Brice translate Turkish
370 parallel translation
A young lady, the name of Brice.
Brice adında bir bayan.
- Fannie Brice.
- Fannie Brice.
Miss Brice, Mr. Ziegfeld is here to see you.
Bayan Brice, Bay Ziegfeld sizi görmek istiyor.
Miss Brice?
Bayan Brice?
Miss Brice, I am here to offer you a great opportunity.
Bayan Brice, size büyük bir fırsat sunmaya geldim.
- Miss Brice, the coat is yours.
- Bayan Brice, manto sizindir.
Message for Miss Brice.
Bayan Brice'a telgraf.
" Dear Fannie Brice.
" Sayın Fannie Brice.
- Oh, Miss Brice?
- Bayan Brice?
How do you expect Miss Brice to sing a sad song about her man dressed up like a nightingale?
Bayan Brice erkeği için hüzünlü bir şarkıyı şık şıkırdım nasıl söyler?
I didn't engage Miss Brice as a showgirl.
Bayan Brice'ı varyete kızı diye işe almadım.
- Who's that?
- Kim? - Brice.
- Brice. Fannie Brice.
Fannie Brice.
I'm going on with this new edition with Brice but after that I wanna do a story. Something with a plot.
Brice ile şu yeni şekliyle devam edip ardından hikaye yapmak istiyorum.
Mr. Brice, Mr. Gillette, Mr. Freeman, Mr. McCoy.
Bay Brice, Bay Gillette, Bay Freeman, Bay McCoy.
Brice.
Brice.
Fanny Brice.
Fanny Brice.
There's a telegram for Mrs. Brice!
Bayan Brice'a telgraf var!
A telegram for the Brices!
Brice'lara telgraf!
" Dear Miss Brice.
" Sayın Bn. Brice.
John, will you get the bride music for Miss Brice, please?
John, gelin şarkısını Bn. Brice'a ayarla.
Miss Brice, you will do "Second Hand Rose" in the first act and you will sing this new number in the finale.
Bn. Brice, ilk perdede "Second Hand Rose" u finalde de bu şarkıyı söyleyeceksiniz.
Yes, Miss Brice?
Evet, Bn. Brice?
Miss Brice, may I remind you that you're in my theatre?
Bn. Brice, benim tiyatromda olduğunuzu hatırlatırım.
- Fanny Brice.
- Fanny Brice.
Miss Brice, if I take you out of the finale I'll also take you out of the Follies.
Brice, sizi finalden çıkarırsam Revü'den de çıkarırım.
I want to see the bride number with Miss Brice.
Brice'lı gelin parçasını göreyim.
And that, Miss Brice, is the end of this discussion.
Ve Bayan Brice, tartışma burada bitmiştir.
All right, Miss Brice.
Pekala, Bayan Brice.
- Miss Brice can't see anyone.
- Bn. Brice kimseyi göremez.
Mrs. Brice is expecting half the neighbourhood.
Mahallenin yarısı gelecek.
Candidly, Mrs. Brice, that's a good-looking fellow.
Samimiyim, Bn. Brice, bu yakışıklı bir bey.
Now, where's that new star Fanny Brice?
Şu yeni yıldız nerede? Fanny Brice.
This'll just take a minute, Miss Brice.
Sadece bir dakika sürecek, Bn. Brice.
How about a smile, Miss Brice?
Gülümsemeye ne dersiniz?
Calling Miss Brice, Miss Fanny Brice.
Bn. Fanny Brice'ı arıyorum.
- Miss Brice?
- Bn. Brice?
Ring if you need me, Mr. Brice.
İhtiyacınız olursa çağırın, Bay Brice.
"All any show needs is Fanny Brice."
"Her şova lazım olan tek şey Fanny Brice."
I guess when you have Fanny Brice for a meal ticket you don't get very hungry.
Herhalde yemek karnen Fanny Brice olunca pek acıkmıyorsun.
Miss Brice paid us, sir.
Bn. Brice ödedi, efendim.
Miss Brice paid you.
Bn. Brice ödedi.
You still love him, Miss Brice?
Onu hala seviyor musunuz, Bayan Brice?
- Fifteen minutes, Miss Brice.
- Onbeş dakika, Bayan Brice.
Could I speak to Mrs. Brice, please?
Bayan Brice ile görüşebilir miyim lütfen?
Father never goes out and mother just goes to her bridge clubs and... I'm no trouble
Babam hiç dışarı çıkmaz ve annem sadece briçe gider ve... ben de başına bela olmam.
Billy boy, be a good fellow and make a fourth in Bridge.
Billy-Boy, iyi bir arkadaş olup briçe dördüncüyü tamamla.
A little Bridge?
Biraz briçe var mısınız?
They're waiting for you to play bridge.
Briçe bekleniyorsunuz, sevgili Antoine.
Bridge?
Briçe var mısın?
- Bridge tonight?
- Bu gece briçe var mısın?