Brewster translate Turkish
689 parallel translation
The same with packing and shipping, Mr. Brewster.
Aynısı paketleme ve nakliyat için de geçerli Bay Brewster.
Mr. Brewster says, "That's excellent."
Bay Brewster diyor ki, "Mükemmel."
Mr. Brewster, I don't know how to quite tell you...
Bay Brewster, tam olarak nasıl desem bilmiyorum...
When you get to L.A., you're to see Mr. Brewster, president of Nitro Chemical Corporation.
LA'e vardığında, Bay Brewster'ı göreceksin, kendisi Azotlu Kimyasallar Firması'nın başkanıdır.
Brewster is screaming because we didn't get Raven.
Brewster çıldırıyormuş, çünkü Raven'ı yakalamadık.
Very interesting, Mr. Brewster.
Kayda değermiş Bay Brewster.
I've checked Brewster's information.
Brewster'ın hazırladığı dökümanları inceledim.
So old man Brewster was right.
Yaşlı Brewster haklıymış.
Yes. Tell Mr. Brewster he'll be right up.
Bay Brewster'a gelmek üzere olduğunu söyleyin.
And Mr. Brewster is having a fit about it!
Bay Brewster bu işe çok kızdı!
Believe me, it was Brewster!
İnan bana, herşey Brewster'ın suçu!
- Hey, isn't that Mortimer Brewster?
- Bu Mortimer Brewster değil mi?
- Mortimer Brewster, the dramatic critic?
- Hani şu tiyatro eleştirmeni Brewster mı?
- Mortimer Brewster.
- Mortimer Brewster.
Mortimer Brewster.
Mortimer Brewster.
I'm Mortimer Brewster.
Ben Mortimer Brewster.
Mr. Brewster!
Bay Brewster!
Don't crack wise about the Brewster sisters.
Brewster kardeşlerle dalga geçme.
Gentlemen, if I know what pure kindness and absolute generosity are it's because I've known the Brewster sisters.
Beyler, ben gerçek nezaket ve sınırsız cömertliğin ne olduğunu... Brewster kardeşleri tanıdıktan sonra gördüm.
- Good afternoon, Miss Brewster.
- İyi günler Bayan Brewster.
This is Mortimer Brewster.
Ben Mortimer Brewster.
Did you send those roses to Mrs. Brewster?
Gülleri Bayan Brewster'a gönderdiniz mi?
- Yes, I'm Miss Brewster.
- Evet, ben Bayan Brewster.
Another Miss Brewster.
O da Bayan Brewster.
How do you do, Mr. Brewster?
Merhaba Bay Brewster.
Mr. Brewster, we're a bit short of Napoleons at present.
Bay Brewster, şu anda biraz Napolyon sıkıntısı çekiyoruz.
I see you're still wearing the lovely garnet ring that Grandma Brewster bought in England.
Bakıyorum da hala büyükannemin İngiltere'den aldığı... yakut yüzüğü takıyorsun.
I may be committing the wrong Brewster.
Galiba yanlış Brewster'ı bakımevine yolluyorum.
I mean, it's Brewster.
Yani Brewster.
I'm a brand-new Brewster.
Daha yeni Brewster oldum.
- I am Jonathan Brewster.
- Benim adım Jonathan Brewster.
Yes, Mr. Brewster.
Evet Bay Brewster.
Listen. You're my brother, you're a Brewster.
Sen benim ağabeyimsin, senin de soyadın Brewster.
Are you "the" Mortimer Brewster, the writer and dramatic critic?
Yoksa siz yazar ve tiyatro eleştirmeni Mortimer Brewster mısınız?
This goes back to the first Brewster who came over on the Mayflower.
Amerika'ya gemiyle göç eden ilk Brewster'dan beri bu böyle.
They're Brewsters, aren't they?
Onlar da Brewster değil mi?
Hey, Mr. Brewster.
Hey, Bay Brewster.
But, look, Mr. Brewster, please.
Ama Bay Brewster, lütfen.
- Sarge, this is Mortimer Brewster.
- Çavuş, bu Mortimer Brewster.
Mr. Brewster's brother.
Bay Brewster'ın ağabeyi.
At the Brewster house.
Brewster'ların evinde.
Wait a minute, Mr. Brewster.
Rahat durun Bay Brewster.
Never mind, Mr. Brewster.
Merak etmeyin Bay Brewster.
I was right here writing a play with Mortimer Brewster.
Burada, Mortimer Brewster'la bir oyun yazıyordum.
Usually, I'm Mortimer Brewster. But I'm not myself today.
Genelde Mortimer Brewster'ım, ama bugün kendimde değilim.
I'm Mr. Witherspoon of Happy Dale Sanitarium, I have come to get a Brewster.
Ben Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'ndan Witherspoon. Brewster'ı almaya geldim.
Mr. Brewster?
Bay Brewster?
The name Brewster is code for Roosevelt.
Brewster ismi Roosevelt'in şifreli hali.
- Take the name Brewster.
- Brewster ismini alın.
Brewster's got nothing to do with this.
Bay Brewster'ın bu işle bir ilgisi yok.
- You're Witherspoon, I'm Brewster.
- Witherspoon sizsiniz, ben Brewster'ım.