Buffer translate Turkish
468 parallel translation
Where'd that buffer get to?
Kapak nereye kayboldu?
Associated with your uncle for many years, as a buffer.
Amcanızın yanında yıllarca tampon olarak çalıştı.
Buffer?
Tampon mu?
There's the vacuum cleaner, the scrubbing brush, the electric buffer.
Elektrikli süpürge, yer fırçası ve elektrikli cila aleti.
He decided to buffer them with effervescent sodas.
"Soda ile bu etkilerini tamponlamaya karar verdi."
We need the Ukraine as a buffer against the East and we need your grain.
Biz Ukrayna'yı doğuya karşı tampon bölge olarak istiyoruz. ve sizin tahıllarınıza da ihtiyacımız var.
Believe me, my dear, your future lies with David, not with a silly old buffer like me!
İnan bana canım, geleceğin David'le,... benim gibi yaşlı bir aptalla değil!
We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans.
Aslında sizi buraya Satsuma ve Choshu klanları arasındaki didişmeye tampon görevi yapın diye davet ettik.
Harrison, dump the terminals buffer and print what's being transmitted as of this moment, alright.
Harrison, terminalin tampon belleğinin dökümünün çıktısını al. Bakalım ne gönderiyor.
I'm particularly interested in knowing, was there always a buffer involved?
Özellikle bilmek istediğim, arada aracı var mıydı?
Right, a buffer.
Anladım, aracı.
This witness has had no buffer between himself and Michael Corleone.
Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
If those two tâmpiþii May I laugh buffer.
Bu iki palyaçonun haline, çok güleceğiz.
Oh, buffer!
Oh, baş belâsı!
Boring old buffer, really.
Sıkıcı bunağın teki.
This time there are UN troops between us as a buffer.
Bu sefer aramızda tampon olarak BM birlikleri var.
It's up to Zone to authorise the release of buffer stocks...
Emniyet stoklarının dağıtım kararını bölge merkezi veriyor.
- Buffer capacity.
- Bellek kapasitesi.
- The buffer capacity of a solution may be defined as...
- Çözümün bellek kapasitesi, dx'in...
A buffer between the Romulan Empire and the Federation.
- Geldim. Geç mi kaldım?
Mr. O'Brien will process the signal through the transport buffer.
Bay O'Brien Borg sinyalini taşıyıcı düzen belleğini kullanarak yollamaya hazır.
The buffer circuit has been torn out.
Devrelerden biri parçalanmış.
You can buffer your last thought or think about something new.
Son düşündüğünü saklayabilirsin veya yeni bir şey düşünebilirsin.
There's no buffer zone.
Orada tampon bölge yok.
I need a buffer.
Tampon bölgeye ihtiyacım var.
It's also about companionship and it's like a buffer against loneliness, I think.
Aynı zamanda arkadaşlıkla ilgili ve yalnızlığa karşı bir tampon gibi bence.
But first, our second-prize winner... and the recipient of this handsome shoe buffer- -
Ama önce ikinci ödülü kazanan kişi bu yakışıklı ayakkabı parlatıcısını kazanan- -
We'll never have a buffer.
- Asla bir parlatıcımız olmayacak.
- Pattern buffer is fine.
- Desen yüklemesi çalışıyor.
We think they're caught in the buffer.
Bizce tamponlamada dikkat çekmişler.
Initializing the pattern buffer.
Doku tamponlama başlatılıyor.
The residual energy must have amplified the charge in the buffer and stopped your patterns degrading.
Residual enerji tampon şarjını güçlendirmiş olmalı. Ve bu sayede Doku kaybını önledi.
The override is completely gone. The pattern buffer is locked into a continuous cycle.
Geçersiz kılma tamamen gitmiş ve şablon arabelleği sürekli bir tanı moduna kilitlenmiş.
Locking the unit into a diagnostic mode just sends matter array through the pattern buffer.
Bir tanı moduna birim kilitlemek, yalnızca şablon arabelleği boyunca durağan bir madde dizisi gönderir.
There's a pattern in the buffer.
Arabelleğin içinde hala bir şablon var.
Could someone survive inside a transporter buffer for 75 years?
Biri 75 yıldır bir taşıyıcı arabelleği içinde hayatta kalmış olabilir mi?
What made you think of using the transporter buffer to survive?
Size hayatta kalmak için ışınlama aracının şablon arabelleğini kullanmayı düşündüren şey nedir?
Is the buffer-field generator in?
Tampon alanı jeneratörü yerleştirildi mi?
The energy buffer is functioning.
Enerji tampon koruması faal.
Sent third request for a message delay buffer.
Bir mesaj gecikme tamponu için üçüncü talebimi gönderdim.
We were running a diagnostic of the message buffer.
Seviye 2 mesaj tamponu tanı programı çalıştırdık.
The phase buffer is operating within normal parameters.
Bu katman tamponu normal sınırlarda çalışıyor.
This buffer is out of alignment.
Bu tampon hiza dışı.
Reinitializing the particle stream buffer.
Parçacık ışın tamponunu yeniden başlatıyorum.
His agent was a total buffer.
Menajeri tam bir engeldi.
Now, if I can reroute the APT relay through the secondary buffer I might get an independent terminal working.
Otomatik Programlamayı yeniden yönlendirebilirsem yan bellek aracılığıyla bağımsız bir terminal alabilirim.
We could use a transporter buffer to match my quantum matrix to yours.
Benim kuantum matrisimi sizinkiyle eşleştirmek için ışınlayıcının tampon belleğini kullanabiliriz.
Victor was my buffer.
Victor benim yardımcımdı.
- He wants Leonesse as a buffer.
- Leonesse'i tampon olarak istiyor.
Fax buffer selected.
- Faks dosyası bulundu.
Part of it's here in the buffer of their fax modem.
Bunun bir bölümü onların modemlerinde.