Brent translate Turkish
1,086 parallel translation
Mr. Brent.
Bay Brent.
Oh, Mr. Brent!
Bay Brent!
Mr. Brent!
Bay Brent!
- Mr. Brent, you gotta come.
- Bay Brent, gelmelisiniz.
Over here, Mr. Brent.
Buradayız Bay Brent.
He all right, Mr. Brent.
O çok iyi Bay Brent.
You been bamboozled, Mr. Brent!
Aldatıldınız Bay Brent!
Mr. Brent it ain't I loves niggers so much it's just I don't like you at all.
Bay Brent zencileri çok sevdiğimden değil sadece sizi hiç sevmediğimden.
How do it feel, Mr. Brent?
Nasıl hissediyorsun Bay Brent?
Yes, Massa Brent?
Evet, Sahip Brent?
Yes, sir, Massa Brent.
Evet efendim Sahip Brent.
I ain't no slave, Mr. Brent.
Ben köle değilim Bay Brent.
This here my daddy, Massa Brent.
Bu benim babam Sahip Brent.
Tom was so proud the way you stood up to Evan Brent.
Tom, Evan Brent'e karşı gelmenden o kadar gururluydu ki.
It's me, Jemmy Brent.
Benim, Jemmy Brent.
Because I ain't gonna let you, Jemmy Brent.
Çünkü sana izin vermeyeceğim Jemmy Brent.
Listen to me, Jemmy Brent.
Dinle beni, Jemmy Brent.
Captain Brent's brother is missing.
Yüzbaşı Brent'in kardeşi kayıp.
Any of you all seen Jemmy Brent, speak up.
Jemmy Brent'i görenler konuşsun.
- Hi, Mrs. Brent.
- Selam, Bayan Brent.
Hi, Mrs. Brent.
Merhaba, Bayan Brent.
Go ahead, Brent. Dim the lights.
Hadi, Brent. lşığı kıs.
- Look, Brent.
- Bak Brent.
His name happens to be Brent.
Ayrıca adı da Brett.
You and your George Brent dialogue.
Sen ve senin George Brent diyaloğun.
George Brent, huh?
George Brent, ha
Brent Pelham.
Brent Pelham.
- Hello. - Brent and Janice Bowden.
Brent ve Janice Bowden.
Walsh, Brent, Murphy.
Walsh, Brent, Murphy.
No, Mr Brent's not here.
Hayır Mr. Brent evde değil..
Yes, Philip Brent, who writes plays, only now he writes them in Spain.
.. evet Philip Brent, oyun yazarı olan.. Şimdi oyunlarını İspanya'da yazıyor.
No, Mr Brent's not here...
- Hayır Mr. Brent evde değil..
Mr Brent's not here now.
.. Mr. Brent şu an yok, İspanya'da..
Brent, I'm sorry to tell you this, but it's much worse than that.
Özür dilerim ama söylemek zorundayım, ama durum daha da ciddi.
Brent's in recovery and should awaken at any moment.
Brent iyileşecek, her an uyanabilir.
Yeah. Well, Brent, I'm gonna send you home tomorrow.
Yarın evine taburcu edeceğim seni.
Brent, you're worried about the future, aren't you?
Gelecek hakkında endişelisin, değil mi?
I love you, Brent, I'm just not in a sexy mood.
Seni seviyorum Brent. Şu an pek havamda değilim.
Oh, oh, Brent, honey, what's the matter?
Ne oldu sana böyle?
- Brent.
- Brent...
Please, Brent, go see the doctor.
Brent, lütfen doktora bir görün.
Oh, uh, Brent, aren't I supposed to see you this afternoon?
- Öğleden sonra bekliyordum seni.
Brent, the bible, look at the bible.
Brent, İncil... İncil'e bak.
Brent, the bible, look at the bible.
Brent, İncil. İncil'e bak.
That Brent, Brent's in the bible!
İncil'de Brent var.
That's right, Brent's in the bible.
Evet, İncil'de Brent var.
He lives in Spain.
.. Philip Brent, doğru..
Brent? You're gonna be okay.
Her şey yoluna girecek.
Good morning, Brent.
Günaydın Brent.
Brent, you're right.
Haklısın.
Brent, what is it?
- N'oldu?