Bratva translate Turkish

Adept in the way of the bratva?

Rus Mafyası'nın yeni yolu bu mu?

Yeah, I'm bratva.

Evet, Rus mafyasındanım.

Natasha is the leader of the Bratva, not Victor?

Natasha, Bratva'nın lideri, Victor değil?

He said your almighty Bratva was already crumbling.

Bana her şeye kadir mafyanızın çoktan düşüşe geçtiğini söyledi.

An orphan until Bratva took me in.

Bratva beni yanına alana kadar kimsesiz yaşadım.

You work for Bratva?

Bratva için mi çalışıyorsun?

Bratva's like my 401k.

Bratva ise benim emeklilik sigortam.

Bratva?

- Bratva için?

The place I escaped from is in the middle of Bratva territory, Gogol's mafia connection.

Ellerinden kaçtığım yer Bratva bölgesiydi, Gogol'un mafya bağlantı bölgesi.

The money trail leads back to the Bratva- - the Russian mob.

Sürdüğüm para izi Bratva'ya yani Rus mafyasına çıkıyor.

I will also confirm that you are really Bratva captain.

Ayrıca kesinlikle bir Bratva Reisi'sin.

She was raised by Bratva.

Brava çetesinin elinde büyüdü.

Hard info to come by without ties to the bratva.

Bunu, Bratva ile bağı olmayanın bilmesi zor.

Again, we're not bratva. I'm not even Russian.

Tekrar söylüyorum, Bizim Bratva'yla ilgimiz yok. Rus bile değiliz.

Even my contacts in the Bratva can't dig up a lead.

Bratva'daki bağlantılarım bile eli boş döndü.

So, Kozar is Russian Bratva?

Yani, Kozar Rus Kardeşliğinden mi?

This is the not so hidden headquarters for the Starling City chapter of the Bratva.

- Burası Bratva'nın Starling'deki pek gizli olmayan merkezi.

Particularly for Bratva captain.

Özellikle Bratva yüzbaşısı için.

No, Diggle, because then the Bratva would know that I used them, and that relationship is too valuable.

Hayır Diggle, öyle yaparsam Bratva onları kullandığımı anlar ve o bağlantı çok değerli.

Look, I want you to get in touch with her contacts in the Bratva.

Bak, onun Bratva'daki bağlantılarıyla temasa geçmeni istiyorum.

See, either you help us or my partner is gonna tell the Bratva you did, which, if you think about it, would be even worse.

Şimdi. Ya bize yardım edersin. Veya ortağım Bratva'ya söyler,

Bratva.

Bratva.

Long time particularly for Bratva captain.

Uzun zaman oldu özellikle de bir Bratva yüzbaşısı için.

But before that, he was a member of the Rukovskaya Bratva.

Ama hepsinden önemlisi Rukovska Bratva üyesiymiş.

Leo Banin started life as Vitaly Andropov, an assassin for the Bratva's

Leo Banin yaşamına Vitaly Adropov olarak başladı. Bratva'nın Polonya ayağı için... çalışıyordu.

Whoever he killed, do you think he did it on Bratva's orders?

Her kimi öldürdüyse, sizce Bratva'nın emirleri doğrultusunda mı yaptı?

He's Bratva.

Bratva'dan.

Gertz just told us that the Rukovskaya Bratva came here cracking heads, looking for Leo.

Gertz, bize Rukovskaya Bratva çetesinin buraya Leo için geldiğini söyledi.

Why would the Bratva want to kill one of their own?

Bratva neden adamlarından birini öldürmek istesin?

Apparently Leo's old friends in the Bratva found out he was hiding in New York.

Görünüşe göre Leo'nun Bratva'da ki arkadaşları onun New York'ta saklandığını öğrenmiş.

He told us that a Bratva soldier by the name of Grigori Andrev came looking for him.

Bize Grigori Andrev adında bir Bratva üyesinin onu aramaya geldiğini söyledi.

You know how the Bratva like to rotate their players after a job.

- Bratva'nın bir işten sonra oyuncuların yerlerini nasıl değiştirdiğini bilirsiniz.

We are in pursuit of a member of a dangerous criminal syndicate, the Rukovskaya Bratva.

Çok tehlikeli bir çete üyesinin peşindeyiz, Rukovskaya Bratva.

There are over 70 men with Bratva ties in the NYPD's photo manager system.

NYPD fotoğraf yönetim merkezinde Bratva bağlantılı 70'ten fazla adam var.

The real number of Bratva men in the tristate area would be difficult to approximate.

Bu bölgede bulunan Bratva üyelerinin gerçek sayısının tahmin edilmesi oldukça zor.

I think it's possible that the attack on Leo was not the first attempt the Bratva made on his life, but the second.

Bence Leo'ya yapılan saldırı Bratva'nın ona yaptığı ilk saldırı değildi ama ikincisiydi.

We've been wondering how the Bratva found Leo after so many years in hiding ;

Bizde Bratva'nın bu kadar yıldan sonra Leo'yu bulduğunu merak ediyorduk. Cevap ; karşımızdaymış..

You can take your chances with the Bratva on the outside.

Dışarda Bratva ile şansını deneyebilirsin.

Truth is, he's been recruited as an asset by the russian bratva. He's a mobster.

Aslında Ruslar tarafından köstebek olarak görevlendirilmiş biri.

In fact, it expanded... grew to include alliances with the Chinese triad, Korean tong, even Russian bratva.

Aksine genişleyerek Çinli Triad, Koreli Tong ve hatta Rus Bratva ile müttefik oldular.

My family is Bratva.

Ailem Bratva'dır.

The Bratva, Ollie?

Bratva mı Ollie?

The Bratva has ears and eyes.

Bratva'nın her yerde gözü-kulağı vardır.

He emigrated to the U.S. in'03 and is rumored to be an enforcer for the Bratva.

93'te Amerika'ya göç etmiş ve... -... söylentilere göre Bratva için çalışıyormuş.

He was using some gizmo to steal credit-card numbers for the Bratva, Russian mob.

Rus mafyası Bratva için kredi kartı numaraları çalıyordu bir aletle.

The Culebras get their weapons from the Bratva.

Culebra'lar silahlarını Bratva'dan alıyor.

Foot soldiers in the Mikhalov Bratva,

Bunlar alt düzey adamlar mı?

Says here in 2013 Correctional Administration Group found evidence Trey McCann was running favors for a Russian Bratva, the Zaleskys.

Burada 2013 Yönetim Islah Grubunun Trey McCann'ın bir Rus bratvası Zaleskyler için iş yaptığı yazıyor.

The Bratva : the brotherhood.

Bratva : Kardeşlik.

- With the Bratva?

- Rus mafyası mı?

A Russian crime-ring that deals in illegal arms.

Yasadışı silah satan Rus suç şebekesi Mikhalov Bratva'nın adamları.