Bruce wayne translate Turkish
477 parallel translation
On a peaceful motor ride, millionaire Bruce Wayne and his ward, Dick Grayson, have been summoned to Wayne Manor by an urgent but anonymous call for help.
Sakin bir gezinti sırasında, milyoner Bruce Wayne ve koruması, Dick Grayson, gizli ve acil bir çağrı alarak Wayne Manor'a çağrıldılar.
Bruce Wayne, the millionaire head of that disgusting do-gooding Wayne Foundation.
Bruce Wayne, şu işe yaramaz Wayne Vakfı'nın milyoner yöneticisi.
Tonight Bruce Wayne will go out on the town with Miss Kitka.
Bruce Wayne bu gece Bayan Kitka'yla şehre gidecek.
He'll be at Bruce Wayne's benefit, right?
Bruce Wayne'nin yardım partisinde olacak, değil mi?
Could you tell me who is Bruce Wayne?
Bruce Wayne'i nerede bulabilirim acaba?
Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Forget Bruce Wayne.
Bruce Wayne'i unut.
This is yourself reminding you to come all the way back to the office if you forgot the Bruce Wayne file...
Ben bizzat Selina, Bruce Wayne dosyasını unuttuysan eğer, ofise... -... geri dönmen gerek, hatırlatırım.
I'm just boning up for your Bruce Wayne meeting in the morning.
Yarın sabah Bruce Wayne'le olan görüşmeniz için hazırlık yapıyordum.
This is Bruce Wayne.
Bu Bruce... Wayne.
And Bruce Wayne why are you dressed up like Batman?
Ve sen Bruce Wayne niye Batman kılığına girdin?
I still owe Bruce Wayne for his involvement with that slash-and-burn outfit.
Tabii yaptıklarından sonra Bruce Wayne'i de hala istiyorum.
Now, the man who impersonated Bruce Wayne I want his name. L...
Şimdi, Bruce Wayne'in yerine geçen adamın adını istiyorum.
Mother of mercy. It looks just like Bruce Wayne.
Merhametli Tanrım aynı Bruce Wayne'e benziyor.
I'm just glad to know it wasn't really Bruce Wayne who attacked me.
Bana saldıranın Bruce Wayne olmadığını öğrenmekten çok memnunum.
After Batman drops our unconscious guest at police headquarters Bruce Wayne has got a meeting with Mr. Ferris Boyle.
Batman baygın konuğumuzu polis merkezine bıraktıktan sonra. Bruce Wayne'in Bay Ferris Boyle ile bir randevusu var.
Bruce Wayne! It's been forever.
Bruce Wayne, çok uzun zaman oldu.
Bruce Wayne is Batman.
Bruce Wayne, Batman.
I'll take care of Bruce Wayne.
Bruce Wayne'in icabına bakacağım.
Get me Bruce Wayne.
Bana Bruce Wayne'i bağla.
Probability of existence of Batman or Bruce Wayne duplicant.
Batman ya da Bruce Wayne kılığında olma ihtimali?
I don't know what you did, but Bruce Wayne is demanding to see you now!
Ne yaptığını bilmiyorum ama Bruce Wayne seni derhal görmek istiyor!
He and Bruce Wayne were students together in Japan a long time ago.
O ve Bruce Wayne, uzun zaman önce Japonya'da öğrenciydiler.
I'm sure there's more to these crimes against Bruce Wayne than meets the eye.
Bruce Wayne'e karşı işlenen bu suçlarda gözle görünenden fazlası var, eminim.
Dr. Long, have you met Bruce Wayne?
Dr. Long, Bruce Wayne'le tanışıyor musunuz?
He fought Bruce Wayne and Batman.
O hem Bruce Wayne ve Batman ile dövüştü.
- You are Bruce Wayne's butler, are you not?
- Sen Bruce Wayne'in kahyasısın, değil mi?
You are a valuable commodity, Bruce Wayne.
Sen değerli bir eşyasın, Bruce Wayne.
I know Bruce Wayne.
Bruce Wayne'i tanırım.
But you do, Batman. Soon the whole world will know you are really Bruce Wayne.
Ama senin var Batman.Yakında tüm dünya senin gerçekten Bruce Wayne olduğunu öğrenecek.
That's why I asked Bruce Wayne to help me expose you.
Ben de Bruce Wayne'den senin yaptıklarını ortaya çıkarmak için yardım istedim.
That's Bruce Wayne's style.
Bu Bruce Wayne tarzidir.
At last I meet the elusive Bruce Wayne.
Sonunda meshur Bruce Wayne'le tanistim.
The one who matched my daughter's description of you was Bruce Wayne.
Kızımın seni tarif ettiği kişi de Bruce Wayne'le uyuşuyordu.
Bruce Wayne donates millions of dollars a year to preserve these forests.
Bruce Wayne bu ormanların korunması için yılda milyonlarca dolar bağışlıyor.
If ever someone led a worry-free life, it's you, Bruce Wayne.
Eğer endişeden yoksun hayat süren biri varsa o da sensin, Bruce Wayne.
- Bruce Wayne picked up the tab for this?
- Tüm bunları Bruce Wayne mi karşılıyor?
I have $ 600,000 from Mr. Bruce Wayne. Do I hear 650?
Bay Bruce Wayne'den 600,000 dolarlık teklifim var. 650 diyen var mı?
In other news today billionaire Bruce Wayne extended his profit-sharing program to the employees of the successful electronics branch of Wayne Enterprises.
Diğer haberler. Milyarder Bruce Wayne kar paylaşma programına... Wayne Holdingde çalışan başarılı elektronikçileri de dahil etti.
Oh, Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Bruce Wayne was right!
Bruce Wayne haklıydı!
I'm Bruce Wayne.
Ben Bruce Wayne.
Bruce Wayne!
Bruce Wayne!
If Bruce Wayne could've given his life for your family, he would have.
Bruce Wayne ailen için canını verebilseydi, verirdi.
There's Bruce Wayne!
İşte Bruce Wayne!
I'm Bruce Wayne, Miss...?
Ben Bruce Wayne. Bayan...
She wants Batman, not Bruce Wayne.
O Batman'i istiyor, Bruce Wayne'i değil.
Would you like to see what Bruce Wayne has in his head?
Eski dostumuz Bruce'un beynindekileri görmek ister misin?
Can Bruce Wayne and Batman ever truly coexist?
Batman ve Bruce Wayne gerçekten bir arada varolabilir mi?
You see, I'm both Bruce Wayne and Batman.
Ben hem Bruce Wayne, hem de Batman'im.
Master Bruce, I'm afraid there's been another robbery of a Wayne Enterprises company.
Efendi Bruce, korkarım Wayne Şirketler Grubu'na bir başka soygun daha yapılmış.