Brigitte translate Turkish
340 parallel translation
Last month, Brigitte Borchert sold 150 copies of the record In a small pastry shop
Geçen ay, Brigitte Borchert kayıtların 150 kopyasını küçük bir pastanede sattı.
Brigitte!
Brigitte!
- A Brigitte Bardot?
- Brigitte Bardot filmi mi?
- Brigitte.
- Brigitte.
You're that sailor with Brigitte Bardot tattooed on your chest?
Sen göğsünde Brigitte Bardot dövmesi olan denizcisin.
I know about you. You're the one with Brigitte Bardot tattooed on your chest.
Göğsünde Brigitte Bardot dövmesi olan adamsın.
Let's take it from the bridge before Brigitte's entrance.
Brigitte'in gelmesinin öncesinden alıyoruz.
It features Brigitte Bardot and Michel Piccoli.
Kadrosunda Brigitte Bardot ve Michel Piccoli'yi barındırıyor.
Sure, Liza Randall, the most irresistible thing to come along since Brigitte Bardot.
Tabii, Liza Randall, Brigitte Bardotdan bu yana gelen en dayanılmaz şey.
Brigitte Bardot... I know.
Brigitte Bardot'yu da bilirim.
No luck. He just couldn't find the male version of Brigitte Bardot.
Maalesef, Brigitte Bardot'nun erkek versiyonunu bulamamış.
Brigitte?
Brigitte mi?
Brigitte, no.
Brigitte değil.
She looks like Brigitte Bardot.
Şu kadın Brigitte Bardot'ya benziyor.
To fight their illness we must fight its creator.
Hastalıklarıyla savaşmak için müsebbibiyle savaşmalıyız. Eğer Brigitte'e bir şey olursa, bunu sana ödetirim.
They killed Brigitte, and now you...
Brigitte'i öldürdüler.
It's your fault Brigitte is dead! Don't come any closer!
Brigitte'in ölmesi senin hatandı!
- Brigitte?
Ben aslında -
How on earth is it possible?
Brigitte? Nasıl olur da böyle bir şey mümkün olur?
Just like Brigitte, just like me.
Hepsi de öldü. Brigitte gibi, benim gibi.
No. Not Brigitte Bardot.
- Hayır, hayır Brigitte Bardot yok.
Tonight Channel 8 proudly presents Brigitte Bardot... - Wait!
Bu akşam Channel 8, gururla Brigitte Bardot Jack Palance'ı sunar.
Look out, Sophia Loren. Here I come, Brigitte Bardot
Gel benim Sopie Loren'im Gel benim Bricit Bardot'um
- It was Brigitte, sweetheart.
- Brigitte'ti tatlım.
Why, your little Brigitte.
Küçük Brigitte elbette ki.
And this is Brigitte, um - French person :
Bu Brigitte, ee... kendisi Fransız.
You were with B-Brigitte, and I was with Larry :
Sen B.. Brigitte'leydin, ben de Larry'yle.
- Yes : And you were with Brigitte :
- Evet, ve sen de Brigitte'le..
Like Brigitte she has the taste of the Orient.
Brigitte'de de şarklı tadı vardır.
The police, of course.
Polisi tabii ki. O adam, Brigitte'i öldürdü.
That man killed Brigitte. He's crazy. He should be locked up!
- Delirmiş o adam, hapse atılmalı.
But you can call me Brigitte.
Ama sen kısaca Brigitte diyebilirsin.
Listen, Brigitte.
Dinle, Brigitte.
And we receive Martin Guerre son of Mathurin Guerre... and of his wife, Brigitte,
Ve Martin Guerre'i alıyoruz Mathurin Guerre'in oğlu... Ve onun karısı Brigitte,
Thank you, Brigitte.
Teşekkür ederim Brigitte.
Brigitte Bardot.
Brigitte Bardot.
A young Brigitte Bardot.
Genç, Bridgitte Bardot.
Brigitte...
Brigitte...
Are we going to Brigitte?
- Yine mi Brigitte'e gidiyoruz? - Hayır, bu kez Carole'a gidiyoruz.
We had meat balls and Brigitte taught me to eat with chopsticks.
Bir sürü köfte yedik. Sonra Brigitte bana çubuklarla nasıI yeneceğini öğretti. - Brigitte mi?
Hi, Brigitte!
Selam, Brigitte.
I have two pairs of panties of... Brigitte Bardot's.
"Bende Brigitte Bardot'nun iki çift iç çamaşırı var." dedim.
If anything happens to Brigitte, you will pay for it.
Yeter.
Brigitte!
Brigitte?
It had to be done.
Brigitte de öldü, biliyor musun?
Brigitte is dead too, did you know? All I can do now is go home.
Artık bütün yapabileceğim eve gitmek.
Brigitte?
Brigitte?
Brigitte, Brigitte,
Brigitte.
Is it really you, Brigitte?
Gerçekten sen misin, Brigitte?
Or Brigitte Bardot?
Ya da Brigitte Bardot?
Brigitte?
- Evet.