Brangelina translate Turkish
54 parallel translation
BrAnangelina is the Brad Pitt and Angelina. I don't understand.
"Brangelina" Brad Pitt ve Angelina.
Ah, that's what they said about Brangelina.
Brangelina için de böyle demişlerdi.
"Brangelina, 11 : 30-2 : 00."
"Brangelina. 11 : 30 ile 14 : 00 arası."
Brangelina.
Brangelina.
Pam's with Roy, I'm with Karen, and Brangelina is with Frangelina.
Pam Roy'la. Ben Karen'layım. Brangelina, Frangelina'yla.
You know, like Brangelina, Bennifer, Tomkat.
Brangelina, Bennifer, Tomkat gibi.
Brangelina stand you up for a trip to Cambodia?
Brangelina Kamboçya'ya gidip ekti mi seni?
It's like Chinese Brangelina right there.
Angelina-Brad Pitt çiftinin Çinli versiyonu.
And if the baby... was Vietnamese... Brangelina had first dibs.
Ve eğer bebek Vietnamlıysa önce Brangelina'ya gösterilirmiş.
Brangelina?
Brangelina mı?
We get footage of them bagging this thing, and sell it to the highest bidder, this is Brangelina money, okay?
Bu şeyin yakalanmasının görüntüleri çekersek ve en fazla ödeyene satarsak, bu Brangelina'nın ( * * ) aldığı miktar eder.
Nothing says "copacetic" like reuniting Beachwood's very own brangelina.
Beachwood'un en iyi çiftinin tekrar birleşmesine kimse bir şey demez.
Maureen, if this is another Brangelina alien baby thing, I swear to- -
Maureen, eğer bu da Brangelina'nın uzaylı bebeği gibi bir şeyse yemin ederim...
Brangelina!
Brangelina gibi!
o, then we'd be like brangelina.
O zamanlar Brangelina gibiydik.
She did have a beautiful autographed photo of herself with Brangelina.
Brangelina'yla çekilmiş imzalı bir fotoğrafı vardı.
Should I break up brangelina?
Brangelina'yı * mı ayırsam?
And if leslie could break up brangelina, I would encourage her to do it.
Eğer Leslie Brangelina'yı ayıracak güce sahip olsa yapması için onu cesaretlendirirdim.
Move over, Brangelina.
Kenara çekil, Brangelina.
Get it? Like Brangelina, except Zack and Melissa.
Aynı Brangelina gibiydiler.
One day, Brangelina will be obsolete, and all of your diligent studying will have been for naught.
Bir gün, Brangelina demode olacak, ve sizin tüm bu gayretli çabalarınız sonuçsuz kalacak.
Tomkat, Bennifer, Brangelina?
TomKat. Benifer. Brangelina.
They're Brangelina, one of the ten happiest couples in Hollywood, and Jen can't get a second date.
Brangelina. Hollywood'un en mutlu çifti olarak gösteriliyorlar,... ve bu sırada Jen, ikinci randevusunu bekliyor.
I thought we were Brangelina.
Brangelina'yız sanıyordum.
Me, David, and Brangelina.
Ben, David, ve Brangelina.
Bye-bye, Brangelina.
Güle güle, Brangelina.
Max... Will you come look at Brangelina?
Gelip Brangelina'ya bakar mısın?
She's the kind of person who would say she went to Brangelina's wedding.
Brad Pitt ve Angelina Jolie'nin düğününe gittiğini de söylemişti o.
- be the next Brangelina.
- yeni Brangelina olacağız.
You're like the Brangelina of the five boroughs.
Siz beş ilçenin "Brangelina" sı gibi bir şeysiniz.
It's a combination of both our names, like Bennifer, Brangelina, or Ceelo.
İkimizin isimlerinin birleşimi. Bennifer, Brangelina veya Cee-Lo gibi.
These two Gonna be Whitemarsh's very own Brangelina by next week.
Bu ikisi haftaya Whitemarsh'ın Brangelinaları olacak.
Do you guys realize that their Brangelina name is gonna be "Derric"?
Brangelina isimlerinin "Derric" olacağının farkında mısınız siz?
Ah, why do people care about Brangelina?
İnsanlar ne diye Brangelina'yı umursarlar?
Oh, so we're Brangelina now?
Şimdi de Brangelina mı olduk?
Brangelina, Bennifer...
Brangelina, Bennifer...
Watch out, Brangelina.
Dikkat edin, Brangelina.
- It's like our "Brangelina."
- Bu da "Brangelina" gibi.
Like Kimye or Brangelina. No.
Tıpkı Kimye ya da Brangelina gibi.
Don't you remember your Brangelina flowchart with the arrows and Billy Bob and Timothy hutton?
Oklarla dolu üzerinde Billy Bob ve Timothy Hutton olan Brangelina akış çizelgeni hatırlamıyor musun?
Oh, my God, they look like Brangelina.
Aman Tanrım. Brangelina gibiler. ( Brad Pitt ile Angelina Jolie )
I am a sucker for anything having to do with Brangelina or Kimye.
"Brangelina" veya "Kimye" için, her enayiliği yaparım.
- We're like the Brangelinas.
- Brangelina gibiyiz.
Brangelina,
Brangelina,
It's a portmanteau, like "smog" or "Brangelina."
İki kelimenin birleşiminden oluşuyor. "Smog" ya da "Brangelina" gibi.
We are just like Brangelina.
Aynı Brangelina gibiyiz.
I give you Scorpion's very own Brangelina :
Size Scorpion'un öz be öz Brangelina'sını tanıştırayım...
Hi. Brangelina darksbane.
Merhaba, Brangelina Darksbane.
Electricity fires from her hands and strikes Brangelina.
Ellerinden elektrik çıkıyor ve Brangelina'yı vuruyor.
Sort of a BrAngelina thing.
Bir nevi "Brangelina" şeyi.
Maybe Brangelina will adopt you.
Belki Brangelina seni de evlat edinir.