Boucher translate Turkish
107 parallel translation
- This is Madame Boucher, Monsieur Filiba.
- Madam Boucher, Mösyö Filiba.
On your right, sir, paintings by Boucher, the 18th-century French master.
Sağınızda 18. yüzyıl Fransız üstadı Boucher'in resimleri var.
The Boucher Brothers and... Jeff Mortimer Logan, 43 years old... Accused of robbery, rape, violence, looting...
Jeff M. Logan, 53 yaşında soygun, tecavüz, şiddet ve kargaşa çıkarmakla suçlanıyor kundaklama ve hırsızlık suçlarından Arizona Devleti tarafından aranıyor.
It was the Boucher brothers.
Diğerleri, Butcher kardeşlerdi.
Boucher.
Butcher.
Tom Boucher.
Tony Butcher.
Anyone know of Freddy Boucher?
Freddy Butcher'ı tanıyan var mı?
I'm Freddy Boucher.
Freddy Butcher, benim.
You, Jeff Logan and the Boucher brothers.
Sen, Jeff Logan ve Butcher kardeşler.
You want I should call Boucher?
Boucher'i aramamı istermisin?
Boucher is right, you've got the madness of mud.
Bay Boucher hakli, çamurla kafayi bozmussun sen.
Boucher says that Rodin is a genius but that he seduces all the girls.
Boucher, Rodin'in bir dahi oldugunu söylüyor ama bütün kizlari bastan çikarttigini da.
Boucher said...
Acelem var. - Boucher dedi ki... - Bay Boucher...
If I may say... Boucher... wins a prize, great!
Bay Boucher'in ödül kazanmasi, harika!
Boucher said you left the Academy. Is that true?
Boucher, Akademi'yi terk ettiginizi söyledi.
Boucher is wrong, too.
Boucher de yaniliyor.
Remember, Boucher told us... you must exhibit to become known.
Hatirlasana, Bay Boucher ne demisti taninmak istiyorsan sergi açmak zorundasin.
Superintendent Boucher.
Başkomiser Boucher.
And although we were only there as observers, we decided it was our duty to raise the matter with Superintendent Boucher.
Ve yalnızca gözlemci bile olsak, bunu Başkomiser Boucher'ye bildirmenin görevimiz olduğunu düşündük.
Superintendent Boucher, one moment, if you please.
Başkomiser Boucher. Bir saniye lütfen.
The refusal of Superintendent Boucher to further investigate the death had angered me.
Başkomiser Boucher'nin olayın incelenmesini redetmesi, beni öfkelendirmişti.
- I give you my word, Hercule, he didn't hear it from me, but Superintendent Boucher wants to see you.
Sana söz verdim, Hercule, benden duymuş değil. Ama Başkomiser Boucher seni görmek istiyor.
- Tell us, what did Boucher say? - Oh, about my findings?
Boucher ne dedi?
- But to reopen the case, Superintendent Boucher will need a confession from St. Alard himself.
Ancak Başkomiser Boucher'nin davayı yeniden açabilmesi için St. Alard'ın kendi itirafı gerekli.
Bobby Boucher, come give your mama a kiss.
Bobby Boucher, gel annene bir opucuk ver bakayim.
Don't you raise your voice to me, Bobby Boucher.
Bana sesini yukseltme, Bobby Boucher.
- Hello? - My name is Bobby Boucher.
- Merhaba, benim ismim Bobby Boucher.
I don't think you understand, Mrs. Boucher.
Sanirim anlamadiniz, Bayan Boucher.
Our former waterboy, Bobby Boucher, is gonna play some linebacker for us.
Sucumuz, Bobby Boucher, Bizimle oynayacak.
Dropkick. Looks like Boucher knocked him out cold.
Dropkick.Gotunuse gore Boucher olayi bitirdi.
What would you think if Bobby did play football, Mrs. Boucher?
Boddy football oynasa ne dusunurdunuz, Boucher Hanim?
I'm very, very interested in your boy, Mrs. Boucher.
Evet, ilgileniyorum Boucher Hanim.
But now, Bobby Boucher has given us another reason.
Ama simdi, Bobby Boucher bize umutmu veriyor.
And, oh, by the way, Bobby Boucher is also the team's waterboy, which, of course, begs the question :
Bu arada Bobby Boucher takimin sucusu, Herkesin aklina gelen soru su :
With the help of Boucher, the losing streak is over!
Boucher'in yardimi ile, yenilgi serisi sona erdi!
- Hey, Bobby Boucher!
- Selam, Bobby Boucher!
Let's have a warm L.T. welcome for Bobby Boucher. Come on, Bobby.
Hos geldin diyelim.Iste Bobby Boucher.
It looks like the Cinderella S.C.L.S.U. Mud Dogs, led by linebacker Bobby Boucher, are gonna fall one victory short of that Bourbon Bowl bid.
Ve iste Mud Dogs, Bobby Boucherle beraber, Bourbon Bowla gitmek icin sadece bir galibiyete ihtiyaclari var.
Let's take a look at the way Boucher entered the Hawkeyes'last drive. Let's take a look at the way Boucher entered the Hawkeyes'last drive.
Boucherin son oyunda nasil oynadigina bakalim.
Here we see Boucher instantly penetrating'the pocket.
Iste zaman kaybetmeden araya giriyor.
Ladies and gentlemen, Bobby Boucher!
Baylar bayanlar, Bobby Boucher!
The chickens are comin'home to roost, Bobby Boucher.
Tavuklardan birini eve getir, Bobby Boucher.
Well, welcome to your manhood, Bobby Boucher.
Erkeklige hos geldin, Bobby Boucher.
Bobby Boucher, all these folks are here tonight... to tell you that they're sorry... that they're sorry for not supporting'you... when it meant the most.
Bobby Boucher, Herkes burada... Sana ozur diliyorlar- - herkes uzgun senin yaninda olmadiklari icin... tam ihtiyacin oldugu zamanda.
I hid you away from the world, Bobby Boucher.
Seni dunyadan soyutlamaya calistim, Bobby Boucher.
And the big story here, Dan, is a game that's lost some of its luster... without its star player, the waterboy Bobby Boucher.
ve iste buyuk hikaye, Dan, buyuk mac buyuk hikayenin son bolumu... Ve hikayenin kahramani Bobby Boucher.
Dan, they're showing no respect for this team without Boucher.
Dan, Boucher olmadan bu takimin sansi yok. Brent.
Remember when Bobby Boucher showed up at halftime and the Mud Dogs won the Bourbon Bowl?
Hatirliyormusunuz Bobby ilk yarinin sonunda geldi ve Bourbon Bowlu kazandik?
Bobby Boucher just arrived at halftime.
Bobby Boucher ikinci yarida geldi.
Bobby Boucher is on defense.
Bobby Boucher defansta.
Bobby Boucher!
Bobby Boucher!