Buckman translate Turkish
70 parallel translation
You know, they used to call me the kingfish of buckman County.
Bilirsin bana, Buckman İlçesinin Yıldızı, derlerdi.
The kingfish of buckman County.
Buckman İlçesi'nin Yıldızı.
Buckman Cove.
Buckman Koyu'nda.
Mr. Buckman, this is a public school.
Mr. Buckman burası bir devlet okulu.
Mr. and Mrs. Buckman, this problem won ´ t just go away.
Mr. ve Mrs. Buckman, bu sorun öylece yok olmayacak.
There should be another envelope for Buckman.
Buckman adına, başka bir zarf daha olmalı.
Please, Mrs. Buckman.
Lütfen, Mrs. Buckman.
And now it is my great pleasure to introduce our valedictorian... Kevin Buckman.
Ve şimdi sizlere okul birincimizi takdim etmekle onur duyuyorum Kevin Buckman.
You stink, Buckman!
Berbatsın, Buckman!
It ´ s Kevin Buckman.
Bu Kevin Buckman!
You know, Miss Buckman, you need a license to buy a dog or drive a car.
Biliyor musunuz, bir köpek almak ya da araba kullanmak için ehliyet gerekiyor.
If not... we put the Frank Buckman plan into effect.
Olmazsa Frank Buckman'ın planını devreye sokarız.
I think that ´ s the Buckmans ´ kid.
Sanırım, bu Buckman'ın çocuğu.
Hi. I'm Amanda Buckman.
Selam, ben, Amanda Buckman.
Don Buckman.
Don Buckman.
Amanda Buckman!
Amanda Buckman!
The name's Buckman.
Adım, Buckman.
- Buckman.
- Buckman.
Thank you, Buckman.
Sağol, Buckman.
Buckman!
Buckman!
What are in these cans, Buckman?
Bu konservelerde ne var, Buckman?
The lard is in your head, Buckman!
Yağ senin kafanda, Buckman!
- This is good coffee, Buckman.
- Kahve güzelmiş, Buckman.
Buckman's eating an Oreo up in the galley.
Buckman yukarıda Oreo yiyor.
Jesus, Buckman.
Tanrım, Buckman.
Shut up, Buckman!
Kapa çeneni Buckman!
Somebody find Buckman, launch him out of a torpedo tube.
Biri Buckman'ı bulsun ve torpido tüpünden dışarı atsın.
I spent 2 years in Buckman, and the only reason why I got out of there is because I promised that bitch that I would never see him again.
Buckman'da 2 senem gitti... Ve oradan çıkmış olmamın tek sebebi o sürtüğe bir daha oğlunu görmeyeceğime söz vermiş olmam.
I can't believe you hired Buckman.
Buckman'ı getirdiğine de ben inanamıyorum.
- Abby Buckman.
- Abby Buckman.
Her mother's Angela Buckman.
Annesi Angela Buckman.
Buckmans are back at their apartment.
Buckman'lar evlerine döndüler.
Mrs. Buckman, a veteran prosecutor, appeared drained of emotion... as she concluded a brief press conference just a few moments ago.
Kıdemli savcı Bayan Buckman birkaç dakika önce tamamlanan basın toplantısında derin acılar içinde görünüyordu.
I know Abby and Jessie play together, but are you and the Buckmans close?
Abby ve Jessie'nin beraber oynadığını biliyorum. Siz ve Buckman'lar yakın mısınız?
Has anyone asked you anything about the Buckmans?
Birisi sana Buckman'lar hakkında soru sordu mu?
Have you talked to anybody about the Buckmans?
Tanrım. Buckman'lar hakkında birisiyle konuştun mu?
No, Mrs. Buckman was running late, like usual.
Hayır. Bayan Buckman her zamanki gibi geç kalıyordu.
She just has a cold, Mrs. Buckman.
Soğuk almış Bayan Buckman.
So you'd say that Abby's closer to you than she is to Mrs. Buckman?
Yani Abby sana Bayan Buckman'dan daha yakın diyebilirsin?
You look very guilty, Mr. Buckman.
Oldukça suçlu görünüyorsunuz Bay Buckman.
Clarissa Walters, Mr. Buckman's stalker.
Clarissa Walter, Bay Buckman'ı izleyen kadın.
Mrs. Buckman, she knows nothing.
Bayan Buckman hiçbir şey bilmiyor.
Mrs. Buckman's probably too busy to realize... that Rosa is going through hell with her own mother.
Bayan Buckman muhtemelen Rosa'nın annesiyle yaşadıklarını fark edemeyecek kadar meşguldür.
Talk to Mrs. Buckman, tell her what happened.
Bayan Buckman'la konuş. Ona olanları anlat.
No favors, that's what Mrs. Buckman did for Rosa.
Hiçbir şey. Bayan Buckman'ın Rosa için yaptığı bu.
No, she respects Mrs. Buckman.
Hayır. Bayan Buckman'a saygı duyar.
Come on, what am I gonna do... hold the kid hostage until Mrs. Buckman lets my brother out of prison?
Yapmayın, ne yapacaktım? Bayan Buckman kardeşimi hapisaneden çıkarana kadar çocuğu rehin mi tutacaktım?
The question remains, if Angela Buckman's work... as Assistant District Attorney has come back to haunt her.
Bir soru hâlâ cevaplanamadı. Bunlar Angela Buckman'ın başına Bölge Savcı Yardımcısı olduğu için mi geldi?
Buckman's the name.
Buckman'dır ismim.
I was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204, and Dr. Winkle just wantonly ripped the sign-up sheet off the wall.
Buckman 204'ü ana bilgisayar olarak kullanmak için sözleşme imzalamıştım ve Dr. Winkle duvardaki sözleşmeyi amaçsızca yırttı.
Buckman, could you pass this to miss serena?
Buckman, şunu Bayan Serena'ya verebilir misin?