Brenna translate Turkish
72 parallel translation
Brenna Odell.
Brenna Odell.
Brenna...
Brenna...
Brenna.
Brenna.
Brenna, it is my honour to serve.
Brenna, hizmet etmek benim için onurdur.
Brenna wants to see me.
Brenna beni görmek istiyor.
Why does Brenna listen to her?
Neden Brenna onu dinler ki?
Tell Brenna I want to see her tomorrow.
Brenna'ya söyleyin, onu yarın görmek istiyorum.
Brenna, I know you were excited about this. What's happened?
Brenna, fikirlerimden etkilendiğini biliyorum, ne oldu?
They are tryin'to get close to Brenna so they can get special treatment.
Onlar Brenna'ya yakın olup özel muamele görmek istiyorlar.
They passed judgment on us, Brenna.
Bizi yargıladılar, Brenna.
- Brenna...
- Brenna...
Jonah, Therra, report to Brenna's quarters.
Jonah, Therra, Brenna'nın ofisine gidin.
I've got orders to take him up to Brenna's room.
Onu Brenna'nın odasına götürmem emredildi.
- Brenna.
- Brenna.
Brenna should be OK if we get her to the, uh...
Brenna'yı şeye götürürsek iyi olur, uh...
They shot Brenna!
Brenna'yı vurdular!
You could have killed me, Brenna.
Beni öldürebilirdin, Brenna.
- Brenna?
- Brenna.
- Brenna -
- Brenna
No, Brenna.
Hayır Brenna.
Through advanced digital x-ray techniques Dr. Brennan's team of scientists have foundthat the density of these fragments is not the same as the surrounding bone.
Ancak Dr. Brenna'ın bilim adamı takımı gelişmiş röntgen tekniklerini kullanarak bu parçacıkların yoğunluğunun çevresindeki kemik ile aynı olmadığını buldu.
Dr. Brennan left me with exactly 1,263 bone fragments.
Dr. Brenna, bana tamamıyla 1263 kemik parçası bıraktı.
I will autopsy the remains, then give the body back to Dr. Brennan, so she can remove the tissue.
Kalıntılara otopsi yapacağım, sonra da dokuyu çıkarması için Dr. Brenna'a vereceğim.
Sister Brenna?
Rahibe Brenna?
Sister Brenna's weak heart finally gave out.
Rahibe Brenna'nın zayıf kalbi daha fazla dayanamamış.
Prelate, may I leave Sister Brenna's Hymn Book with her?
Başrahibe Rahibe Brenna'nın ilahi kitabını yanına bırakabilir miyim?
I think Sister Brenna took her own life.
Bence Rahibe Brenna kendi canına kıydı.
Many months ago, I sent Sister Brenna on a service mission.
Aylar önce Rahibe Brenna'yı özel bir göreve yollamıştım.
Sister Brenna thought so.
Rahibe Brenna da böyle düşünenler arasındaydı.
She didn't get close enough to Brenna to deliver the poison.
Brenna'ya, onu zehirleyecek kadar yaklaşmadı.
All I know is that Sister Brenna spoke out against the Prelate and now Brenna is dead.
Tek bildiğim Rahibe Brenna'nın Başrahibe'ye karşı çıktığı ve artık ölü biri olduğu.
If I stay here, I will end up like Sister Brenna.
Burada kalırsam sonum Rahibe Brenna gibi olur.
You killed Sister Brenna by rubbing creeping elder on hers.
Kitabının üstüne sürünen mürver sürerek Rahibe Brenna'yı öldürdün.
Why would I kill Brenna?
Ben neden Brenna'yı öldürmek isteyim ki?
What's going on, Brenna
Neler oluyor, Brennan?
Brenna Flaugher plans on solving this puzzle by measuring just how powerful dark energy is. And this is the device she's going to use.
Brenna Flaugher karanlık enerjinin nasıl güçlü olduğunu ölçerek, bu bilmeceyi çözme yolunda plan yapıyor.
- Brenna...
Brenna.
Look, we both want the same thing here, Brenna, I promise.
İkimiz de aynı şeyi istiyoruz Brenna.
Hey, um, Brenna, do you mind if I, um, borrow all this stuff for a couple hours?
Brenna bunları bir kaç saat almamın sakıncası var mı?
- What are you gonna say to Brenna?
Brenna'ya ne söyleyeceksin?
Hey, Brenna, it's Sam.
Selam Brenna ben Sam.
Brenna?
Brenna?
Let Brenna go.
Bırak Brenna'yı gitsin.
Brenna, uh, I mean, I...
Brenna ben...
I'm going to call Breena immediately and let her know that our chats have been getting...
Hemen Brenna'yı arayacağım ve ona...
Brenna picked me up and we went to a bar.
Brenna beni aldı ve bir bara gittik.
Did Brennatake you here?
Seni buraya Brenna mı getirdi?
- Not Brenna?
- Ya Brenna?
No, they left'cause she was too drunk.
Hayır, Brenna çok sarhoş olduğu için gittiler.
Brenna wasn't well.
Brenna rahatsızmış zaten.
- I'm Brenna Dobbs.
Ben Brenna Dobbs.