Brylcreem translate Turkish

And all the others who are even worse, the smug, the smart-Alecs, the self-satisfied, who think they know, the fat men and the forever young, the dairymen and the decorated ; the revelers on a binge, the Brylcreem-boys, the stinking rich, the dumb bastards.

Ve onlardan da beter olanlar, kendini beğenmişler çok bilmişler, benciller, bildiğini sananlar şişmanlar ve hep genç kalanlar, sütçüler ve süslü püslüler sefahat düşkünü alemciler, briyantinli gençler kokuşmuş zenginler, aptal piç kuruları.

Covered in Brylcreem...

Biryantinle kaplanmıştı...

You've got Brylcreem on the brain.

Beyninde saç kremi var.

- Girls go for Brylcreem.

- Kızlar saç kremi'ne gelir ama.

Brushing your teeth with Brylcreem.

Dişlerini Brylcreemla fırçalaman.

Federal marshals so far up my ass, I can taste Brylcreem.

Federaller ensemdeler, kokularını alabiliyorum.

I mean, the guy contributes nothing to our house, except the smell of brylcreem and old.

Adam eve hiçbir katkıda bulunmuyor. Bryll kremi ve yaşlılık kokusu haricinde.

Kelso is so far up my ass, I can taste Brylcreem in the back of my throat.

Kelso briyantininin tadını almam için kafasını kıçıma sokmuş durumda.

We could flatten it with Brylcreem.

Saçını Brylcreem ile düzleştiririz.

And the Brylcreem.

Ve Briyantin!

A bit more here, a bit more there, never enough Brylcreem.

Buraya biraz daha, oraya biraz daha Briyantin onlara asla yetmezdi.

And spread Brylcreem all over his fillick

# Görmemiş önünden geçen güzel kadını.

Is that, is that a new kind of Brylcreem or what?

Yeni bir çeşit briyantin gibi bir şey mi?

Yes, it is hard, juggling one's career between saving England and modeling Brylcreem and rugby shorts.

Evet, bu zor, kariyeri sürdürüp de, İngiltere'yi kurtarmak ile Brylcreem ve ragbi şortları için poz vermek.

I will not lament a man who has a long road of selling Brylcreem ahead of him.

Geleceğinde saç jölesi satmak olan bir adam için yas tutamam.

You need a suit, a tie... and some Brylcreem.

Bir takım elbiseye, kravata ve biraz da jöleye ihtiyacın var.

I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem.

Tuvalet malzemelerinin oradaydım ve o adamı ceplerini briyantinle doldururken gördüm.

Okay, gun to my head, maybe I was a tiny bit jealous of those guys back then, with their cars and their fancy hair products- - your brylcreems and your VO5s.

Hadi çok zorlarsanız o zamanlar o çocukları biraz kıskanıyordum diyebilirim. Arabalarını olsun, havalı saç ürünleri olsun. Brylcreem'dir, VO5'tir.

That stuff you use in your hair- - is that Brylcreem?

Saçında kullandığın şey "Brylcreem" mi?

My father used Brylcreem.

Babam da Brylcreem kullanırdı.

Likes the number-four clippers, a little Brylcreem. Old school.

Dört numara tıraş ve briyantine bayılır.

I got a VCR, I use Brylcreem, and I love John Wayne movies.

VHS oynatıcım var, briyantin kullanıyorum ve John Wayne filmlerini seviyorum.

I hear that you and your costar are more popular with the Brylcreem and acne set than Fabian.

Sizin ve başrolü paylaştığınız oyuncunun briyantinli ve sivilceli çocuklar arasında Fabian'dan daha çok rağbet gördüğünüzü duydum.

It's like Brylcreem, then.

Saç jölesi gibi yanı.

I still have Brylcreem.

Ben de hala Brylcreem var. ( 60'ların jölesi )