
- Bonsoir, Napoleon.
- İyi akşamlar Napoleon.
- Bonsoir, madame.
İyi akşamlar hanımefendi.
- Bon soir, Mr. Truett.
- Bonsoir, Bay Truett.
Well, goodnight, ladies and gentlemen. Bonsoir, mesdames. Bonsoir, messieurs.
İyi akşamlar bayanlar ve baylar...
Well, then all I can say is bonsoir.
Ben sadece bonsoir demeyi biliyorum.
Bonsoir.
Hoşça kal.
Bonsoir, Julian.
İyi akşamlar, Julian.
- Merci. Bonsoir.
İyi akşamlar.
Bonsoir.
İyi geceler.
Bonsoir, mademoiselle.
İyi geceler, matmazel.
Bonsoir, mademoiselle.
İyi akşamlar, matmazel.
Bonsoir, madame.
Bonsuvar madam.
Oh, bonsoir, you are the American for the job.
Sen iş için uygun Amerikalısın!
Bonsoir, messieurs, dames. Good evening, ladies and gentlemen. Buona sera, signore e signori.
Bonsoir, messieurs, dames, Bayanlar, baylar, buona sera, signora e signori.
Bonsoir. I have a person-to-person call for Mademoiselle de Havilland from Mademoiselle Davis.
İyi geceler Bayan Davis'ten Bayan De Havilland'a uluslararası görüşme talebi var.
Bonsoir.
İyi akşamlar.
Bonsoir, LaVerne!
İyi akşamlar LaVerne!
- Bonsoir. - She doesn't belong here!
Geciktiğim için üzgünüm.
Bonsoir.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
- Bonsoir, my dear.
- İyi geceler sevgilim.
Bonsoir.
Bon soir.
Bonsoir, monsieur.
İyi akşamlar beyefendi.
- Bonsoir. Good evening,
İyi akşamlar.
- Sorry! Bonsoir, bonsoir, mesdames et messieurs. That's ladies and gentlemen.
Ama şovu açmaya gelelim bu işte akrobasi sanatının en heyecanlılarından biri Zıplayan Borsolino Biraderler.
Bonsoir.
Ya da bonjour.
Goodnight, monsieur. - Bonsoir.
- İyi geceler.
Bonsoir, Monsieur Bennell.
İyi akşamlar, Bay Bennell.
- Bonsoir, Vic.
- İyi akşamlar, Vic.
- Bonsoir, Londet.
- İyi günler, Londet.
Bonsoir.
Bonsoir.
Bonsoir, Monsieur Todd.
İyi akşamlar Bay Todd.
- Bonsoir, monsieur.
- İyi geceler, mösyö.
Bon soir.
Bonsoir. ( İyi akşamlar )
Bon soir, Mademoiselle Cregan.
Bonsoir, Mademoiselle Cregan.
Bon soir, Mademoiselle Morgan.
Bonsoir, Mademoiselle Morgan.
- Bonsoir, Monsieur Faulkener.
- İyi akşamlar, Monsieur Faulkener.
Bonsoir et bienvenu. Come in.
İçeri geçin.
Bonsoir, bonsoir, monsieur, madame... vous allez bien qu'est-ce que vous préfèrez ce soir?
Hanımefendi, beyefendi hoş geldiniz. Bu akşam ne almak isterdiniz? Kendisi karar versin mi ne dersin?
My name's McKenna.
- Bonsoir, madame, monsieur. - Benim adım McKenna.
Good evening.
Bonsoir! Merhaba.