Bowman translate Turkish

A Mr Bowman, he told me.

Bay... Bowman dedi bana.

I'm Reed Bowman and you're impolite.

Ben Reed Bowman'ım ve kabalıklisin.

Miss Bowman, Steve Miles, trail boss.

iz patronu.

We'll see about that, Miss Bowman.

Bunu göreceğiz Bayan Bowman.

- And I'll go with bail. - All right, Miss Bowman.

Bayan Bowman.

We spoke with mission commander, Dr. David Bowman and his deputy, Dr. Frank Poole.

Biz, komutan Dr. David Bowman ve yardımcısı Dr. Frank Poole ile görüştük.

I have a stimulating relationship with Dr. Poole and Dr. Bowman.

Hem Dr. Poole hem de Dr. Bowman ile çalışmak bana heyecan verir.

Believe me, Dr. Bowman, it's all an act.

İnanın bana Dr. Bowman, heps rol icabı.

Dr. Bowman, Dr. Kingsley is here to see you.

Dr. Bowman, Dr. Kingsley sizi görmeye geldi.

Good morning, Dr. Bowman.

Günaydın, Dr. Bowman.

I've already talked with Dr. Bowman.

Dr. Bowman ile görüştüm.

Dr. Bowman said you could help me.

Dr. Bowman yardımcı olabileceğinizi söyledi.

Hello, Bowman.

Hello, Bowman.

That's Ben Bowman.

O Ben Bowman.

My dear Herr Bowman...

- Sevgili Bay Bowman...

Herr Bowman?

Bay Bowman!

Tell me, Mr. Bowman, in your opinion, do these men climb to prove their manhood or is it more a matter of compensating for inferiority feelings?

Bay Bowman, sizce... erkekliklerini kanıtlamak için mi tırmanıyorlar... yoksa aşağılık komplekslerini yenmek için mi?

- Mr. Bowman?

- Bay Bowman?

May I present Mr Bowman of the United States? Mr Bowman.

Majesteleri, Amerika Birleşik Devletleri'nden Bay Bowman'ı takdim edebilir miyim?

Bowman was the last one aboard.

Bowman gemideki son adamdı.

Bowman said he ejected those who died in hibernation.

Bowman uykuda ölenleri dışarı attığını söylemişti.

- Maybe Bowman got...

- Belki de Bowman...

Whatever secrets Bowman had, he took with him.

Bowman bütün sırları beraberinde götürmüş.

I remember Dave Bowman and everything about him.

Dave Bowman'ı ve onunla ilgili her şeyi hatırlıyorum.

All Dave Bowman really was is still a part of me.

Dave Bowman gerçekte her ne ise hala benim bir parçam.

Do you recall Dave Bowman and Frank Poole leaving the Discovery?

Dave Bowman ve Frank Poole'un Discovery'den ayrılmasını hatırlıyor musun?

So as the function of the command crew, Bowman and Poole, was to get Discovery to its destination, it was decided that they should not be informed.

Kumanda ekibinin, yani Bowman ve Poole'un görevi de gemiyi hedefe ulaştırmak olduğu için onlara bilgi verilmemesi uygun görüldü.

He was given full knowledge of the true objective and instructed not to reveal anything to Bowman or Poole.

Asıl hedefle ilgili bütün bilgiler ona verildi ve Bowman ve Poole'a bir şey belli etmemesi talimatını aldı.

We have here Mrs. Jessie Bowman, age 77.

İşte bu 77 yaşındaki Bayan Jessie Bowman.

"I was David Bowman."

"Ben bir zamanlar David Bowman'dim."

And then I need Bowman in Documents to fall on this carving.

- Bowman da oyma işini incelesin.

And if Bowman still can't figure it out?

Ya Bowman şifreyi çözemezse?

Bowman just struck out. It is not books in Lecktor's cell.

Bowman, Lecter'un hücresindeki kitaplardan değil, diyor.

Did Bowman break the code yet?

- Bowman şifreyi çözdü mü?

Bowman, just skip the cryptography and tell me what the hell it says, okay?

Bowman, gizli yazıyı boş ver, bana sadece ne demek olduğunu söyle!

Listen, Bowman just broke the code that Lecktor used in the Tattler personal ad.

Bowman, Lecter'un kodunu çözdü.

Compliments of Bowman.

Bowman'ın komplimanları.

Bowman, what's the self-contained air capacity of that suit?

Bowman, Giysinde ne kadar hava kaldı?

- Bowman, run a check.

- Bowman, kontrol et.. - Efendim.

What have you got there, Bowman?

Orada ne var, Bowman?

Oh, Bowman. I'm sorry. I'll be right back.

Bowman.üzgünüm. hemen döneceğim.

Yeah, we just brought Bowman in, man.

Biz sadece Bowman'ı getirdik, dostum.

- Whatever got Sixpack and Bowman, it's still here.

- Ne Sixpack nede Bowman burada.

Are you saying it's part DeJesus, Sixpack and Bowman?

Bize onun DeJesus, Sixpack ve Bowman'ın artık onun bir parçası olduğunu mu söylüyorsun?

Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G.P. Cobb, Buzz Parrish. "

Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G.P. Cobb, Buzz Parrish. "

Hi, Mr. Bowman.

Selam, Mr. Bowman!

Hi, Julie. I would like to introduce you to Mr. Bowman.

Selam Julie. Seni Mr. Bowman'la tanıştırayım.

I ´ m glad you ´ re going out with Mr. Bowman.

Mr. Bowman'la çıktığına memnunum.

Piper Bowman.

Piper Bauman.

I call it the Bowman bounce.

Buna Bauman sıçraması diyorum.

I didn't want to tell her about Bowman.

Ona Bowman'dan bahsetmek istemedim.