Bowen translate Turkish
351 parallel translation
Norway returns the compliment, Miss Bowen.
Norveç iltifatınıza karşılık verir, Bayan Bowen.
I mean, Miss Bowen.
Yani Bayan Bowen.
Which is it, Judith or Miss Bowen?
Hangisi, Judith mi, Bayan Bowen mı?
Please inform Admiral Bowen I'd like to see him.
Lütfen Amiral Bowen'a onu görmek istediğimi söyleyin.
When I come back, the first thing I'll do is climb off the train go through the gate and call up Admiral Bowen's daughter and ask her to marry me.
Döndüğüm zaman yapacağım ilk şey trenden inip kapıdan geçmek en yakın telefona gitmek ve Amiral Bowen'ın kızını arayıp evlenme teklif etmek.
- Please, Mr. Bowen.
- Lütfen, Bay Bowen.
Bowen.
Bowen.
Duchess Agatha Bowen.
Düşes Agatha Bowen.
You're Ellen Bowen, aren't you?
Siz Ellen Bowen'siniz, değil mi?
- I'm very glad that you're Ellen Bowen.
- Ellen Bowen olduğunuz için seviniyorum.
Oh, Monsieur Bowen.
Mösyö Bowen.
- Miss Bowen?
- Bayan Bowen?
- Monsieur Bowen?
- Mösyö Bowen?
Father, this is Tom Bowen.
Baba, bu da Tom Bowen.
Bowen, eh?
Bowen, eh?
I used to know a Willie Bowen.
Willie Bowen'i tanırım.
Three o'clock for the company and 11 for Miss Bowen.
Grup için saat üçte ve Bayan Bowen için saat 11'de.
Miss Bowen, may I escort you to Klinger's clambake tomorrow night?
Bayan Bowen, yarın gece Klinger'in partisinde size eşlik edebilir miyim?
- Second act, Mr. Bowen.
- İkinci sahne Bay Bowen.
- Good night, Mr. Bowen.
- İyi akşamlar Bay Bowen.
Mine's Gilbert Bowen.
Benim ki Gilbert Bowen.
If you don't, I'll let Bowen have it.
Yapamıyorsan, Bowen'e yaptırtayım.
Where'd you get the watch, Bowen?
Saati nereden aldın, Bowen?
The search for Gilbert Bowen and Roy Collins, believed to have been last seen with Emmet Myers, mass killer, is being stepped up by the hour.
En son seri katil Emmet Myers ile birlikte görüldüklerine inanılan... Bowen ve Collins'i arama çalışmasında... süreç hızlanıyor.
"Maudie and Gilbert Bowen".
Molly ve Gilbert Bowen.
The Californian and Mexican police have abandoned their theory that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins.
Kaliforniya ve Meksika Polisi Emmet Myers'in Kaliforniya dağlarında kaybolan Bowen ve Collins ile birlikte olduğu varsayımından vazgeçti.
Down the alley and out on the dock. Me and Bowen will follow.
Şimdi, yalnız başına küçük bir yürüyüşe çıkıyorsun.
If you try to tip anyone off, I'll let Bowen have it.
Buradan iskeleye kadar.
You wouldn't want that, would you?
Bowen ve ben seni izliyoruz. Eğer birisine işaret verirsen, Bowen bedelini öder.
Just across the street... to see Dr. Bowen.
- Nereye? - Sadece karşıdan karşıya geçeceğiz ve Dr. Bowen'ı göreceğiz.
We'll just go and see Dr. Bowen.
Sadece gidip Dr. Bowen'ı göreceğiz.
That goes for you too, Bowen.
Sen de geliyorsun, Bowen.
Bowen, you want me to draw you a picture?
Bowen, kroki çizmemi de ister miydin?
- Bowen, 23rd GT Company.
- Bowen. 23.bölük.
- Capt. Bowen.
- Yüzbaşı Bowen.
- Bowen, 23rd transport company.
- Bowen. 23. Nakliye Bölüğü.
You will turn the internees over at once.
Derhâl Yüzbaşı Bowen'a teslim edeceksiniz.
Well, Bowen, I see you're going to be getting rid of some Jews for us?
Evet Bowen, anlaşılan bizim için bu Yahudilerden kurtulacaksın.
- Very good, Bowen.
- Çok iyi, Bowen.
Good luck, sir.
İyi şanslar, Bowen.
Chap named Bowen, sir.
Bowen adında bir adam, efendim.
Capt. Bowen.
Yüzbaşı Bowen.
Who issued Capt. Bowen's orders?
Yüzbaşı Bowen'ın emirlerini kim vermiş?
YOUR H USBAN D?
Kocam, Tom Bowen'sin.
I'm going to a concert with Marion Bowen and she goes mad if she's kept waiting.
Marion Bowen ile konsere gideceğim, bekletilirse çılgına döner.
My partner Alex Bowen raises the cattle and ships to me.
Ortağım Alex Bowen sığırları büyütür ve bana yollar.
Mr. Bowen is extremely interested in improving his stock.
Bay Bowen stoğunu geliştirmekle çok ilgileniyor.
Bowen doesn't want that muley bull.
Bowen, bu boynuzsuz boğayı istemiyor.
$ 1,100 from Mr. Ellsworth on behalf of Mr. Alex Bowen of Texas.
Texas'lı, Bay Alex Bowen adına, Bay Ellsworth'dan 1,100 $.
This confirms our theory that Collins and Bowen are with him.
Bu ifadeler teorimizi - Collins ve Bowen'in Myers'le birlikteler - teyit ediyor.
Bowen, 23rd GT Company.
Bowen.