Buchanan translate Turkish

Buchanan.

Buchanan.

- Which one killed Buchanan?

- Hangisi Buchanan'ı öldürdü?

Buchanan had him collared when he was killed.

Yani Buchanan öldüğünde Durfee'nin elleri halâ kelepçeliydi.

These kids have as much chance of pulling through a dangerous assignment as Buchanan had.

Bu çocukların dışarı en iyi şansı ancak Buchanan kadar olur.

This rifle bullet is the same as the one that killed Buchanan.

Tüfekten çıkan kurşun Buchanan'ı öldürenle aynı.

Yeah, but that's no proof he's the one who used it on Buchanan.

Evet, fakat Buchanan'ı onun vurduğuna dair kanıt yok.

If Leggett killed Buchanan, I want him.

Eğer Leggett, Buchanan'ı öldürdüyse, onu yakalayacağım.

Buchanan and I were close friends.

Buchanan ve ben çok yakın arkadaştık.

- Because of Buchanan.

- Buchanan yüzünden.

Buchanan was my friend.

Buchanan arkadaşımdı.

- You killed Buchanan.

- Buchanan'ı sen öldürdün.

Dr. Buchanan tells me that you're doing good at the hospital.

Doktor Buchanan hastanede iyi iş çıkardığını söylüyor.

If you stick to business, there's no reason why you shouldn't take Buchanan's place.

İşine sadıksan bir gün Buchanan'ın yerini almaman için bir neden göremiyorum.

When you arrive at Glasgow, you change to Buchanan St. Station.

Glasgow'a vardığınızda Buchanan Sokağı istasyonuna geçeceksiniz.

You'll need all your time to get to Buchanan Street.

Buchanan Sokağı'na ulaşmak için acele etmeniz gerekiyor.

Mr. Buchanan would like to have a chat with you inside. Who's Mr. Buchanan?

- Bay Buchanan sizinle görüşmek ister.

This is Mr. Buchanan.

Bu bay Buchanan.

Mr. Buchanan...

- Bay Buchanan -

There's no need for you to try and scare us, Mr. Buchanan.

Bizi korkutmaya çalışmanız gerekmiyor bay Buchanan.

I'm sorry, Mr. Buchanan, we'd like to cooperate with you on this thing, but we just can't.

Üzgünüm, bay Buchanan, biz sizinle bu davada işbirliği yapmak isterdik ama yapamayız.

Now we don't want Buchanan's men on our tracks, the other people either.

Buchanan'ın adamlarının yolumuza çıkmasını istemeyiz.

That's Buchanan's phone number.

Bu Buchanan'ın telefon numarası.

May I speak to Mr. Buchanan?

Bay Buchanan ile konuşabilir miyim?

I think Mr. Buchanan would like a word with you.

Sanırım bay Buchanan sizinle iki kelime etmek istiyor.

We need that help you offered, Mr. Buchanan.

- Yardımınıza ihtiyacımız var.

Buchanan speaking.

Buchanan konuşuyor.

There you are, mister er...?

İşte burada, bay er...? - Adım Buchanan.

Oh, Mr Buchanan, a border town ain't no place to go walking around

Oh, Bay Buchanan, bir sınır kasabası bir sürü parayla dolaşılacak bir yer değildir

The name's Buchanan.

Adım Buchanan.

You're gonna hang Mr Buchanan?

Bay Buchanan'ı asacak mısın?

The name's Buchanan, what's yours?

Adım Buchanan, Seninki ne?

Looks like a man named Buchanan helped him.

Görünüşe bakıIırsa Buchanan adında biri ona yardım etti.

You cannot hang Senor Buchanan, he had nothing to do with it.

Bay Buchanan'ı asamazsın, bunun onunla bir ilgisi yok.

Senor Buchanan, why did you help me?

Bay Buchanan, Neden yardım ettiniz bana?

No-one must ever know, Buchanan.

Kimse asla bilmemeli, Buchanan.

- Tom Buchanan.

- Tom Buchanan.

Stand up, Buchanan.

Ayağa kalk, Buchanan.

Where do you hail from, Buchanan?

Nereden geliyorsun, Buchanan?

Then murder is nothing new to you, Buchanan.

Öyleyse cinayet senin için yeni birşey değil, Buchanan.

You've all heard the evidence, now you've got to decide whether Buchanan was or was not an accessory to the murder of Roy Agry.

Hepiniz kanıtları duydunuz, şimdi hepiniz Buchanan Roy Agry cinayetinin suç ortağı mıdır değil midir, kararınızı verin.

Ivy, escort Mr Buchanan back to the hotel.

Ivy, Bay Buchanan'a ötele kadar eşlik et.

I'm glad for you, Buchanan.

Senin adına sevindim, Buchanan.

Here comes Buchanan.

İşte Buchanan geliyor.

I'll forget what you just said, Buchanan.

Dediğin şeyi unutacağım, Buchanan.

- I'm very glad to see you again, Buchanan.

- Seni tekrar gördüğüme çok sevindim, Buchanan.

It was an honour knowing you, Buchanan.

Seni tanımak bir onurdu, Buchanan.

Goodbye, Buchanan.

Güle güle, Buchanan.

- We were voted out of a double hanging, Buchanan.

- İki asıIma için karar verilmişti, Buchanan.

A couple of loose guns just rode out of town with Buchanan,

Sadece birkaç silahlı Buchanan ile kasabanın dışna kadar gidiyor, belki nedenini sana söyleyebilir.

Lew, how come you sent Buchanan out of town under two guns?

Lew, Buchanan'ı kasabanın dışına nasıI iki silah altında gönderebilirsin?

You afraid of Buchanan, Lew?

Buchanan'dan korkuyor musun, Lew?