Brackenreid translate Turkish
86 parallel translation
BRACKENREID. Ah, you're all crackers
Hepiniz çatlaksınız...
Alderman Dodd, Inspector Thomas Brackenreid.
Bay Dodd, Müfettiş Thomas Brackenreid.
Mr. Doyle, Thomas Brackenreid.
Bay Doyle, Thomas Brackenreid.
Inspector Thomas Brackenreid.
Müfettiş Thomas Brackenreid.
Gentlemen, it is my distinct honor to introduce our keynote speaker, Inspector Thomas Brackenreid.
Beyler, açılış konuşmasını yapmak üzere Müfettiş Thomas Brackenreid'i takdim etmekten onur duyarım.
" Dear Inspector Brackenreid, have you missed me?
" Sevgili Müfettiş Brackenreid beni özlediniz mi?
Well, Inspector Brackenreid gives you a fine report.
Müfettiş Brackenreid hakkınızda iyi bir rapor verdi.
- Inspector Thomas Brackenreid.
- Müfettiş Thomas Brackenreid.
Inspector Brackenreid is conducting a personal interview with Dr. Birkins.
Müfettiş Brackenreid Doktor Birkins ile şahsen görüşmeye gitmiş.
Inspector Brackenreid as Virgil. And playing the object of his affections, Dr. Julia Ogden.
Müfettiş Brackenreid Virgil'ı oynuyor ve sevgilisi rolünde Doktor Julia Ogden.
Yet you told Inspector Brackenreid you had no knowledge of this room.
Ancak Müfettiş Brackenreid'a bu odadan haberdar olmadığınızı söylediniz.
I demand to speak to Inspector Brackenreid!
Müfettiş Brackenreid ile konuşmak istiyorum!
Inspector Brackenreid.
Müfettiş Brackenreid.
You keep doing things like this, sir, I might just become a bit of a Brackenreid myself.
Bu gibi şeyler yapıp durursanız efendim kendim de bir parça Brackenreid olabilirim.
Inspector Thomas Brackenreid.
Ben Müdür Thomas Brackenreid.
Inspector Thomas Brackenreid, King of Station 4.
Müdür Thomas Brackenreid. 4. Karakol'un kralıyım.
Inspector Thomas Brackenreid.
Müdür Thomas Brackenreid.
Now the wild wild west was one dusty world.
- Yılın olaylarından biri efendim. Bayan Brackenreid'ı götürmek isteyebilirsiniz.
- Good day Mrs. Brackenreid. - Good day, Detective.
Aynı fikirde olmadığımı söylemiyorum Dedektif ama yaralar kasaplık bilgisine sahip herhangi biri tarafından açılmış olabilir.
Inspector Thomas Brackenreid. I sure hope you find whoever shot Jaws.
Babası veremdi.
- Mrs. Brackenreid, always a pleasure. - Detective Murdoch. I just want to say how terribly, terribly disappointed I am in you.
Bayan Maffat, Alberta'nın şehre yeni taşındığını söylemiştiniz.
It's Mrs. Brackenreid.
- Bayan Brackenreid burada.
Mrs. Brackenreid.
- Bayan Brackenreid.
Surely you'll want to be taking Mrs. Brackenreid.
Bence sizde çok daha iyi durur.
Inspector Thomas Brackenreid. Toronto police department. - And just who might you be?
Sonra arkasını ona döndü ve Chester o altıpatlara doğru gidince...
I will no longer stand by as you irrationally berate
- İyi günler Bayan Brackenreid. *
But those days were behind her.
- Dedektif William Murdoch. - Müfettiş Thomas Brackenreid.
Alberta always wanted to help the poor, so that's why she chose St. Michael's.
- Bayan Brackenreid, sizi görmek ne güzel. - Dedektif Murdoch.
Thank you, Inspector Brackenreid.
- Teşekkür ederim Müdür Brackenreid.
You'll be assisting Detective Murdoch. Brackenreid, a word.
Biraz konuşalım mı Brackenreid?
I understand that we need your detective here, Brother Brackenreid. But we would all feel more comfortable if your superior brother led the investigation.
Burada bir dedektifinize ihtiyaç var, anlıyorum Brackenreid Kardeş ama soruşturmayı üst kardeşiniz yürütürse hepimiz çok rahat ederiz.
And Brother Brackenreid's offences have kept his invitations at bay.
- Brackenreid Kardeş'in gafları davetiyelerini askıda bıraktı.
My lord, it's hot an oven today, Mrs Brackenreid.
Bugün hava fırın gibi sıcak Bayan Brackenreid.
Mrs Brackenreid and the other boy's nanny were sitting here.
Bayan Brackenreid ve diğer çocuğun dadısı burada oturuyormuş.
This city's going to the dogs. My sympathies, Inspector Brackenreid.
Şehirde ipin ucu kaçmaya başladı, duruma üzüldüm Müdür Bey.
We were commenting on the heat, watching the young boys play, then we heard the young woman call for help.
Bayan Brackenreid'le ikimiz sıcaktan yakınıyorduk. Çocukların oynamasını izliyorduk.
Inspector Brackenreid.
Ben Müdür Brackenreid.
Please pass on my sincere thoughts to Mrs Brackenreid.
Lütfen Bayan Brackenreid'e üzgün olduğumu söyleyin.
Mrs Brackenreid, we'll not rest until your son has returned.
Bayan Brackenreid, oğlunuz dönene dek rahat nefes almayacağız. Benim hatam.
William, I just heard about Bobby Brackenreid.
Bobby Brackenreid'i şimdi duydum.
Can I interest you in a stroll, Mrs Brackenreid?
Biraz yürüyelim mi?
I'm Thomas Brackenreid, Miss Morgan.
- Adım Thomas Brackenreid Bayan Morgan. Oğlumu almaya geldim.
You're a good man, Thomas Brackenreid.
Sen iyi bir adamsın Thomas Brackenreid.
If we hadn't arrived when we did, the Brackenreids may never have seen their son again.
Vaktinde oraya varmasaydık Brackenreid'ler oğullarını bir daha göremeyebilirlerdi.
BRACKENREID :
Nefret dolu pislik herif!
Allow me to introduce Inspector Brackenreid, Dr. Ogden.
Müdürüm Brackenreid ve Dr. Ogden'le tanışın.
Inspector Brackenreid's behavior has been a bit odd as of late.
Müdür Brackenreid son zamanlarda tuhaf davranıyor.
Tommy Brackenreid.
Tommy Brackenreid.
Hold on, Brackenreid.
Dur bakalım Brackenreid.
BRACKENREID SIGHS Don't worry about it, Murdoch.
Ne kadar çok övünüyor.
Brother Brackenreid, I swear it.
Brackenreid Kardeş, Evren'in Büyük Mimarı adına yemin ediyorum.